|
|
@@ -5,7 +5,7 @@
|
|
|
"%1$@%2$@%3$@" = "%1$@%2$@%3$@";
|
|
|
|
|
|
/* Format string providing instructions for replacing pod due to a fault. (1: The fault description) */
|
|
|
-"%1$@. Insulin delivery has stopped. Please deactivate and remove pod." = "%1$@. Подача інсуліну спинилася. Будь ласка, вимкніть і видаліть pod.";
|
|
|
+"%1$@. Insulin delivery has stopped. Please deactivate and remove pod." = "%1$@. Подача інсуліну спинилася. Будь ласка, вимкніть і видаліть POD.";
|
|
|
|
|
|
/* Format string for delivered insulin. (1: The localized amount)
|
|
|
Format string for insulin remaining in reservoir. (1: The localized amount) */
|
|
|
@@ -36,13 +36,13 @@
|
|
|
"Active Time" = "Активний час";
|
|
|
|
|
|
/* The title of the cell showing the Pod Active Clock */
|
|
|
-"Pod Active Clock" = "Активний Pod годин";
|
|
|
+"Pod Active Clock" = "Активний POD годин";
|
|
|
|
|
|
/* The title of the cell showing alarm status */
|
|
|
"Alarms" = "Тривога";
|
|
|
|
|
|
/* Confirmation message for shutting down a pod */
|
|
|
-"Are you sure you want to shutdown this pod?" = "Ви впевнені, що хочете завершити цей pod?";
|
|
|
+"Are you sure you want to shutdown this pod?" = "Ви впевнені, що хочете завершити цей POD?";
|
|
|
|
|
|
/* Confirmation message for removing Omnipod PumpManager */
|
|
|
"Are you sure you want to stop using Omnipod?" = "Ви впевнені, що хочете зупинити Omnipod?";
|
|
|
@@ -82,7 +82,7 @@
|
|
|
|
|
|
/* Button title for pod deactivation
|
|
|
Button title to deactivate pod */
|
|
|
-"Deactivate Pod" = "Деактивувати Pod";
|
|
|
+"Deactivate Pod" = "Деактивувати POD";
|
|
|
|
|
|
/* Button title to delete Omnipod PumpManager */
|
|
|
"Delete Omnipod" = "Вилучити Omnipod";
|
|
|
@@ -103,13 +103,13 @@
|
|
|
"Error disabling bolus beeps" = "Помилка вимкнення болюс біп";
|
|
|
|
|
|
/* The alert title for enable bolus beeps error */
|
|
|
-"Error enabling bolus beeps" = "Помилка увімкнення bolus beeps";
|
|
|
+"Error enabling bolus beeps" = "Помилка увімкнення bolus біп";
|
|
|
|
|
|
/* The alert title for enable Confirmation Beeps */
|
|
|
-"Enable Confirmation Beeps" = "Увімкнути Beeps підтвердження";
|
|
|
+"Enable Confirmation Beeps" = "Увімкнути Біп підтвердження";
|
|
|
|
|
|
/* The alert title for Disable Confirmation Beep */
|
|
|
-"Disable Confirmation Beeps" = "Вимкнути Beeps підтвердження";
|
|
|
+"Disable Confirmation Beeps" = "Вимкнути Біп підтвердження";
|
|
|
|
|
|
/* The alert title for enable Automatic Bolus Beeps */
|
|
|
"Enable Automatic Bolus Beeps" = "Увімкнути автоматичні звуки для болюсу";
|
|
|
@@ -136,13 +136,13 @@
|
|
|
"Fault" = "Збій";
|
|
|
|
|
|
/* The title of the command to finish pod setup */
|
|
|
-"Finish pod setup" = "Завершити налаштування pod";
|
|
|
+"Finish pod setup" = "Завершити налаштування POD";
|
|
|
|
|
|
/* Accessibility format string for (1: localized volume)(2: time) */
|
|
|
"Greater than %1$@ units remaining at %2$@" = "Залишилось більше %1$@ одиниць на %2$@";
|
|
|
|
|
|
/* Instructions when deactivating pod that has been paired, but not attached. */
|
|
|
-"Incompletely set up pod must be deactivated before pairing with a new one. Please deactivate and discard pod." = "Старий pod має бути деактивований, для створення пари з новим. Будь ласка, деактивуйте та зніміть старий pod.";
|
|
|
+"Incompletely set up pod must be deactivated before pairing with a new one. Please deactivate and discard pod." = "Старий POD має бути деактивований, для створення пари з новим. Будь ласка, деактивуйте та зніміть старий POD.";
|
|
|
|
|
|
/* Instructions when deactivating pod that has been paired and possibly attached. */
|
|
