Crowdin (#81)

Dependencies/CGMBLEKit/CGMBLEKit/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -8,7 +8,7 @@
 "Glucose data is unavailable" = "Glucosegegevens zijn niet beschikbaar";
 
 /* Describes a low battery */
-"Low Battery" = "Batterij Bijna Leeg";
+"Low Battery" = "Batterij bijna leeg";
 
 /* Describes a functioning transmitter */
 "OK" = "Ok";

Dependencies/CGMBLEKit/CGMBLEKitUI/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -21,28 +21,28 @@ Title text for the button to remove a CGM from Loop */
 "Glucose (Adjusted)" = "Glucose (Aangepast)";
 
 /* Section title for latest glucose calibration */
-"Latest Calibration" = "Laatste Kalibratie";
+"Latest Calibration" = "Laatste kalibratie";
 
 /* Section title for latest glucose reading */
-"Latest Reading" = "Laatste Meting";
+"Latest Reading" = "Laatste meting";
 
 /* Section title for latest connection date */
-"Latest Connection" = "Laatste Verbinding";
+"Latest Connection" = "Laatste verbinding";
 
 /* Button title to open CGM app */
-"Open App" = "Open App";
+"Open App" = "App openen";
 
 /* Title describing sensor session age */
 "Session Age" = "Sessieduur";
 
 /* Section title for remote data synchronization */
-"Remote Data Synchronization" = "Remote Gegevenssynchronisatie";
+"Remote Data Synchronization" = "Synchronisatie van gegevens op afstand";
 
 /* Title describing sensor expiration */
-"Sensor Expires" = "Sensor Verloopt";
+"Sensor Expires" = "Sensor verloopt";
 
 /* Title describing past sensor expiration */
-"Sensor Expired" = "Sensor Verlopen";
+"Sensor Expired" = "Sensor verlopen";
 
 /* Title describing CGM calibration and battery state */
 "Status" = "Status";
@@ -57,4 +57,4 @@ Title text for the button to remove a CGM from Loop */
 "Trend" = "Trend";
 
 /* The title text for the upload glucose switch cell */
-"Upload Readings" = "Upload Metingen";
+"Upload Readings" = "Upload metingen";

Dependencies/CGMBLEKit/CGMBLEKitUI/nl.lproj/TransmitterManagerSetup.strings

@@ -8,10 +8,10 @@
 "GOT-KQ-cEh.text" = "Detail";
 
 /* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "The transmitter ID can be found printed on the back of the device, on the side of the box it came in, and from within the settings menus of the receiver and mobile app."; ObjectID = "Qub-6B-0aB"; */
-"Qub-6B-0aB.footerTitle" = "De zenderserienummer staat achter op het apparaat, op de zijkant van de verpakking en in het instellingenmenu van de ontvanger en de app.";
+"Qub-6B-0aB.footerTitle" = "Het serienummer van de zender staat achter op het apparaat, op de zijkant van de verpakking en in het instellingenmenu van de ontvanger en de app.";
 
 /* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Transmitter ID"; ObjectID = "Qub-6B-0aB"; */
-"Qub-6B-0aB.headerTitle" = "Zenderserienummer";
+"Qub-6B-0aB.headerTitle" = "Serienummer van de zender";
 
 /* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Data can be downloaded over the Internet from Share when the transmitter connection fails."; ObjectID = "k1N-Rg-XDy"; */
 "k1N-Rg-XDy.footerTitle" = "Gegevens kunnen via het internet van Share gedownload worden wanneer de verbinding met de zender uitvalt.";
@@ -20,4 +20,4 @@
 "k1N-Rg-XDy.headerTitle" = "Dexcom Share";
 
 /* Class = "UITextField"; placeholder = "Enter the 6-digit transmitter ID"; ObjectID = "nKX-TW-GhD"; */
-"nKX-TW-GhD.placeholder" = "Vul de 6 cijferige zenderserienummer in";
+"nKX-TW-GhD.placeholder" = "Vul het 6 cijferige serienummer van de zender in";

Dependencies/G7SensorKit/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -14,7 +14,7 @@
 "Glucose data is unavailable" = "Glucose gegevens niet beschikbaar";
 
 /* The description of sensor algorithm state when sensor is ok. */
-"Sensor is OK" = "Sensor is OK";
+"Sensor is OK" = "Sensor is ok";
 
 /* The description of sensor algorithm state when sensor is stopped." */
 "Sensor is stopped" = "Sensor is gestopt";
@@ -49,7 +49,7 @@
 
 "Trend" = "Trend";
 
-"Bluetooth" = "Bluetooth";
+"Bluetooth" = "Bluethooth";
 
 /* title for g7 settings row showing BLE Name */
 "Name" = "Naam";

Dependencies/MinimedKit/MinimedKit/Resources/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -2,10 +2,10 @@
 "A bolus is already in progress" = "Er is al een bolus actief";
 
 /* The description of AlarmClockReminderPumpEvent */
-"AlarmClockReminder" = "AlarmClockReminder";
+"AlarmClockReminder" = "Wekker herinnering";
 
 /* The description of AlarmSensorPumpEvent */
-"AlarmSensor" = "AlarmSensor";
+"AlarmSensor" = "Alarm sensor";
 
 /* Describing the battery chemistry as Alkaline */
 "Alkaline" = "Alkaline";
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Bolus in progress" = "Bolus in uitvoering";
 
 /* Suggestions for diagnosing a command refused pump error */
-"Check that the pump is not suspended or priming, or has a percent temp basal type" = "Controleer dat de pomp niet is onderbroken of aan het voorbereiden is, of dat er een percentage tijdelijke basaal staat ingesteld";
+"Check that the pump is not suspended or priming, or has a percent temp basal type" = "Controleer of de pomp niet is onderbroken of aan het voorbereiden is, of dat er een percentage tijdelijke basaal staat ingesteld";
 
 /* Pump error code returned when command refused */
 "Command refused" = "Commando geweigerd";
@@ -41,7 +41,7 @@
 "Lithium" = "Lithium";
 
 /* Recovery suggestion */
-"Make sure your RileyLink is nearby and powered on" = "Zorg ervoor dat je RileyLink dichtbij is en aan staat";
+"Make sure your RileyLink is nearby and powered on" = "Zorg ervoor dat je RileyLink dicht bij is en aan staat";
 
 /* Pump error code describing max setting exceeded */
 "Max setting exceeded" = "Max instelling overschreden";
@@ -59,7 +59,7 @@
 "Pump did not respond" = "Pomp reageert niet";
 
 /* Error description */
-"Pump Error" = "Pomp Foutmelding";
+"Pump Error" = "Pomp foutmelding";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Pump is suspended" = "Pomp is onderbroken";
@@ -68,13 +68,13 @@
 "Pump responded unexpectedly" = "Pomp reageerde onverwacht";
 
 /* The format string describing a pump message. (1: The packet type)(2: The message type)(3: The message address)(4: The message data */
-"PumpMessage(%1$@, %2$@, %3$@, %4$@)" = "Bericht Pomp (%1$@, %2$@, %3$@, %4$@)";
+"PumpMessage(%1$@, %2$@, %3$@, %4$@)" = "Bericht pomp (%1$@, %2$@, %3$@, %4$@)";
 
 /* Describing the reservoir insulin data source */
 "Reservoir" = "Reservoir";
 
 /* Error description */
-"RileyLink radio tune failed" = "Afstemmen van de RileyLink Radio mislukt";
+"RileyLink radio tune failed" = "Afstemmen van de RileyLink frequentie mislukt";
 
 /* The format string description of a TempBasalPumpEvent. (1: The rate of the temp basal in minutes) */
 "Temporary Basal: %1$.3f U/hour" = "Tijdelijk basaal: %1$.3f E/uur";

Dependencies/OmniBLE/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -348,7 +348,7 @@
 "Yes, Sync to Current Time" = "Ja, zet naar huidige tijd";
 
 /* Button text to cancel pump time sync */
-"No, Keep Pump As Is" = "Nee, Pomp laten zoals hij is";
+"No, Keep Pump As Is" = "Nee, pomp laten zoals hij is";
 
 /* Title for Omnipod DASH PumpManager deletion action sheet. */
 "Remove Pump" = "Verwijder Pod";

Dependencies/OmniKit/OmniKit/Resources/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -72,7 +72,7 @@
 "Critical Pod Error" = "Kritieke Podfout";
 
 /* Recovery suggestion when unexpected address received */
-"Crosstalk possible. Please move to a new location" = "Overspraak mogelijk. Probeer een andere locatie";
+"Crosstalk possible. Please move to a new location" = "Ruis mogelijk. Verplaats alsjeblieft naar een andere locatie";
 
 /* Pod state when pod has been deactivated */
 "Deactivated" = "Gedeactiveerd";
@@ -105,10 +105,10 @@
 "Fault event occurred" = "Fout is opgetreden";
 
 /* Status highlight that when pod is deactivating. */
-"Finish Deactivation" = "Voltooi Deactivering";
+"Finish Deactivation" = "Voltooi deactivering";
 
 /* Status highlight that when pod is activating. */
-"Finish Pairing" = "Voltooi Koppelen";
+"Finish Pairing" = "Voltooi koppelen";
 
 /* Description for finish setup */
 "Finish setup " = "Voltooi installatie";
@@ -123,10 +123,10 @@
 "Inserting cannula" = "Canule inbrengen";
 
 /* The default notification body for AlarmCodes */
-"Insulin delivery stopped. Change Pod now." = "Insulinetoediening gestopt. Vervang Pod nu.";
+"Insulin delivery stopped. Change Pod now." = "Insulinetoediening gestopt. Vervang pod nu.";
 
 /* Status highlight that insulin delivery was suspended. */
-"Insulin Suspended" = "Insuline Onderbroken";
+"Insulin Suspended" = "Insuline onderbroken";
 
 /* Error description for OmniBLEPumpManagerError.insulinTypeNotConfigured */
 "Insulin type not configured" = "Insulinetype niet ingesteld";
@@ -153,19 +153,19 @@
 "Low Reservoir" = "Reservoir Bijna Leeg";
 
 /* Format string for description for low reservoir advisory (1: reminder units) */
-"Low reservoir advisory (%1$gU)" = "Reservoir Bijna Leeg Advies (%1$gE)";
+"Low reservoir advisory (%1$gU)" = "Reservoir bijna leeg advies (%1$gE)";
 
 /* Description for low reservoir alarm */
 "Low reservoir advisory alarm" = "Reservoir bijna leeg alarm";
 
 /* Title for RileyLink low battery alert */
-"Low RileyLink Battery" = "Batterij RileyLink Bijna Leeg";
+"Low RileyLink Battery" = "Batterij RileyLink bijna leeg";
 
 /* Recovery suggestion when no RileyLink is available */
-"Make sure your RileyLink is nearby and powered on" = "Zorg ervoor dat je RileyLink dichtbij is en aan staat";
+"Make sure your RileyLink is nearby and powered on" = "Zorg ervoor dat je RileyLink dicht bij is en aan staat";
 
 /* Status highlight when manual temp basal is running. */
-"Manual Basal" = "Handmatig Basaal";
+"Manual Basal" = "Handmatig basaal";
 
 /* Pod memory initialized */
 "Memory initialized" = "Geheugen geïnitialiseerd";
@@ -175,10 +175,10 @@
 
 /* Alert content body for multiCommand pod alert
    Alert content title for multiCommand pod alert */
-"Multiple Command Alert" = "Meerdere Commando's Melding";
+"Multiple Command Alert" = "Meerdere commando's melding";
 
