|
@@ -0,0 +1,132 @@
|
|
|
|
|
+/* Title on WelcomeView */
|
|
|
|
|
+"Dexcom G7" = "Dexcom G7";
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+/* Descriptive text on G7StartupView */
|
|
|
|
|
+"FreeAPS X can read G7 CGM data, but you must still use the Dexcom G7 App for pairing, calibration, and other sensor management." = "FreeAPS X kan läsa G7 CGM - värden, men du måste alltjämt använda Dexcom G7 - appen för parkoppling, kalibrering och hantering av sensor.";
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+/* Button title for starting setup */
|
|
|
|
|
+"Continue" = "Fortsätt";
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+/* Button text to cancel G7 setup */
|
|
|
|
|
+"Cancel" = "Avbryt";
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+/* Error description for unreliable state */
|
|
|
|
|
+"Glucose data is unavailable" = "Inga blodsockerdata tillgängliga";
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+/* The description of sensor algorithm state when sensor is ok. */
|
|
|
|
|
+"Sensor is OK" = "Sensor är OK";
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+/* The description of sensor algorithm state when sensor is stopped." */
|
|
|
|
|
+"Sensor is stopped" = "Sensor har stoppats";
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+/* The description of sensor algorithm state when sensor is warming up. */
|
|
|
|
|
+"Sensor is warming up" = "Sensor värms upp";
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+/* The description of sensor algorithm state when sensor is expired. */
|
|
|
|
|
+"Sensor expired" = "Sensors livslängd är slut";
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+/* The description of sensor algorithm state when sensor failed. */
|
|
|
|
|
+"Sensor failed" = "Sensor misslyckades";
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+/* The description of sensor algorithm state when raw value is unknown. (1: missing data details) */
|
|
|
|
|
+"Sensor is in unknown state %1$d" = "Sensorstatus okönd %1$d";
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+/* title for g7 settings row showing sensor start time */
|
|
|
|
|
+"Sensor Start" = "Sensorstart";
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+/* title for g7 settings row showing sensor expiration time */
|
|
|
|
|
+"Sensor Expiration" = "Utgångsdatum";
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+/* title for g7 settings row showing sensor grace period end time */
|
|
|
|
|
+"Grace Period End" = "Slut av livslängd";
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+/* Field label */
|
|
|
|
|
+"Glucose" = "Glukos";
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+"Last Reading" = "Senaste avläsning";
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+"Time" = "Tid";
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+"Trend" = "Trend";
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+"Bluetooth" = "Bluetooth";
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+/* title for g7 settings row showing BLE Name */
|
|
|
|
|
+"Name" = "Namn";
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+/* title for g7 settings connection status when scanning */
|
|
|
|
|
+"Scanning" = "Scannar";
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+/* title for g7 settings connection status when connected */
|
|
|
|
|
+"Connected" = "Ansluten";
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+/* title for g7 settings connection status when connecting */
|
|
|
|
|
+"Connecting" = "Ansluter";
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+/* title for g7 settings row showing sensor last connect time */
|
|
|
|
|
+"Last Connect" = "Senaste anslutning";
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+/* Configuration */
|
|
|
|
|
+"Configuration" = "Konfiguration";
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+/* title for g7 config settings to upload readings */
|
|
|
|
|
+"Upload Readings" = "Ladda upp blodsocker";
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+/* Button */
|
|
|
|
|
+"Scan for new sensor" = "Scanna efter ny sensor";
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+/* Button label for removing CGM */
|
|
|
|
|
+"Delete CGM" = "Radera CGM";
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+/* Button text */
|
|
|
|
|
+"Are you sure you want to delete this CGM?" = "Helt säker på att du vill ta bort denna CGM?";
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+/* No glucose value representation (3 dashes for mg/dL) */
|
|
|
|
|
+"– – –" = "– – –";
|
|
|
|
|
+/* String displayed instead of a glucose value below the CGM range */
|
|
|
|
|
+"LOW" = "LÅGT";
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+/* String displayed instead of a glucose value above the CGM range */
|
|
|
|
|
+"HIGH" = "HÖGT";
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+/* Format string for glucose trend per minute. (1: glucose value and unit) */
|
|
|
|
|
+"%@/min" = "%@/min";
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+/* G7 Progress bar label when searching for sensor */
|
|
|
|
|
+"Searching for sensor" = "Söker efter sensor";
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+/* G7 Progress bar label when sensor expired */
|
|
|
|
|
+"Sensor expired" = "Sensors livslängd är slut";
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+/* G7 Progress bar label when sensor in warmup */
|
|
|
|
|
+"Warmup completes" = "Uppvärming av sensor";
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+/* G7 Progress bar label when sensor in warmup */
|
|
|
|
|
+"Warmup completes" = "Uppvärming av sensor";
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+/* G7 Progress bar label when sensor failed */
|
|
|
|
|
+"Sensor failed" = "Sensor misslyckades";
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+/* G7 Progress bar label when sensor lifetime progress showing */
|
|
|
|
|
+"Sensor expires" = "Sensor går ut";
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+/* G7 Progress bar label when sensor grace period progress showing */
|
|
|
|
|
+"Grace period remaining" = "Tid kvar av sensors livslängd";
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+/* G7 Status highlight text for searching for sensor */
|
|
|
|
|
+"Searching for\nSensor" = "Searching for\nSensor";
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+/* G7 Status highlight text for sensor expired */
|
|
|
|
|
+"Sensor\nExpired" = "Sensor\nExpired";
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+/* G7 Status highlight text for signal loss */
|
|
|
|
|
+"Sensor\nFailed" = "Sensor\nFailed";
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+/* G7 Status highlight text for signal loss */
|
|
|
|
|
+"Signal\nLoss" = "Signal\nLoss";
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+/*G7 Status highlight text for sensor error */
|
|
|
|
|
+"Sensor\nIssue" = "Sensor\nIssue";
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+/* G7 Status highlight text for sensor warmup */
|
|
|
|
|
+"Sensor\nWarmup" = "Sensor\nWarmup";
|
Jon B Mårtensson