|
"Incompletely set up pod must be deactivated before pairing with a new one. Please deactivate and remove pod." = "Старий pod має бути деактивований, для створення пари з новим. Будь ласка, деактивуйте та зніміть старий pod.";
|
|
|
@@ -157,7 +157,7 @@
|
|
|
"Invalid entry" = "Невірний запис";
|
|
|
|
|
|
/* The title of the cell showing the pod lot id */
|
|
|
-"Lot" = "Lot";
|
|
|
+"Lot" = "Партія";
|
|
|
|
|
|
/* The detail text for bolus delivery when no bolus is being delivered */
|
|
|
"None" = "Жоден";
|
|
|
@@ -166,7 +166,7 @@
|
|
|
"Pair" = "Пов'язати";
|
|
|
|
|
|
/* The title of the command to pair new pod */
|
|
|
-"Pair New Pod" = "Підключити новий под";
|
|
|
+"Pair New Pod" = "Підключити новий POD";
|
|
|
|
|
|
/* The text of the loading label when pairing */
|
|
|
"Pairing…" = "Підключення…";
|
|
|
@@ -184,10 +184,10 @@
|
|
|
"PM Version" = "PM версія";
|
|
|
|
|
|
/* Label describing pod age view */
|
|
|
-"Pod Age" = "Вік поду";
|
|
|
+"Pod Age" = "Вік PODу";
|
|
|
|
|
|
/* Title of the pod settings view controller */
|
|
|
-"Pod Settings" = "Налаштування поду";
|
|
|
+"Pod Settings" = "Налаштування PODу";
|
|
|
|
|
|
/* The text of the loading label when pod is primed */
|
|
|
"Primed" = "Активовано";
|
|
|
@@ -200,16 +200,16 @@
|
|
|
|
|
|
/* Label indicating pod replacement necessary
|
|
|
The title of the command to replace pod */
|
|
|
-"Replace Pod" = "Замініть под";
|
|
|
+"Replace Pod" = "Замініть POD";
|
|
|
|
|
|
/* The title of the command to replace pod when there is a pod fault */
|
|
|
-"Replace Pod Now" = "Замініть под на новий";
|
|
|
+"Replace Pod Now" = "Замініть POD на новий";
|
|
|
|
|
|
/* The title of the cell showing reservoir status */
|
|
|
"Reservoir" = "Резервуар";
|
|
|
|
|
|
/* Button title for retrying pod deactivation */
|
|
|
-"Retry Pod Deactivation" = "Повторити деактивацію поду";
|
|
|
+"Retry Pod Deactivation" = "Повторити деактивацію PODу";
|
|
|
|
|
|
/* Title of button to save delivery limit settings
|
|
|
Title of button to sync basal profile when no pod paired */
|
|
|
@@ -228,10 +228,10 @@
|
|
|
"Suspended" = "Призупинено";
|
|
|
|
|
|
/* Title text for the button to delete Omnipod PumpManager */
|
|
|
-"Switch from Omnipod Pumps" = "Switch from Omnipod Pumps";
|
|
|
+"Switch from Omnipod Pumps" = "Відключитися від помп Omnipod";
|
|
|
|
|
|
/* Title of button to sync basal profile from pod */
|
|
|
-"Sync With Pod" = "Синхронізація з Pod";
|
|
|
+"Sync With Pod" = "Синхронізація з POD";
|
|
|
|
|
|
/* The title of the command to run the test command */
|
|
|
"Test Command" = "Тестова команда";
|
|
|
@@ -243,7 +243,7 @@
|
|
|
"Too many entries" = "Забагато записів";
|
|
|
|
|
|
/* Instructions when pod cannot be deactivated */
|
|
|
-"Unable to deactivate pod. Please continue and pair a new one." = "Не вдалося деактивувати pod. Будь ласка, продовжуйте і спробуйте ще раз.";
|
|
|
+"Unable to deactivate pod. Please continue and pair a new one." = "Не вдалося деактивувати POD. Будь ласка, продовжуйте і спробуйте ще раз.";
|
|
|
|
|
|
/* The detail text for delivered insulin when no measurement is available */
|
|
|
"Unknown" = "Невідомий";
|
|
|
@@ -252,10 +252,10 @@
|
|
|
"Diagnostics" = "Діагностика";
|
|
|
|
|
|
/* The diagnostic command Read Pod Status */
|
|
|
-"Read Pod Status" = "Читати статус Pod";
|
|
|
+"Read Pod Status" = "Читати статус POD";
|
|
|
|
|
|
/* The diagnostic command Read Pulse Log */
|
|
|
"Read Pulse Log" = "Читати журнал подій";
|
|
|
|
|
|
/* The title of the pod details section in settings */
|
|
|
-"Pod Details" = "Деталі Pod";
|
|
|
+"Pod Details" = "Деталі POD";
|
Jon B Mårtensson