 /* Pod alert state when no alerts are active */
-"No alerts" = "Geen Waarschuwingen";
+"No alerts" = "Geen waarschuwingen";
 
 /* Description for BeepPreference.silent */
 "No confidence reminders are used." = "Er worden geen bevestigingsherinneringen gebruikt.";
@@ -188,10 +188,10 @@
 
 /* Status highlight message for emptyReservoir alarm.
    Status highlight that a pump is out of insulin. */
-"No Insulin" = "Geen Insuline";
+"No Insulin" = "Geen insuline";
 
 /* Status highlight that when no pod is paired. */
-"No Pod" = "Geen Pod";
+"No Pod" = "Geen pod";
 
 /* Error message shown when no pod is paired */
 "No pod paired" = "Geen pod gekoppeld";
@@ -210,7 +210,7 @@
 "Normal" = "Normaal";
 
 /* Description for MessageError notEnoughData */
-"Not enough data" = "Onvoldoende Gegevens";
+"Not enough data" = "Onvoldoende gegevens";
 
 /* Description for Occlusion detected pod fault */
 "Occlusion detected" = "Verstopping gedetecteerd";
@@ -282,16 +282,16 @@
 "Pod Occlusion" = "Podverstopping";
 
 /* Alert content title for finishSetupReminder pod alert */
-"Pod Pairing Incomplete" = "Koppeling Pod Onvolledig";
+"Pod Pairing Incomplete" = "Koppeling pod onvolledig";
 
 /* Error message shown when pod sends ack instead of response */
 "Pod sent ack instead of response" = "Pod heeft een bevestiging gestuurd in plaats van een antwoord";
 
 /* Pod state when prime or cannula insertion has not completed in the time allotted */
-"Pod setup window expired" = "Insteltijd van de Pod is verlopen";
+"Pod setup window expired" = "Insteltijd van de pod is verlopen";
 
 /* Description for pod suspended reminder */
-"Pod suspended reminder" = "Herinnering onderbroken Pod";
+"Pod suspended reminder" = "Herinnering onderbroken pod";
 
 /* Format string for poor pod signal strength */
 "Poor signal strength" = "Zwak signaalsterkte";
@@ -319,13 +319,13 @@
 "Resume delivery" = "Hervat toediening";
 
 /* Alert content title for suspendEnded pod alert */
-"Resume Insulin" = "Hervat Insuline";
+"Resume Insulin" = "Hervat insuline";
 
 /* The format string describing a resume. (1: Time)(2: Scheduled certainty */
 "Resume: %1$@ %2$@" = "Hervat: %1$@ %2$@";
 
 /* Delivery status when basal is running */
-"Scheduled Basal" = "Ingesteld Basaal";
+"Scheduled Basal" = "Ingesteld basaal";
 
 /* Description for shutdown imminent */
 "Shutdown imminent" = "Afsluiting nadert";
@@ -344,7 +344,7 @@
 
 /* Alert content body for suspendInProgress pod alert
    Alert content title for suspendInProgress pod alert */
-"Suspend In Progress Reminder" = "Onderbreking in Uitvoering Herinnering";
+"Suspend In Progress Reminder" = "Herinnering 'Onderbreking in uitvoering'";
 
 /* Description for suspend time expired */
 "Suspend time expired" = "Onderbrekingstijd verstreken";
@@ -368,7 +368,7 @@
 "Tank power activated" = "Opslag power geactiveerd";
 
 /* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .tempBasal */
-"Temp Basal" = "Tijdelijk Basaal";
+"Temp Basal" = "Tijdelijk basaal";
 
 /* Error message shown when temp basal could not be set due to existing temp basal in progress */
 "Temp basal in progress" = "Tijdelijk basaal wordt uitgevoerd";
@@ -386,7 +386,7 @@
 "The time on your pump is different from the current time. You can review the pump time and and sync to current time in settings." = "De tijd op je pomp is anders dan de huidige tijd. Je kunt de tijd op de pomp bekijken en synchroniseren met de huidige tijd in instellingen.";
 
 /* Alert content title for timeOffsetChangeDetected pod alert */
-"Time Change Detected" = "Tijdsverschil Ontdekt";
+"Time Change Detected" = "Tijdsverschil ontdekt";
 
 /* The format string for pod expiration notification body (1: time until expiration) */
 "Time to replace your pod! Your pod will expire in %1$@" = "Tijd om je pod te vervangen! Vervang je pod in %1$@";

Dependencies/OmniKit/OmniKitUI/Resources/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -69,13 +69,13 @@
 "30 minutes" = "30 minuten";
 
 /* The title of the cell showing the pod activated at time */
-"Active Time" = "Werkzame Tijd";
+"Active Time" = "Werkzame tijd";
 
 /* Section header for activity section */
 "Activity" = "Activiteit";
 
 /* Text indicating ongoing pump time synchronization */
-"Adjusting Pump Time..." = "Pomptijd Aanpassen...";
+"Adjusting Pump Time..." = "Pomptijd aanpassen...";
 
 /* The title of the cell showing alarm status */
 "Alarms" = "Alarmen";
@@ -96,7 +96,7 @@
 "Assigned Address" = "Toegewezen adres";
 
 /* Title for Attach Pod screen */
-"Attach Pod" = "Pod Aanbrengen";
+"Attach Pod" = "Pod aanbrengen";
 
 /* Description string above progress indicator while attempting to re-establish communication from an unacknowledged command */
 "Attemping to re-establish communication" = "Poging om de communicatie te herstellen";
@@ -117,7 +117,7 @@
 "Cancel" = "Annuleer";
 
 /* Button title to cancel manual basal */
-"Cancel Manual Basal" = "Annuleer Handmatige Basaal";
+"Cancel Manual Basal" = "Annuleer handmatige basaal";
 
 /* Insert cannula action button accessibility label when cannula insertion succeeded */
 "Cannula inserted successfully. Continue." = "Canule succesvol ingebracht. Ga verder.";
@@ -129,25 +129,25 @@
 "Change Pod now. Insulin delivery will stop in %1$@ or when no more insulin remains." = "Vervang Pod nu. De insulinetoediening stop over %1$@ of wanneer er geen insuline meer over is.";
 
 /* The title of the command to change pump time zone */
-"Change Time Zone" = "Verander Tijdzone";
+"Change Time Zone" = "Verander tijdzone";
 
 /* Progress message for changing pod time. */
-"Changing time…" = "Tijd Aanpassen...";
+"Changing time…" = "Tijd aanpassen...";
 
 /* Title for check cannula screen */
-"Check Cannula" = "Controleer Canule";
+"Check Cannula" = "Controleer canule";
 
 /* Label text for step three of attach pod instructions */
 "Check Pod, apply to site, then confirm pod attachment." = "Controleer de Pod, breng aan op de infusieplaats en bevestig dat de pod goed zit vastgeplakt.";
 
 /* Insert cannula action button accessibility label checking insertion */
-"Checking Insertion" = "Controleer Inbrengen Canule";
+"Checking Insertion" = "Controleer inbrengen canule";
 
 /* Cannula insertion button text while checking insertion */
 "Checking..." = "Controleren...";
 
 /* Title for uncertainty recovered screen */
-"Comms Recovered" = "Comms Hersteld";
+"Comms Recovered" = "Comms hersteld";
 
 /* Text for confidence reminders navigation link */
 "Confidence Reminders" = "Bevestigingsherinneringen";
@@ -162,13 +162,13 @@
 "Confirm" = "Bevestigen";
 
 /* Alert title for confirm pod attachment */
-"Confirm Pod Attachment" = "Bevestig Vastgeplakte Pod";
+"Confirm Pod Attachment" = "Bevestig vastgeplakte pod";
 
 /* The title of the continue action in an action sheet */
-"Continue" = "Ga Verder";
+"Continue" = "Ga verder";
 
 /* Title for critical alerts description */
-"Critical Alerts" = "Kritieke Meldingen";
+"Critical Alerts" = "Kritieke meldingen";
 
 /* Unit for singular day in pod life remaining */
 "day" = "dag";
@@ -209,17 +209,17 @@
 "Devices" = "Apparaten";
 
 /* Title text for button to disable bolus beeps */
-"Disable Bolus Beeps" = "Stop Gebruik Boluspiepjes";
+"Disable Bolus Beeps" = "Stop gebruik boluspiepjes";
 
 /* Pairing interface navigation bar button text for discard pod action
    Text for discard pod button */
-"Discard Pod" = "Gooi Pod Weg";
+"Discard Pod" = "Gooi pod weg";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Done" = "Gereed";
 
 /* Title text for button to enable bolus beeps */
-"Enable Bolus Beeps" = "Boluspiepjes Inschakelen";
+"Enable Bolus Beeps" = "Boluspiepjes inschakelen";
 
 /* Accessibility label indicating an error occurred */
 "Error" = "Fout";
@@ -231,16 +231,16 @@
 "Error enabling bolus beeps" = "Fout in toepassen gebruik boluspiepjes";
 
 /* The alert title for a resume error */
-"Error Resuming" = "Fout Bij Hervatten";
+"Error Resuming" = "Fout bij hervatten";
 
 /* The alert title for a suspend error */
-"Error Suspending" = "Fout Bij Onderbreken";
+"Error Suspending" = "Fout bij onderbreken";
 
 /* The title of the cell showing the pod expiration reminder date */
 "Expiration Reminder" = "Vervaldatumherinnering";
 
 /* Label text for expiration reminder default row */
-"Expiration Reminder Default" = "Standaard Herinnering";
+"Expiration Reminder Default" = "Standaard herinnering";
 
 /* The title of the cell showing the pod expiration after expiry */
 "Expired" = "Verlopen";
@@ -249,25 +249,25 @@
 "Expires" = "Vervalt";
 
 /* Alert title for failing to cancel manual basal error */
-"Failed to Cancel Manual Basal" = "Handmatig Basaal Annuleren Mislukt";
+"Failed to Cancel Manual Basal" = "Handmatig basaal annuleren mislukt";
 
 /* Alert title for resume error */
-"Failed to Resume Insulin Delivery" = "Insulinetoediening Hervatten Mislukt";
+"Failed to Resume Insulin Delivery" = "Insulinetoediening hervatten mislukt";
 
 /* Alert title for time sync error */
-"Failed to Set Pump Time" = "Pomptijd Instellen Mislukt";
+"Failed to Set Pump Time" = "Pomptijd instellen mislukt";
 
 /* Alert title for suspend error */
-"Failed to Suspend Insulin Delivery" = "Insulinetoediening Onderbreken Mislukt";
+"Failed to Suspend Insulin Delivery" = "Insulinetoediening onderbreken mislukt";
 
 /* Alert title for error when updating confidence reminder preference */
 "Failed to update confidence reminder preference." = "Bevestigingsherinneringvoorkeuren bijwerken mislukt.";
 
 /* Alert title for error when updating expiration reminder */
-"Failed to Update Expiration Reminder" = "Vervaldatumherinnering Bijwerken Mislukt";
+"Failed to Update Expiration Reminder" = "Vervaldatumherinnering bijwerken mislukt";
 
 /* Alert title for error when updating low reservoir reminder */
-"Failed to Update Low Reservoir Reminder" = "Bijwerken Reservoir Bijna Leeg Herinnering Mislukt";
+"Failed to Update Low Reservoir Reminder" = "Bijwerken reservoir bijna leeg herinnering mislukt";
 
 /* Pod life HUD view label */
 "Fault" = "Fout";
@@ -282,7 +282,7 @@
 "Finish pod setup" = "Rond podinstallatie af";
 
 /* Action button title to continue at Setup Complete */
-"Finish Setup" = "Voltooi Installatie";
+"Finish Setup" = "Voltooi setup";
 
 /* Accessibility format string for (1: localized volume)(2: time) */
 "Greater than %1$@ units remaining at %2$@" = "Meer dan %1$@ eenheden resterend om %2$@";
@@ -303,7 +303,7 @@
 "Incompletely set up pod must be deactivated before pairing with a new one. Please deactivate and remove pod." = "Een gedeeltelijk ingestelde pod moet eerst worden gedeactiveerd voordat er geprobeerd wordt een nieuwe pod te koppelen. Deactiveer pod en gooi weg.";
 
 /* Button title to insert cannula during setup */
-"Insert Cannula" = "Canule Inbrengen";
+"Insert Cannula" = "Canule inbrengen";
 
 /* Label text indicating insertion finished. */
 "Inserted" = "Ingebracht";
@@ -330,7 +330,7 @@
 "Insulin delivery will be stopped until you resume manually. When would you like Loop to remind you to resume delivery?" = "De insulinetoediening wordt gestopt totdat je de toediening handmatig hervat. Wanneer wil je dat Loop je eraan herinnert de toediening te hervatten?";
 
 /* Header for insulin remaining on pod settings screen */
-"Insulin Remaining" = "Resterende Insuline";
+"Insulin Remaining" = "Resterende insuline";
 
 /* Text for confidence reminders navigation link
    Title for insulin type selection screen */
@@ -364,7 +364,7 @@
 
 /* Label for low reservoir reminder row
    Title for low reservoir reminder edit page */
-"Low Reservoir Reminder" = "Herinnering Reservoir Bijna Leeg";
+"Low Reservoir Reminder" = "Herinnering 'Reservoir bijna leeg'";
 
 /* The action string on pod status page when pod data is stale */
 "Make sure your phone and pod are close to each other. If communication issues persist, move to a new area." = "Zorg ervoor dat je telefoon en pod zich dicht bij elkaar bevinden. Als de communicatieproblemen aanhouden, ga dan naar een andere plek.";
@@ -376,7 +376,7 @@
 "minutes" = "minuten";
 
 /* Alert title for missing temp basal configuration */
-"Missing Config" = "Configuratie Niet Compleet";
+"Missing Config" = "Configuratie niet compleet";
 
 /* String shown on pod details for active time when conversion fails.
    String shown on pod details for last status date when not available.
@@ -393,17 +393,17 @@
 "No\nDelivery" = "Geen\nToediening";
 
 /* Error message for reservoir view when reservoir empty */
-"No Insulin" = "Geen Insuline";
+"No Insulin" = "Geen insuline";
 
 /* Label for pod life state when no pod paired
    Text shown in insulin remaining space when no pod is paired */
 "No Pod" = "Geen Pod";
 
 /* Value text for no expiration reminder */
-"No Reminder" = "Geen Herinnering";
+"No Reminder" = "Geen herinnering";
 
 /* Continue pairing button title of in pairing cancel modal */
-"No, Continue With Pod" = "Nee, Ga Verder Met Pod";
+"No, Continue With Pod" = "Nee, ga verder met Pod";
 
 /* Button text to cancel pump time sync */
 "No, Keep Pump As Is" = "Nee, laat de pomp ongewijzigd";
@@ -419,13 +419,13 @@
 "Numbers" = "Nummers";
 
 /* Title for omnipod reminders section */
-"Omnipod Reminders" = "Omnipod Herinneringen";
+"Omnipod Reminders" = "Omnipod herinneringen";
 
 /* Button title to pair with pod during setup */
 "Pair" = "Koppel";
 
 /* The title of the command to pair new pod */
-"Pair New Pod" = "Koppel Nieuwe Pod";
+"Pair New Pod" = "Koppel nieuwe Pod";
 
 /* Navigation bar title for PairPodView
    Pod pairing action button text while ready to pair
@@ -434,7 +434,7 @@
 "Pair Pod" = "Koppel Pod";
 
 /* Pairing action button accessibility label while ready to pair */
-"Pair pod." = "Koppel pod.";
+"Pair pod." = "Koppel Pod.";
 
 /* Label text indicating pairing finished. */
 "Paired" = "Gekoppeld";
@@ -452,7 +452,7 @@
 "PI Version" = "PI versie";
 
 /* The title of the command to play test beeps */
-"Play Test Beeps" = "Testpiepjes Afspelen";
+"Play Test Beeps" = "Testpiepjes afspelen";
 
 /* Progress message for play test beeps. */
 "Play Test Beeps…" = "Speelt testpiepjes…";
@@ -471,7 +471,7 @@
 
 /* description label for activated at time pod details row
    Label for pod insertion row */
-"Pod Activated" = "Pod Geactiveerd";
+"Pod Activated" = "Pod geactiveerd";
 
 /* Label describing pod age view */
 "Pod Age" = "Podleeftijd";
@@ -487,16 +487,16 @@
 
 /* Error message for reservoir view when pod expired
    Label for pod expiration row, past tense */
-"Pod Expired" = "Pod Verlopen";
+"Pod Expired" = "Pod verlopen";
 
 /* Label for pod expiration row */
-"Pod Expires" = "Pod Verloopt";
+"Pod Expires" = "Pod verloopt";
 
 /* Label for pod life state when time remaining */
 "Pod expires in" = "Pod verloopt over";
 
 /* description label for pod fault details */
-"Pod Fault Details" = "Pod Foutgegevens";
+"Pod Fault Details" = "Pod foutgegevens";
 
 /* Error message for reservoir view when pod occlusion checks failed */
 "Pod Occlusion" = "Podverstopping";
@@ -505,7 +505,7 @@
 "Pod paired successfully. Continue." = "Pod succesvol gekoppeld. Ga verder.";
 
 /* Title of the pod settings view controller */
-"Pod Settings" = "Pod Instellingen";
+"Pod Settings" = "Pod instellingen";
 
 /* Title for PodSetupView */
 "Pod Setup" = "Podinstallatie";
@@ -517,7 +517,7 @@
 "Previous Pod" = "Vorige Pod";
 
 /* Text for previous pod information row */
-"Previous Pod Information" = "Informatie Vorige Pod";
+"Previous Pod Information" = "Informatie vorige Pod";
 
 /* The text of the loading label when pod is primed */
 "Primed" = "Voorbereid";
@@ -541,7 +541,7 @@
 "Remaining" = "Resterend";
 
 /* Title for remove pod modal */
-"Remove Pod from Body" = "Verwijder Pod van Lichaam";
+"Remove Pod from Body" = "Verwijder Pod van lichaam";
 
 /* Title for Omnipod PumpManager deletion action sheet. */
 "Remove Pump" = "Verwijder Pomp";
@@ -554,13 +554,13 @@
 "Replace Pod" = "Vervang Pod";
 
 /* The title of the command to replace pod when there is a pod fault */
-"Replace Pod Now" = "Vervang Pod Nu";
+"Replace Pod Now" = "Vervang Pod nu";
 
 /* The title of the cell showing reservoir status */
 "Reservoir" = "Reservoir";
 
 /* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspended */
-"Resume Insulin Delivery" = "Hervat Insulinetoediening";
+"Resume Insulin Delivery" = "Hervat insulinetoediening";
 
 /* Text for suspend resume button when insulin delivery is resuming */
 "Resuming insulin delivery..." = "Insulinetoediening hervatten...";
@@ -568,16 +568,16 @@
 /* Action button description for deactivate after failed attempt
    Cannula insertion button text while showing error
    Pod pairing action button text while showing error */
-"Retry" = "Opnieuw Proberen";
+"Retry" = "Opnieuw proberen";
 
 /* Button title for retrying pod deactivation */
-"Retry Pod Deactivation" = "Probeer Deactivering Pod Opnieuw";
+"Retry Pod Deactivation" = "Probeer deactivering Pod opnieuw";
 
 /* bodyText for RileyLinkSetupView */
 "RileyLink allows for communication with the pump over Bluetooth" = "RileyLink staat communicatie met de pomp toe via Bluetooth";
 
 /* Navigation title for RileyLinkSetupView */
-"RileyLink Setup" = "RileyLink Installatie";
+"RileyLink Setup" = "RileyLink setup";
 
 /* Title of button to save delivery limit settings
    Title of button to sync basal profile when no pod paired */
@@ -588,16 +588,16 @@
 "Saving..." = "Opslaan...";
 
 /* The detail text of the basal row when pod is running scheduled basal */
-"Schedule" = "Plan";
+"Schedule" = "Schema";
 
 /* Title of insulin delivery section */
-"Scheduled Basal" = "Ingesteld Basaal";
+"Scheduled Basal" = "Ingesteld basaal";
 
 /* Card title for scheduled reminder
    Scheduled reminder card title on NotificationSettingsView
    Title for scheduled expiration reminder edit page
    Title of SetupCompleteView */
-"Scheduled Reminder" = "Geplande Herinnering";
+"Scheduled Reminder" = "Geplande herinnering";
 
 /* Title text for insulin type confirmation page */
 "Select the type of insulin that you will be using in this pod." = "Selecteer het type insuline dat je in deze pod gaat gebruiken.";
@@ -606,19 +606,19 @@
 "Sequence Number" = "Volgnummer";
 
 /* Button text for setting manual temporary basal rate */
-"Set Temporary Basal" = "Tijdelijk Basaal Instellen";
+"Set Temporary Basal" = "Tijdelijk basaal instellen";
 
 /* Button title to set temporary basal rate */
 "Set Temporary Basal Rate" = "Tijdelijke Basaalsnelheid Instellen";
 
 /* Title for setup complete screen */
-"Setup Complete" = "Configuratie Voltooid";
+"Setup Complete" = "Setup voltooid";
 
 /* Error message for reservoir view during general pod fault */
 "Signal Loss" = "Signaalverlies";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Skip Omnipod Onboarding?" = "Omnipod Onboarding Overslaan?";
+"Skip Omnipod Onboarding?" = "Omnipod Onboarding overslaan?";
 
 /* The title of the status section in settings */
 "Status" = "Status";
@@ -627,10 +627,10 @@
 "Succeeded" = "Geslaagd";
 
 /* Title for suspend duration selection action sheet */
-"Suspend Delivery" = "Onderbreek Toediening";
+"Suspend Delivery" = "Onderbreek toediening";
 
 /* Text for suspend resume button when insulin delivery active */
-"Suspend Insulin Delivery" = "Onderbreek Insulinetoediening";
+"Suspend Insulin Delivery" = "Onderbreek insulinetoediening";
 
 /* The detail text of the basal row when pod is suspended */
 "Suspended" = "Onderbroken";
@@ -639,10 +639,10 @@
 "Suspended At" = "Onderbroken om";
 
 /* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspending */
-"Suspending insulin delivery..." = "Insulinetoediening Onderbreken...";
+"Suspending insulin delivery..." = "Insulinetoediening onderbreken...";
 
 /* Title text for the button to delete Omnipod PumpManager */
-"Switch from Omnipod Pumps" = "Verwissel Omnipod Pompen";
+"Switch from Omnipod Pumps" = "Verwissel Omnipod pompen";
 
 /* Label for PumpManager deletion button */
 "Switch to other insulin delivery device" = "Schakel over op een ander insulinetoedieningsapparaat";
@@ -657,16 +657,16 @@
 "Tap below to start cannula insertion." = "Tik hieronder om het inbrengen van de canule te starten.";
 
 /* Navigation Title for ManualTempBasalEntryView */
-"Temporary Basal" = "Tijdelijke Basaal";
+"Temporary Basal" = "Tijdelijke basaal";
 
 /* Alert title for a failure to set temporary basal */
-"Temporary Basal Failed" = "Tijdelijk Basaal Mislukt";
+"Temporary Basal Failed" = "Tijdelijk basaal mislukt";
 
 /* The title of the command to run the test command */
 "Test Command" = "Testcommando";
 
 /* Progress message for testing commands. */
-"Testing Commands…" = "Test Commando’s…";
+"Testing Commands…" = "Commando’s aan het testen...";
 
 /* Footer text for omnipod reminders section */
 "The app configures a reminder on the pod to notify you in advance of Pod expiration. Set the number of hours advance notice you would like to configure when pairing a new Pod." = "De app stelt een herinnering in op de pod om je van tevoren op de hoogte te stellen van het verlopen van de Pod. Stel het aantal uur in van de vooraankondiging die je wenst in te stellen bij het koppelen van een nieuwe Pod.";
@@ -708,7 +708,7 @@
 
 /* Title for pod sync time action sheet.
    title for time change detected notice */
-"Time Change Detected" = "Tijdsverschil Ontdekt";
+"Time Change Detected" = "Tijdsverschil ontdekt";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Toggle sign" = "Schakel symbool";
@@ -717,7 +717,7 @@
 "Too many entries" = "Te veel invoer";
 
 /* description label for total delivery pod details row */
-"Total Delivery" = "Totaal Toegediend";
+"Total Delivery" = "Totaal toegediend";
 
 /* Units for showing temp basal rate */
 "U/hr" = "E/uur";
@@ -726,7 +726,7 @@
 "Unable to deactivate pod. Please continue and pair a new one." = "Onmogelijk om pod te deactiveren. Ga verder en koppel een nieuwe pod.";
 
 /* Title of delivery uncertainty recovery page */
-"Unable to Reach Pod" = "Kan Pod Niet Bereiken";
+"Unable to Reach Pod" = "Kan Pod niet bereiken";
 
 
 /* Alert format string for a failure to set temporary basal. (1: error description) */
@@ -736,7 +736,7 @@
 "Unable to set a temporary basal rate: %1$@\n\n%2$@" = "Kan geen tijdelijke basaalsnelheid instellen: %1$@ \n\n%2$@";
 
 /* Label for pod life state when pod not fully activated */
-"Unfinished Activation" = "Onvoltooide Activering";
+"Unfinished Activation" = "Onvoltooide activering";
 
 /* Label for pod life state when pod not fully deactivated */
 "Unfinished deactivation" = "Onvoltooide deactivering";
@@ -751,10 +751,10 @@
 "Yes" = "Ja";
 
 /* Button title for confirm deactivation option */
-"Yes, Deactivate Pod" = "Ja, Deactiveer Pod";
+"Yes, Deactivate Pod" = "Ja, deactiveer Pod";
 
 /* Button text to confirm pump time sync */
-"Yes, Sync to Current Time" = "Ja, Synchroniseer met Huidige Tijd";
+"Yes, Sync to Current Time" = "Ja, synchroniseer met huidige tijd";
 
 /* bodyText for PodSetupView */
 "You will now begin the process of configuring your reminders, filling your Pod with insulin, pairing to your device and placing it on your body." = "Je begint nu met het configureren van je herinneringen, het vullen van je Pod met insuline, het koppelen van je apparaat en het op je lichaam plaatsen.";

Dependencies/rileylink_ios/RileyLinkKitUI/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -26,13 +26,13 @@
 "Connection LED" = "Verbindings-LED";
 
 /* The title of the section for connection monitoring */
-"Connection Monitoring" = "Verbindingsbewaking";
+"Connection Monitoring" = "Controle van de verbinding";
 
 /* The title of the cell showing BLE connection state */
 "Connection State" = "Verbindingsstatus";
 
 /* The title of the cell for connection vibration */
-"Connection Vibration" = "Verbinding Trilling";
+"Connection Vibration" = "Verbinding vibraties";
 
 /* The title of the section describing the device */
 "Device" = "Apparaat";
@@ -47,7 +47,7 @@
 "Disconnecting" = "Ontkoppelen";
 
 /* The title of the cell for sounding device finding piezo */
-"Find Device" = "Zoek Apparaat";
+"Find Device" = "Zoek apparaat";
 
 /* The title of the cell showing firmware version */
 "Firmware" = "Firmware";
@@ -56,19 +56,19 @@
 "Frequency" = "Frequentie";
 
 /* The title of the command to fetch RileyLink statistics */
-"Get RileyLink Statistics" = "RileyLink Statistieken Ophalen";
+"Get RileyLink Statistics" = "RileyLink statistieken ophalen";
 
 /* Progress message for getting statistics. */
-"Get Statistics…" = "Statistieken Ophalen...";
+"Get Statistics…" = "Statistieken ophalen...";
 
 /* The title of the cell showing Lighten Red LED */
-"Lighten Red LED" = "Rode LED Verlichten";
+"Lighten Red LED" = "Rode LED verlichten";
 
 /* The title of the cell showing Lighten Yellow LED */
-"Lighten Yellow LED" = "Gele LED Verlichten";
+"Lighten Yellow LED" = "Gele LED verlichten";
 
 /* The title of the cell showing battery level */
-"Low Battery Alert" = "Batterij Bijna Leeg Alarm";
+"Low Battery Alert" = "Alarm: batterij bijna leeg";
 
 /* The title of the cell showing device name */
 "Name" = "Naam";
@@ -88,19 +88,19 @@
 
 /* The title of the section for orangelink commands
    The title of the section for rileylink commands */
-"Test Commands" = "Commando's Testen";
+"Test Commands" = "Commando's testen";
 
 /* The title of the cell showing Test Vibration */
-"Test Vibration" = "Test Trillingen";
+"Test Vibration" = "Test vibraties";
 
 /* The title of the command to update diagnostic LEDs */
-"Toggle Diagnostic LEDs" = "Tokkel de Diagnostische LED's";
+"Toggle Diagnostic LEDs" = "Schakelen tussen diagnostische LED's";
 
 /* Progress message for changing diagnostic LED mode */
 "Updating diagnostic LEDs mode" = "Diagnostische LED-modus aan het bijstellen";
 
 /* The title of the cell showing uptime */
-"Uptime" = "Uptime";
+"Uptime" = "Tijd";
 
 /* The title of the cell showing ORL */
-"Voltage" = "Spanning";
+"Voltage" = "Voltage";

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -1162,6 +1162,9 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Override Profiles" = "Override Profiles";
 
 /* */
+"Normal " = "Normal ";
+
+/* */
 "Currently no Override active" = "Currently no Override active";
 
 /* */
@@ -1179,9 +1182,69 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* */
 "Disable SMBs" = "Disable SMBs";
 
+/* Your normal Profile. Use a short string */
+"Normal Profile" = "Normal Profile";
+
+/* Custom but unsaved Profile */
+"Custom Profile" = "Custom Profile";
+
+/* */
+"Profiles" = "Profiles";
+
+/* */
+"More options" = "More options";
+
+/* */
+"Schedule when SMBs are Off" = "Schedule when SMBs are Off";
+
+/* */
+"Change ISF and CR" = "Change ISF and CR";
+
+/* */
+"Change ISF" = "Change ISF";
+
+/* */
+"Change CR" = "Change CR";
+
+/* */
+"SMB Minutes" = "SMB Minutes";
+
+/* */
+"UAM SMB Minutes" = "UAM SMB Minutes";
+
+/* */
+"Start new Profile" = "Start new Profile";
+
+/* */
+"Save as Profile" = "Save as Profile";
+
+/* */
+"Return to Normal" = "Return to Normal";
+
+/* Alert */
+"Return to Normal?" = "Return to Normal?";
+
+/* */
+"This will change settings back to your normal profile." = "This will change settings back to your normal profile.";
+
+/* Start Profile Alert */
+"Start Profile" = "Start Profile";
+
 /* */
 "Your profile basal insulin will be adjusted with the override percentage and your profile ISF and CR will be inversly adjusted with the percentage.\n\nIf you toggle off the override every profile setting will return to normal." = "Your profile basal insulin will be adjusted with the override percentage and your profile ISF and CR will be inversly adjusted with the percentage.\n\nIf you toggle off the override every profile setting will return to normal.";
 
+/* */
+"Starting this override will change your Profiles and/or your Target Glucose used for looping during the entire selected duration. Tapping ”Start Profile” will start your new profile or edit your current active profile." = "Starting this override will change your Profiles and/or your Target Glucose used for looping during the entire selected duration. Tapping ”Start Profile” will start your new profile or edit your current active profile.";
+
+/* Change Target glucose in profile settings */
+"Override Profile Target" = "Override Profile Target";
+
+/* Alert string. Keep spaces. */
+" SMBs are disabled either by schedule or during the entire duration." = " SMBs are disabled either by schedule or during the entire duration.";
+
+/* Alert strings. Keep spaces */
+" infinite duration." = " infinite duration.";
+
 /* Service Section */
 "App Icons" = "App Icons";
 

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/ca.lproj/Localizable.strings

@@ -1162,6 +1162,9 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Override Profiles" = "Override Profiles";
 
 /* */
+"Normal " = "Normal ";
+
+/* */
 "Currently no Override active" = "Currently no Override active";
 
 /* */
@@ -1179,9 +1182,69 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* */
 "Disable SMBs" = "Disable SMBs";
 
+/* Your normal Profile. Use a short string */
+"Normal Profile" = "Normal Profile";
+
+/* Custom but unsaved Profile */
+"Custom Profile" = "Custom Profile";
+
+/* */
+"Profiles" = "Profiles";
+
+/* */
+"More options" = "More options";
+
+/* */
+"Schedule when SMBs are Off" = "Schedule when SMBs are Off";
+
+/* */
+"Change ISF and CR" = "Change ISF and CR";
+
+/* */
+"Change ISF" = "Change ISF";
+
+/* */
+"Change CR" = "Change CR";
+
+/* */
+"SMB Minutes" = "SMB Minutes";
+
+/* */
+"UAM SMB Minutes" = "UAM SMB Minutes";
+
+/* */
+"Start new Profile" = "Start new Profile";
+
+/* */
+"Save as Profile" = "Save as Profile";
+
+/* */
+"Return to Normal" = "Return to Normal";
+
+/* Alert */
+"Return to Normal?" = "Return to Normal?";
+
+/* */
+"This will change settings back to your normal profile." = "This will change settings back to your normal profile.";
+
+/* Start Profile Alert */
+"Start Profile" = "Start Profile";
+
 /* */
 "Your profile basal insulin will be adjusted with the override percentage and your profile ISF and CR will be inversly adjusted with the percentage.\n\nIf you toggle off the override every profile setting will return to normal." = "Your profile basal insulin will be adjusted with the override percentage and your profile ISF and CR will be inversly adjusted with the percentage.\n\nIf you toggle off the override every profile setting will return to normal.";
 
+/* */
+"Starting this override will change your Profiles and/or your Target Glucose used for looping during the entire selected duration. Tapping ”Start Profile” will start your new profile or edit your current active profile." = "Starting this override will change your Profiles and/or your Target Glucose used for looping during the entire selected duration. Tapping ”Start Profile” will start your new profile or edit your current active profile.";
+
+/* Change Target glucose in profile settings */
+"Override Profile Target" = "Override Profile Target";
+
+/* Alert string. Keep spaces. */
+" SMBs are disabled either by schedule or during the entire duration." = " SMBs are disabled either by schedule or during the entire duration.";
+
+/* Alert strings. Keep spaces */
+" infinite duration." = " infinite duration.";
+
 /* Service Section */
 "App Icons" = "App Icons";
 

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/da.lproj/Localizable.strings

@@ -1162,6 +1162,9 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Override Profiles" = "Override Profiles";
 
 /* */
+"Normal " = "Normal ";
+
+/* */
 "Currently no Override active" = "Currently no Override active";
 
 /* */
@@ -1179,9 +1182,69 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* */
 "Disable SMBs" = "Disable SMBs";
 
+/* Your normal Profile. Use a short string */
+"Normal Profile" = "Normal Profile";
+
+/* Custom but unsaved Profile */
+"Custom Profile" = "Custom Profile";
+
+/* */
+"Profiles" = "Profiles";
+
+/* */
+"More options" = "More options";
+
+/* */
+"Schedule when SMBs are Off" = "Schedule when SMBs are Off";
+
+/* */
+"Change ISF and CR" = "Change ISF and CR";
+
+/* */
+"Change ISF" = "Change ISF";
+
+/* */
+"Change CR" = "Change CR";
+
+/* */
+"SMB Minutes" = "SMB Minutes";
+
+/* */
+"UAM SMB Minutes" = "UAM SMB Minutes";
+
+/* */
+"Start new Profile" = "Start new Profile";
+
+/* */
+"Save as Profile" = "Save as Profile";
+
+/* */
+"Return to Normal" = "Return to Normal";
+
+/* Alert */
+"Return to Normal?" = "Return to Normal?";
+
+/* */
+"This will change settings back to your normal profile." = "This will change settings back to your normal profile.";
+
+/* Start Profile Alert */
+"Start Profile" = "Start Profile";
+
 /* */
 "Your profile basal insulin will be adjusted with the override percentage and your profile ISF and CR will be inversly adjusted with the percentage.\n\nIf you toggle off the override every profile setting will return to normal." = "Your profile basal insulin will be adjusted with the override percentage and your profile ISF and CR will be inversly adjusted with the percentage.\n\nIf you toggle off the override every profile setting will return to normal.";
 
+/* */
+"Starting this override will change your Profiles and/or your Target Glucose used for looping during the entire selected duration. Tapping ”Start Profile” will start your new profile or edit your current active profile." = "Starting this override will change your Profiles and/or your Target Glucose used for looping during the entire selected duration. Tapping ”Start Profile” will start your new profile or edit your current active profile.";
+
+/* Change Target glucose in profile settings */
+"Override Profile Target" = "Override Profile Target";
+
+/* Alert string. Keep spaces. */
+" SMBs are disabled either by schedule or during the entire duration." = " SMBs are disabled either by schedule or during the entire duration.";
+
+/* Alert strings. Keep spaces */
+" infinite duration." = " infinite duration.";
+
 /* Service Section */
 "App Icons" = "App Icons";
 

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/de.lproj/Localizable.strings

@@ -1162,6 +1162,9 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Override Profiles" = "Override Profiles";
 
 /* */
+"Normal " = "im Zielbereich ";
+
+/* */
 "Currently no Override active" = "Currently no Override active";
 
 /* */
@@ -1179,9 +1182,69 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* */
 "Disable SMBs" = "Disable SMBs";
 
+/* Your normal Profile. Use a short string */
+"Normal Profile" = "Normal Profile";
+
+/* Custom but unsaved Profile */
+"Custom Profile" = "Custom Profile";
+
+/* */
+"Profiles" = "Profiles";
+
+/* */
+"More options" = "More options";
+
+/* */
+"Schedule when SMBs are Off" = "Schedule when SMBs are Off";
+
+/* */
+"Change ISF and CR" = "Change ISF and CR";
+
+/* */
+"Change ISF" = "Change ISF";
+
+/* */
+"Change CR" = "Change CR";
+
+/* */
+"SMB Minutes" = "SMB Minutes";
+
+/* */
+"UAM SMB Minutes" = "UAM SMB Minutes";
+
+/* */
+"Start new Profile" = "Start new Profile";
+
+/* */
+"Save as Profile" = "Save as Profile";
+
+/* */
+"Return to Normal" = "Return to Normal";
+
+/* Alert */
+"Return to Normal?" = "Return to Normal?";
+
+/* */
+"This will change settings back to your normal profile." = "This will change settings back to your normal profile.";
+
+/* Start Profile Alert */
+"Start Profile" = "Start Profile";
+
 /* */
 "Your profile basal insulin will be adjusted with the override percentage and your profile ISF and CR will be inversly adjusted with the percentage.\n\nIf you toggle off the override every profile setting will return to normal." = "Your profile basal insulin will be adjusted with the override percentage and your profile ISF and CR will be inversly adjusted with the percentage.\n\nIf you toggle off the override every profile setting will return to normal.";
 
+/* */
+"Starting this override will change your Profiles and/or your Target Glucose used for looping during the entire selected duration. Tapping ”Start Profile” will start your new profile or edit your current active profile." = "Starting this override will change your Profiles and/or your Target Glucose used for looping during the entire selected duration. Tapping ”Start Profile” will start your new profile or edit your current active profile.";
+
+/* Change Target glucose in profile settings */
+"Override Profile Target" = "Override Profile Target";
+
+/* Alert string. Keep spaces. */
+" SMBs are disabled either by schedule or during the entire duration." = " SMBs are disabled either by schedule or during the entire duration.";
+
+/* Alert strings. Keep spaces */
+" infinite duration." = " infinite duration.";
+
 /* Service Section */
 "App Icons" = "App Icons";
 

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/en.lproj/Localizable.strings

@@ -1166,9 +1166,6 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Normal " = "Normal ";
 
 /* */
-"Add / Delete" = "Add / Delete";
-
-/* */
 "Currently no Override active" = "Currently no Override active";
 
 /* */
@@ -1186,8 +1183,68 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* */
 "Disable SMBs" = "Disable SMBs";
 
+/* Your normal Profile. Use a short string */
+"Normal Profile" = "Normal Profile";
+
+/* Custom but unsaved Profile */
+"Custom Profile" = "Custom Profile";
+
+/* */
+"Profiles" = "Profiles";
+
+/* */
+"More options" = "More options";
+
+/* */
+"Schedule when SMBs are Off" = "Schedule when SMBs are Off";
+
+/* */
+"Change ISF and CR" = "Change ISF and CR";
+
+/* */
+"Change ISF" = "Change ISF";
+
+/* */
+"Change CR" = "Change CR";
+
+/* */
+"SMB Minutes" = "SMB Minutes";
+
 /* */
-"Your profile basal insulin will be adjusted with the override percentage and your profile ISF and CR will be inversly adjusted with the percentage.\n\nIf you toggle off the override every profile setting will return to normal." = "Your profile basal insulin will be adjusted with the override percentage and your profile ISF and CR will be inversly adjusted with the percentage.\n\nIf you toggle off the override every profile setting will return to normal.";
+"UAM SMB Minutes" = "UAM SMB Minutes";
+
+/* */
+"Start new Profile" = "Start new Profile";
+
+/* */
+"Save as Profile" = "Save as Profile";
+
+/* */
+"Return to Normal" = "Return to Normal";
+
+/* Alert */
+"Return to Normal?" = "Return to Normal?";
+
+/* */
+"This will change settings back to your normal profile." = "This will change settings back to your normal profile.";
+
+/* Start Profile Alert */
+"Start Profile" = "Start Profile";
+
+/* */
+"Your profile basal insulin will be adjusted with the override percentage and your profile ISF and CR will be inversly adjusted with the percentage.\n\nIf you toggle off the override every profile setting will return to normal." = "Your profile basal insulin will be adjusted with the override percentage and your profile ISF and CR will be inversly adjusted with the percentage.";
+
+/* */
+"Starting this override will change your Profiles and/or your Target Glucose used for looping during the entire selected duration. Tapping ”Start Profile” will start your new profile or edit your current active profile." = "Starting this override will change your Profiles and/or your Target Glucose used for looping during the entire selected duration. Tapping ”Start Profile” will start your new profile or edit your current active profile.";
+
+/* Change Target glucose in profile settings */
+"Override Profile Target" = "Override Profile Target";
+
+/* Alert string. Keep spaces. */
+" SMBs are disabled either by schedule or during the entire duration." = " SMBs are disabled either by schedule or during the entire duration.";
+
+/* Alert strings. Keep spaces */
+" infinite duration." = " infinite duration.";
 
 /* Service Section */
 "App Icons" = "App Icons";

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/es.lproj/Localizable.strings

@@ -1162,6 +1162,9 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Override Profiles" = "Override Profiles";
 
 /* */
+"Normal " = "Normal ";
+
+/* */
 "Currently no Override active" = "Currently no Override active";
 
 /* */
@@ -1179,9 +1182,69 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* */
 "Disable SMBs" = "Disable SMBs";
 
+/* Your normal Profile. Use a short string */
+"Normal Profile" = "Normal Profile";
+
+/* Custom but unsaved Profile */
+"Custom Profile" = "Custom Profile";
+
+/* */
+"Profiles" = "Profiles";
+
+/* */
+"More options" = "More options";
+
+/* */
+"Schedule when SMBs are Off" = "Schedule when SMBs are Off";
+
+/* */
+"Change ISF and CR" = "Change ISF and CR";
+
+/* */
+"Change ISF" = "Change ISF";
+
+/* */
+"Change CR" = "Change CR";
+
+/* */
+"SMB Minutes" = "SMB Minutes";
+
+/* */
+"UAM SMB Minutes" = "UAM SMB Minutes";
+
+/* */
+"Start new Profile" = "Start new Profile";
+
+/* */
+"Save as Profile" = "Save as Profile";
+
+/* */
+"Return to Normal" = "Return to Normal";
+
+/* Alert */
+"Return to Normal?" = "Return to Normal?";
+
+/* */
+"This will change settings back to your normal profile." = "This will change settings back to your normal profile.";
+
+/* Start Profile Alert */
+"Start Profile" = "Start Profile";
+
 /* */
 "Your profile basal insulin will be adjusted with the override percentage and your profile ISF and CR will be inversly adjusted with the percentage.\n\nIf you toggle off the override every profile setting will return to normal." = "Your profile basal insulin will be adjusted with the override percentage and your profile ISF and CR will be inversly adjusted with the percentage.\n\nIf you toggle off the override every profile setting will return to normal.";
 
+/* */
+"Starting this override will change your Profiles and/or your Target Glucose used for looping during the entire selected duration. Tapping ”Start Profile” will start your new profile or edit your current active profile." = "Starting this override will change your Profiles and/or your Target Glucose used for looping during the entire selected duration. Tapping ”Start Profile” will start your new profile or edit your current active profile.";
+
+/* Change Target glucose in profile settings */
+"Override Profile Target" = "Override Profile Target";
+
+/* Alert string. Keep spaces. */
+" SMBs are disabled either by schedule or during the entire duration." = " SMBs are disabled either by schedule or during the entire duration.";
+
+/* Alert strings. Keep spaces */
+" infinite duration." = " infinite duration.";
+
 /* Service Section */
 "App Icons" = "App Icons";
 

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -1162,6 +1162,9 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Override Profiles" = "Override Profiles";
 
 /* */
+"Normal " = "Normal ";
+
+/* */
 "Currently no Override active" = "Currently no Override active";
 
 /* */
@@ -1179,9 +1182,69 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* */
 "Disable SMBs" = "Disable SMBs";
 
+/* Your normal Profile. Use a short string */
+"Normal Profile" = "Normal Profile";
+
+/* Custom but unsaved Profile */
+"Custom Profile" = "Custom Profile";
+
+/* */
+"Profiles" = "Profiles";
+
+/* */
+"More options" = "More options";
+
+/* */
+"Schedule when SMBs are Off" = "Schedule when SMBs are Off";
+
+/* */
+"Change ISF and CR" = "Change ISF and CR";
+
+/* */
+"Change ISF" = "Change ISF";
+
+/* */
+"Change CR" = "Change CR";
+
+/* */
+"SMB Minutes" = "SMB Minutes";
+
+/* */
+"UAM SMB Minutes" = "UAM SMB Minutes";
+
+/* */
+"Start new Profile" = "Start new Profile";
+
+/* */
+"Save as Profile" = "Save as Profile";
+
+/* */
+"Return to Normal" = "Return to Normal";
+
+/* Alert */
+"Return to Normal?" = "Return to Normal?";
+
+/* */
+"This will change settings back to your normal profile." = "This will change settings back to your normal profile.";
+
+/* Start Profile Alert */
+"Start Profile" = "Start Profile";
+
 /* */
 "Your profile basal insulin will be adjusted with the override percentage and your profile ISF and CR will be inversly adjusted with the percentage.\n\nIf you toggle off the override every profile setting will return to normal." = "Your profile basal insulin will be adjusted with the override percentage and your profile ISF and CR will be inversly adjusted with the percentage.\n\nIf you toggle off the override every profile setting will return to normal.";
 
+/* */
+"Starting this override will change your Profiles and/or your Target Glucose used for looping during the entire selected duration. Tapping ”Start Profile” will start your new profile or edit your current active profile." = "Starting this override will change your Profiles and/or your Target Glucose used for looping during the entire selected duration. Tapping ”Start Profile” will start your new profile or edit your current active profile.";
+
+/* Change Target glucose in profile settings */
+"Override Profile Target" = "Override Profile Target";
+
+/* Alert string. Keep spaces. */
+" SMBs are disabled either by schedule or during the entire duration." = " SMBs are disabled either by schedule or during the entire duration.";
+
+/* Alert strings. Keep spaces */
+" infinite duration." = " infinite duration.";
+
 /* Service Section */
 "App Icons" = "App Icons";
 

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -1162,6 +1162,9 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Override Profiles" = "Override Profiles";
 
 /* */
+"Normal " = "Normal ";
+
+/* */
 "Currently no Override active" = "Currently no Override active";
 
 /* */
@@ -1179,9 +1182,69 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* */
 "Disable SMBs" = "Disable SMBs";
 
+/* Your normal Profile. Use a short string */
+"Normal Profile" = "Normal Profile";
+
+/* Custom but unsaved Profile */
+"Custom Profile" = "Custom Profile";
+
+/* */
+"Profiles" = "Profiles";
+
+/* */
+"More options" = "More options";
+
+/* */
+"Schedule when SMBs are Off" = "Schedule when SMBs are Off";
+
+/* */
+"Change ISF and CR" = "Change ISF and CR";
+
+/* */
+"Change ISF" = "Change ISF";
+
+/* */
+"Change CR" = "Change CR";
+
+/* */
+"SMB Minutes" = "SMB Minutes";
+
+/* */
+"UAM SMB Minutes" = "UAM SMB Minutes";
+
+/* */
+"Start new Profile" = "Start new Profile";
+
+/* */
+"Save as Profile" = "Save as Profile";
+
+/* */
+"Return to Normal" = "Return to Normal";
+
+/* Alert */
+"Return to Normal?" = "Return to Normal?";
+
+/* */
+"This will change settings back to your normal profile." = "This will change settings back to your normal profile.";
+
+/* Start Profile Alert */
+"Start Profile" = "Start Profile";
+
 /* */
 "Your profile basal insulin will be adjusted with the override percentage and your profile ISF and CR will be inversly adjusted with the percentage.\n\nIf you toggle off the override every profile setting will return to normal." = "Your profile basal insulin will be adjusted with the override percentage and your profile ISF and CR will be inversly adjusted with the percentage.\n\nIf you toggle off the override every profile setting will return to normal.";
 
+/* */
+"Starting this override will change your Profiles and/or your Target Glucose used for looping during the entire selected duration. Tapping ”Start Profile” will start your new profile or edit your current active profile." = "Starting this override will change your Profiles and/or your Target Glucose used for looping during the entire selected duration. Tapping ”Start Profile” will start your new profile or edit your current active profile.";
+
+/* Change Target glucose in profile settings */
+"Override Profile Target" = "Override Profile Target";
+
+/* Alert string. Keep spaces. */
+" SMBs are disabled either by schedule or during the entire duration." = " SMBs are disabled either by schedule or during the entire duration.";
+
+/* Alert strings. Keep spaces */
+" infinite duration." = " infinite duration.";
+
 /* Service Section */
 "App Icons" = "App Icons";
 

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/he.lproj/Localizable.strings

@@ -1162,6 +1162,9 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Override Profiles" = "Override Profiles";
 
 /* */
+"Normal " = "Normal ";
+
+/* */
 "Currently no Override active" = "Currently no Override active";
 
 /* */
@@ -1179,9 +1182,69 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* */
 "Disable SMBs" = "Disable SMBs";
 
+/* Your normal Profile. Use a short string */
+"Normal Profile" = "Normal Profile";
+
+/* Custom but unsaved Profile */
+"Custom Profile" = "Custom Profile";
+
+/* */
+"Profiles" = "Profiles";
+
+/* */
+"More options" = "More options";
+
+/* */
+"Schedule when SMBs are Off" = "Schedule when SMBs are Off";
+
+/* */
+"Change ISF and CR" = "Change ISF and CR";
+
+/* */
+"Change ISF" = "Change ISF";
+
+/* */
+"Change CR" = "Change CR";
+
+/* */
+"SMB Minutes" = "SMB Minutes";
+
+/* */
+"UAM SMB Minutes" = "UAM SMB Minutes";
+
+/* */
+"Start new Profile" = "Start new Profile";
+
+/* */
+"Save as Profile" = "Save as Profile";
+
+/* */
+"Return to Normal" = "Return to Normal";
+
+/* Alert */
+"Return to Normal?" = "Return to Normal?";
+
+/* */
+"This will change settings back to your normal profile." = "This will change settings back to your normal profile.";
+
+/* Start Profile Alert */
+"Start Profile" = "Start Profile";
+
 /* */
 "Your profile basal insulin will be adjusted with the override percentage and your profile ISF and CR will be inversly adjusted with the percentage.\n\nIf you toggle off the override every profile setting will return to normal." = "Your profile basal insulin will be adjusted with the override percentage and your profile ISF and CR will be inversly adjusted with the percentage.\n\nIf you toggle off the override every profile setting will return to normal.";
 
+/* */
+"Starting this override will change your Profiles and/or your Target Glucose used for looping during the entire selected duration. Tapping ”Start Profile” will start your new profile or edit your current active profile." = "Starting this override will change your Profiles and/or your Target Glucose used for looping during the entire selected duration. Tapping ”Start Profile” will start your new profile or edit your current active profile.";
+
+/* Change Target glucose in profile settings */
+"Override Profile Target" = "Override Profile Target";
+
+/* Alert string. Keep spaces. */
+" SMBs are disabled either by schedule or during the entire duration." = " SMBs are disabled either by schedule or during the entire duration.";
+
+/* Alert strings. Keep spaces */
+" infinite duration." = " infinite duration.";
+
 /* Service Section */
 "App Icons" = "App Icons";
 

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/it.lproj/Localizable.strings

@@ -1162,6 +1162,9 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Override Profiles" = "Override Profiles";
 
 /* */
+"Normal " = "Normal ";
+
+/* */
 "Currently no Override active" = "Currently no Override active";
 
 /* */
@@ -1179,9 +1182,69 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* */
 "Disable SMBs" = "Disable SMBs";
 
+/* Your normal Profile. Use a short string */
+"Normal Profile" = "Normal Profile";
+
+/* Custom but unsaved Profile */
+"Custom Profile" = "Custom Profile";
+
+/* */
+"Profiles" = "Profiles";
+
+/* */
+"More options" = "More options";
+
+/* */
+"Schedule when SMBs are Off" = "Schedule when SMBs are Off";
+
+/* */
+"Change ISF and CR" = "Change ISF and CR";
+
+/* */
+"Change ISF" = "Change ISF";
+
+/* */
+"Change CR" = "Change CR";
+
+/* */
+"SMB Minutes" = "SMB Minutes";
+
+/* */
+"UAM SMB Minutes" = "UAM SMB Minutes";
+
+/* */
+"Start new Profile" = "Start new Profile";
+
+/* */
+"Save as Profile" = "Save as Profile";
+
+/* */
+"Return to Normal" = "Return to Normal";
+
+/* Alert */
+"Return to Normal?" = "Return to Normal?";
+
+/* */
+"This will change settings back to your normal profile." = "This will change settings back to your normal profile.";
+
+/* Start Profile Alert */
+"Start Profile" = "Start Profile";
+
 /* */
 "Your profile basal insulin will be adjusted with the override percentage and your profile ISF and CR will be inversly adjusted with the percentage.\n\nIf you toggle off the override every profile setting will return to normal." = "Your profile basal insulin will be adjusted with the override percentage and your profile ISF and CR will be inversly adjusted with the percentage.\n\nIf you toggle off the override every profile setting will return to normal.";
 
+/* */
+"Starting this override will change your Profiles and/or your Target Glucose used for looping during the entire selected duration. Tapping ”Start Profile” will start your new profile or edit your current active profile." = "Starting this override will change your Profiles and/or your Target Glucose used for looping during the entire selected duration. Tapping ”Start Profile” will start your new profile or edit your current active profile.";
+
+/* Change Target glucose in profile settings */
+"Override Profile Target" = "Override Profile Target";
+
+/* Alert string. Keep spaces. */
+" SMBs are disabled either by schedule or during the entire duration." = " SMBs are disabled either by schedule or during the entire duration.";
+
+/* Alert strings. Keep spaces */
+" infinite duration." = " infinite duration.";
+
 /* Service Section */
 "App Icons" = "App Icons";
 

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/nb.lproj/Localizable.strings

@@ -1162,6 +1162,9 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Override Profiles" = "Overstyre Profil";
 
 /* */
+"Normal " = "Normal ";
+
+/* */
 "Currently no Override active" = "Ingen aktiv overstyring";
 
 /* */
@@ -1179,9 +1182,69 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* */
 "Disable SMBs" = "Deaktiver SMB";
 
+/* Your normal Profile. Use a short string */
+"Normal Profile" = "Normal profil";
+
+/* Custom but unsaved Profile */
+"Custom Profile" = "Egendefinert profil";
+
+/* */
+"Profiles" = "Profiler";
+
+/* */
+"More options" = "Flere valg";
+
+/* */
+"Schedule when SMBs are Off" = "Tidsplan for når SMB er av";
+
+/* */
+"Change ISF and CR" = "Endre ISF og CR";
+
+/* */
+"Change ISF" = "Endre ISF";
+
+/* */
+"Change CR" = "Endre CR";
+
+/* */
+"SMB Minutes" = "SMB minutter";
+
+/* */
+"UAM SMB Minutes" = "UAM SMB minutter";
+
+/* */
+"Start new Profile" = "Start ny profil";
+
+/* */
+"Save as Profile" = "Lagre som profil";
+
+/* */
+"Return to Normal" = "Gå tilbake til normal";
+
+/* Alert */
+"Return to Normal?" = "Gå tilbake til normal?";
+
+/* */
+"This will change settings back to your normal profile." = "This will change settings back to your normal profile.";
+
+/* Start Profile Alert */
+"Start Profile" = "Start profil";
+
 /* */
 "Your profile basal insulin will be adjusted with the override percentage and your profile ISF and CR will be inversly adjusted with the percentage.\n\nIf you toggle off the override every profile setting will return to normal." = "Profilens basaldose vil bli justert med prosentsatsen og profilens ISF og CR vil bli omvendt justert med prosentsatsen. \n\nHvis du slår av overstyringen vil alle profilinnstillinger gå tilbake til normalen.";
 
+/* */
+"Starting this override will change your Profiles and/or your Target Glucose used for looping during the entire selected duration. Tapping ”Start Profile” will start your new profile or edit your current active profile." = "Ved å starte denne overstyringen, endres profilen og/eller blodsukkermålet som brukes ved looping, gjennom hele den valgte varigheten. Ved å trykke \"Start profil\" vil den nye profilen starte eller du vil kunne redigere den aktive profilen.";
+
+/* Change Target glucose in profile settings */
+"Override Profile Target" = "Overstyre profilens blodsukkermål";
+
+/* Alert string. Keep spaces. */
+" SMBs are disabled either by schedule or during the entire duration." = " SMB er deaktivert enten ved tidsplan eller gjennom hele varigheten.";
+
+/* Alert strings. Keep spaces */
+" infinite duration." = " uendelig varighet.";
+
 /* Service Section */
 "App Icons" = "App-ikon";
 

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -1164,6 +1164,9 @@ Połączono z Nightscout!";
 "Override Profiles" = "Override Profiles";
 
 /* */
+"Normal " = "Normal ";
+
+/* */
 "Currently no Override active" = "Currently no Override active";
 
 /* */
@@ -1181,9 +1184,69 @@ Połączono z Nightscout!";
 /* */
 "Disable SMBs" = "Disable SMBs";
 
+/* Your normal Profile. Use a short string */
+"Normal Profile" = "Normal Profile";
+
+/* Custom but unsaved Profile */
+"Custom Profile" = "Custom Profile";
+
+/* */
+"Profiles" = "Profiles";
+
+/* */
+"More options" = "More options";
+
+/* */
+"Schedule when SMBs are Off" = "Schedule when SMBs are Off";
+
+/* */
+"Change ISF and CR" = "Change ISF and CR";
+
+/* */
+"Change ISF" = "Change ISF";
+
+/* */
+"Change CR" = "Change CR";
+
+/* */
+"SMB Minutes" = "SMB Minutes";
+
+/* */
+"UAM SMB Minutes" = "UAM SMB Minutes";
+
+/* */
+"Start new Profile" = "Start new Profile";
+
+/* */
+"Save as Profile" = "Save as Profile";
+
+/* */
+"Return to Normal" = "Return to Normal";
+
+/* Alert */
+"Return to Normal?" = "Return to Normal?";
+
+/* */
+"This will change settings back to your normal profile." = "This will change settings back to your normal profile.";
+
+/* Start Profile Alert */
+"Start Profile" = "Start Profile";
+
 /* */
 "Your profile basal insulin will be adjusted with the override percentage and your profile ISF and CR will be inversly adjusted with the percentage.\n\nIf you toggle off the override every profile setting will return to normal." = "Your profile basal insulin will be adjusted with the override percentage and your profile ISF and CR will be inversly adjusted with the percentage.\n\nIf you toggle off the override every profile setting will return to normal.";
 
+/* */
+"Starting this override will change your Profiles and/or your Target Glucose used for looping during the entire selected duration. Tapping ”Start Profile” will start your new profile or edit your current active profile." = "Starting this override will change your Profiles and/or your Target Glucose used for looping during the entire selected duration. Tapping ”Start Profile” will start your new profile or edit your current active profile.";
+
+/* Change Target glucose in profile settings */
+"Override Profile Target" = "Override Profile Target";
+
+/* Alert string. Keep spaces. */
+" SMBs are disabled either by schedule or during the entire duration." = " SMBs are disabled either by schedule or during the entire duration.";
+
+/* Alert strings. Keep spaces */
+" infinite duration." = " infinite duration.";
+
 /* Service Section */
 "App Icons" = "App Icons";
 

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -1162,6 +1162,9 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Override Profiles" = "Override Profiles";
 
 /* */
+"Normal " = "Normal ";
+
+/* */
 "Currently no Override active" = "Currently no Override active";
 
 /* */
@@ -1179,9 +1182,69 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* */
 "Disable SMBs" = "Disable SMBs";
 
+/* Your normal Profile. Use a short string */
+"Normal Profile" = "Normal Profile";
+
+/* Custom but unsaved Profile */
+"Custom Profile" = "Custom Profile";
+
+/* */
+"Profiles" = "Profiles";
+
+/* */
+"More options" = "More options";
+
+/* */
+"Schedule when SMBs are Off" = "Schedule when SMBs are Off";
+
+/* */
+"Change ISF and CR" = "Change ISF and CR";
+
+/* */
+"Change ISF" = "Change ISF";
+
+/* */
+"Change CR" = "Change CR";
+
+/* */
+"SMB Minutes" = "SMB Minutes";
+
+/* */
+"UAM SMB Minutes" = "UAM SMB Minutes";
+
+/* */
+"Start new Profile" = "Start new Profile";
+
+/* */
+"Save as Profile" = "Save as Profile";
+
+/* */
+"Return to Normal" = "Return to Normal";
+
+/* Alert */
+"Return to Normal?" = "Return to Normal?";
+
+/* */
+"This will change settings back to your normal profile." = "This will change settings back to your normal profile.";
+
+/* Start Profile Alert */
+"Start Profile" = "Start Profile";
+
 /* */
 "Your profile basal insulin will be adjusted with the override percentage and your profile ISF and CR will be inversly adjusted with the percentage.\n\nIf you toggle off the override every profile setting will return to normal." = "Your profile basal insulin will be adjusted with the override percentage and your profile ISF and CR will be inversly adjusted with the percentage.\n\nIf you toggle off the override every profile setting will return to normal.";
 
+/* */
+"Starting this override will change your Profiles and/or your Target Glucose used for looping during the entire selected duration. Tapping ”Start Profile” will start your new profile or edit your current active profile." = "Starting this override will change your Profiles and/or your Target Glucose used for looping during the entire selected duration. Tapping ”Start Profile” will start your new profile or edit your current active profile.";
+
+/* Change Target glucose in profile settings */
+"Override Profile Target" = "Override Profile Target";
+
+/* Alert string. Keep spaces. */
+" SMBs are disabled either by schedule or during the entire duration." = " SMBs are disabled either by schedule or during the entire duration.";
+
+/* Alert strings. Keep spaces */
+" infinite duration." = " infinite duration.";
+
 /* Service Section */
 "App Icons" = "App Icons";
 

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/pt-PT.lproj/Localizable.strings

@@ -1162,6 +1162,9 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Override Profiles" = "Override Profiles";
 
 /* */
+"Normal " = "Normal ";
+
+/* */
 "Currently no Override active" = "Currently no Override active";
 
 /* */
@@ -1179,9 +1182,69 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* */
 "Disable SMBs" = "Disable SMBs";
 
+/* Your normal Profile. Use a short string */
+"Normal Profile" = "Normal Profile";
+
+/* Custom but unsaved Profile */
+"Custom Profile" = "Custom Profile";
+
+/* */
+"Profiles" = "Profiles";
+
+/* */
+"More options" = "More options";
+
+/* */
+"Schedule when SMBs are Off" = "Schedule when SMBs are Off";
+
+/* */
+"Change ISF and CR" = "Change ISF and CR";
+
+/* */
+"Change ISF" = "Change ISF";
+
+/* */
+"Change CR" = "Change CR";
+
+/* */
+"SMB Minutes" = "SMB Minutes";
+
+/* */
+"UAM SMB Minutes" = "UAM SMB Minutes";
+
+/* */
+"Start new Profile" = "Start new Profile";
+
+/* */
+"Save as Profile" = "Save as Profile";
+
+/* */
+"Return to Normal" = "Return to Normal";
+
+/* Alert */
+"Return to Normal?" = "Return to Normal?";
+
+/* */
+"This will change settings back to your normal profile." = "This will change settings back to your normal profile.";
+
+/* Start Profile Alert */
+"Start Profile" = "Start Profile";
+
 /* */
 "Your profile basal insulin will be adjusted with the override percentage and your profile ISF and CR will be inversly adjusted with the percentage.\n\nIf you toggle off the override every profile setting will return to normal." = "Your profile basal insulin will be adjusted with the override percentage and your profile ISF and CR will be inversly adjusted with the percentage.\n\nIf you toggle off the override every profile setting will return to normal.";
 
+/* */
+"Starting this override will change your Profiles and/or your Target Glucose used for looping during the entire selected duration. Tapping ”Start Profile” will start your new profile or edit your current active profile." = "Starting this override will change your Profiles and/or your Target Glucose used for looping during the entire selected duration. Tapping ”Start Profile” will start your new profile or edit your current active profile.";
+
+/* Change Target glucose in profile settings */
+"Override Profile Target" = "Override Profile Target";
+
+/* Alert string. Keep spaces. */
+" SMBs are disabled either by schedule or during the entire duration." = " SMBs are disabled either by schedule or during the entire duration.";
+
+/* Alert strings. Keep spaces */
+" infinite duration." = " infinite duration.";
+
 /* Service Section */
 "App Icons" = "App Icons";
 

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -1162,6 +1162,9 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Override Profiles" = "Override Profiles";
 
 /* */
+"Normal " = "Normal ";
+
+/* */
 "Currently no Override active" = "Currently no Override active";
 
 /* */
@@ -1179,9 +1182,69 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* */
 "Disable SMBs" = "Disable SMBs";
 
+/* Your normal Profile. Use a short string */
+"Normal Profile" = "Normal Profile";
+
+/* Custom but unsaved Profile */
+"Custom Profile" = "Custom Profile";
+
+/* */
+"Profiles" = "Profiles";
+
+/* */
+"More options" = "More options";
+
+/* */
+"Schedule when SMBs are Off" = "Schedule when SMBs are Off";
+
+/* */
+"Change ISF and CR" = "Change ISF and CR";
+
+/* */
+"Change ISF" = "Change ISF";
+
+/* */
+"Change CR" = "Change CR";
+
+/* */
+"SMB Minutes" = "SMB Minutes";
+
+/* */
+"UAM SMB Minutes" = "UAM SMB Minutes";
+
+/* */
+"Start new Profile" = "Start new Profile";
+
+/* */
+"Save as Profile" = "Save as Profile";
+
+/* */
+"Return to Normal" = "Return to Normal";
+
+/* Alert */
+"Return to Normal?" = "Return to Normal?";
+
+/* */
+"This will change settings back to your normal profile." = "This will change settings back to your normal profile.";
+
+/* Start Profile Alert */
+"Start Profile" = "Start Profile";
+
 /* */
 "Your profile basal insulin will be adjusted with the override percentage and your profile ISF and CR will be inversly adjusted with the percentage.\n\nIf you toggle off the override every profile setting will return to normal." = "Your profile basal insulin will be adjusted with the override percentage and your profile ISF and CR will be inversly adjusted with the percentage.\n\nIf you toggle off the override every profile setting will return to normal.";
 
+/* */
+"Starting this override will change your Profiles and/or your Target Glucose used for looping during the entire selected duration. Tapping ”Start Profile” will start your new profile or edit your current active profile." = "Starting this override will change your Profiles and/or your Target Glucose used for looping during the entire selected duration. Tapping ”Start Profile” will start your new profile or edit your current active profile.";
+
+/* Change Target glucose in profile settings */
+"Override Profile Target" = "Override Profile Target";
+
+/* Alert string. Keep spaces. */
+" SMBs are disabled either by schedule or during the entire duration." = " SMBs are disabled either by schedule or during the entire duration.";
+
+/* Alert strings. Keep spaces */
+" infinite duration." = " infinite duration.";
+
 /* Service Section */
 "App Icons" = "App Icons";
 

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -1162,6 +1162,9 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Override Profiles" = "Aktivera tillfälligt undantag";
 
 /* */
+"Normal " = "Normal ";
+
+/* */
 "Currently no Override active" = "Inget undantag aktivt";
 
 /* */
@@ -1179,8 +1182,68 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* */
 "Disable SMBs" = "Stäng av autobolusar (SMBs)";
 
+/* Your normal Profile. Use a short string */
+"Normal Profile" = "Normal Profil";
+
+/* Custom but unsaved Profile */
+"Custom Profile" = "Anpassad Profil";
+
+/* */
+"Profiles" = "Profiler";
+
+/* */
+"More options" = "Fler alternativ";
+
+/* */
+"Schedule when SMBs are Off" = "Schemalägg när autobolusar ska vara av ";
+
+/* */
+"Change ISF and CR" = "Ändra ISF and CR";
+
+/* */
+"Change ISF" = "Ändra ISF";
+
+/* */
+"Change CR" = "Ändra CR";
+
+/* */
+"SMB Minutes" = "SMB-minuter";
+
 /* */
-"Your profile basal insulin will be adjusted with the override percentage and your profile ISF and CR will be inversly adjusted with the percentage.\n\nIf you toggle off the override every profile setting will return to normal." = "Din vanliga basal kommer att justeras procentuellt enligt ovan, medan din normala korrektionsfaktor och insulinkvot CR kommer att justeras omvänt.\n\nOm du stänger av undantaget kommer varje inställning att återgå till det normala.";
+"UAM SMB Minutes" = "UAM-SMB-minuter";
+
+/* */
+"Start new Profile" = "Starta ny profil";
+
+/* */
+"Save as Profile" = "Spara som profil";
+
+/* */
+"Return to Normal" = "Tillbaka till normal profil";
+
+/* Alert */
+"Return to Normal?" = "Tillbaka till normal profil?";
+
+/* */
+"This will change settings back to your normal profile." = "Detta kommer att ändra tillbaka till dina normala inställningar ";
+
+/* Start Profile Alert */
+"Start Profile" = "Starta profil";
+
+/* */
+"Your profile basal insulin will be adjusted with the override percentage and your profile ISF and CR will be inversly adjusted with the percentage.\n\nIf you toggle off the override every profile setting will return to normal." = "Din vanliga basal kommer att justeras procentuellt enligt ovan, medan din normala korrektionsfaktor och insulinkvot CR kommer att bli omvänt justerade.";
+
+/* */
+"Starting this override will change your Profiles and/or your Target Glucose used for looping during the entire selected duration. Tapping ”Start Profile” will start your new profile or edit your current active profile." = "Om du klickar 'Starta profil' kommer detta att tillfälligt att ändra dina normala inställningar för under hela perioden som du valt";
+
+/* Change Target glucose in profile settings */
+"Override Profile Target" = "Ändra målvärde";
+
+/* Alert string. Keep spaces. */
+" SMBs are disabled either by schedule or during the entire duration." = " Autobolusar är helt eller delvis av.";
+
+/* Alert strings. Keep spaces */
+" infinite duration." = " aktiv tillsvidare.";
 
 /* Service Section */
 "App Icons" = "Ikoner";

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -1162,6 +1162,9 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Override Profiles" = "Override Profiles";
 
 /* */
+"Normal " = "Normal ";
+
+/* */
 "Currently no Override active" = "Currently no Override active";
 
 /* */
@@ -1179,9 +1182,69 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* */
 "Disable SMBs" = "Disable SMBs";
 
+/* Your normal Profile. Use a short string */
+"Normal Profile" = "Normal Profile";
+
+/* Custom but unsaved Profile */
+"Custom Profile" = "Custom Profile";
+
+/* */
+"Profiles" = "Profiles";
+
+/* */
+"More options" = "More options";
+
+/* */
+"Schedule when SMBs are Off" = "Schedule when SMBs are Off";
+
+/* */
+"Change ISF and CR" = "Change ISF and CR";
+
+/* */
+"Change ISF" = "Change ISF";
+
+/* */
+"Change CR" = "Change CR";
+
+/* */
+"SMB Minutes" = "SMB Minutes";
+
+/* */
+"UAM SMB Minutes" = "UAM SMB Minutes";
+
+/* */
+"Start new Profile" = "Start new Profile";
+
+/* */
+"Save as Profile" = "Save as Profile";
+
+/* */
+"Return to Normal" = "Return to Normal";
+
+/* Alert */
+"Return to Normal?" = "Return to Normal?";
+
+/* */
+"This will change settings back to your normal profile." = "This will change settings back to your normal profile.";
+
+/* Start Profile Alert */
+"Start Profile" = "Start Profile";
+
 /* */
 "Your profile basal insulin will be adjusted with the override percentage and your profile ISF and CR will be inversly adjusted with the percentage.\n\nIf you toggle off the override every profile setting will return to normal." = "Your profile basal insulin will be adjusted with the override percentage and your profile ISF and CR will be inversly adjusted with the percentage.\n\nIf you toggle off the override every profile setting will return to normal.";
 
+/* */
+"Starting this override will change your Profiles and/or your Target Glucose used for looping during the entire selected duration. Tapping ”Start Profile” will start your new profile or edit your current active profile." = "Starting this override will change your Profiles and/or your Target Glucose used for looping during the entire selected duration. Tapping ”Start Profile” will start your new profile or edit your current active profile.";
+
+/* Change Target glucose in profile settings */
+"Override Profile Target" = "Override Profile Target";
+
+/* Alert string. Keep spaces. */
+" SMBs are disabled either by schedule or during the entire duration." = " SMBs are disabled either by schedule or during the entire duration.";
+
+/* Alert strings. Keep spaces */
+" infinite duration." = " infinite duration.";
+
 /* Service Section */
 "App Icons" = "App Icons";
 

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -1162,6 +1162,9 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Override Profiles" = "Override Profiles";
 
 /* */
+"Normal " = "Normal ";
+
+/* */
 "Currently no Override active" = "Currently no Override active";
 
 /* */
@@ -1179,9 +1182,69 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* */
 "Disable SMBs" = "Disable SMBs";
 
+/* Your normal Profile. Use a short string */
+"Normal Profile" = "Normal Profile";
+
+/* Custom but unsaved Profile */
+"Custom Profile" = "Custom Profile";
+
+/* */
+"Profiles" = "Profiles";
+
+/* */
+"More options" = "More options";
+
+/* */
+"Schedule when SMBs are Off" = "Schedule when SMBs are Off";
+
+/* */
+"Change ISF and CR" = "Change ISF and CR";
+
+/* */
+"Change ISF" = "Change ISF";
+
+/* */
+"Change CR" = "Change CR";
+
+/* */
+"SMB Minutes" = "SMB Minutes";
+
+/* */
+"UAM SMB Minutes" = "UAM SMB Minutes";
+
+/* */
+"Start new Profile" = "Start new Profile";
+
+/* */
+"Save as Profile" = "Save as Profile";
+
+/* */
+"Return to Normal" = "Return to Normal";
+
+/* Alert */
+"Return to Normal?" = "Return to Normal?";
+
+/* */
+"This will change settings back to your normal profile." = "This will change settings back to your normal profile.";
+
+/* Start Profile Alert */
+"Start Profile" = "Start Profile";
+
 /* */
 "Your profile basal insulin will be adjusted with the override percentage and your profile ISF and CR will be inversly adjusted with the percentage.\n\nIf you toggle off the override every profile setting will return to normal." = "Your profile basal insulin will be adjusted with the override percentage and your profile ISF and CR will be inversly adjusted with the percentage.\n\nIf you toggle off the override every profile setting will return to normal.";
 
+/* */
+"Starting this override will change your Profiles and/or your Target Glucose used for looping during the entire selected duration. Tapping ”Start Profile” will start your new profile or edit your current active profile." = "Starting this override will change your Profiles and/or your Target Glucose used for looping during the entire selected duration. Tapping ”Start Profile” will start your new profile or edit your current active profile.";
+
+/* Change Target glucose in profile settings */
+"Override Profile Target" = "Override Profile Target";
+
+/* Alert string. Keep spaces. */
+" SMBs are disabled either by schedule or during the entire duration." = " SMBs are disabled either by schedule or during the entire duration.";
+
+/* Alert strings. Keep spaces */
+" infinite duration." = " infinite duration.";
+
 /* Service Section */
 "App Icons" = "App Icons";
 

FreeAPS/Sources/Modules/OverrideProfilesConfig/View/OverrideProfilesRootView.swift

@@ -193,17 +193,28 @@ extension OverrideProfilesConfig {
                                                 .formatted(.number.grouping(.never).rounded().precision(.fractionLength(0))) +
                                                 " min."
                                         ) :
-                                        " infinite duration."
+                                        NSLocalizedString(" infinite duration.", comment: "")
                                 ) +
                                 (
                                     (state.target == 0 || !state.override_target) ? "" :
                                         (" Target: " + state.target.formatted() + " " + state.units.rawValue + ".")
                                 )
-                                + (state.smbIsOff ? " SMBs are disabled." : "")
+                                +
+                                (
+                                    state
+                                        .smbIsOff ?
+                                        NSLocalizedString(
+                                            " SMBs are disabled either by schedule or during the entire duration.",
+                                            comment: ""
+                                        ) : ""
+                                )
                                 +
                                 "\n\n"
                                 +
-                                "Starting this override will change your Profiles and/or your Target Glucose used for looping during the entire selected duration. Tapping ”Start” will start your new overide or edit your current active override."
+                                NSLocalizedString(
+                                    "Starting this override will change your Profiles and/or your Target Glucose used for looping during the entire selected duration. Tapping ”Start Profile” will start your new profile or edit your current active profile.",
+                                    comment: ""
+                                )
                         }
                         .disabled(
                             (state.percentage == 100 && !state.override_target && !state.smbIsOff) ||
@@ -218,7 +229,7 @@ extension OverrideProfilesConfig {
                             isPresented: $showAlert,
                             actions: {
                                 Button("Cancel", role: .cancel) { state.isEnabled = false }
-                                Button("Start Override", role: .destructive) {
+                                Button("Start Profile", role: .destructive) {
                                     if state._indefinite { state.duration = 0 }
                                     state.isEnabled.toggle()
                                     state.saveSettings()