Tr

Dependencies/rileylink_ios/OmniKitUI/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -9,28 +9,28 @@
 
 /* Format string for delivered insulin. (1: The localized amount)
    Format string for insulin remaining in reservoir. (1: The localized amount) */
-"%@ U" = "%@ U";
+"%@ U" = "%@ Ü";
 
 /* Format string for bolus progress when finished. (1: The localized amount) */
-"%@ U (Finished)" = "%@ U (Finished)";
+"%@ U (Finished)" = "%@ Ü (Tamamlandı)";
 
 /* Format string for bolus progress. (1: The delivered amount) (2: The programmed amount) (3: the percent progress) */
 "%@ U of %@ U (%@)" = "%1$@ U of %2$@ U (%3$@)";
 
 /* Format string for temp basal rate. (1: The localized amount) */
-"%@ U/hour" = "%@ U/hour";
+"%@ U/hour" = "%@ Ü/Sa";
 
 /* Format string for bolus percent progress. (1: Percent progress) */
 "%@%%" = "%@%%";
 
 /* Format string for reservoir reading when above or equal to maximum reading. (1: The localized amount) */
-"%@+ U" = "%@+ U";
+"%@+ U" = "%@+ Ü";
 
 /* Appends a full-stop to a statement */
 "%@." = "%@.";
 
 /* Format string for reservoir volume. (1: The localized volume) */
-"%@U" = "%@U";
+"%@U" = "%@Ü";
 
 /* The title of the cell showing the pod activated at time */
 "Active Time" = "Active Time";
@@ -39,59 +39,59 @@
 "Pod Active Clock" = "Pod Active Clock";
 
 /* The title of the cell showing alarm status */
-"Alarms" = "Alarms";
+"Alarms" = "Alarmlar";
 
 /* Confirmation message for shutting down a pod */
-"Are you sure you want to shutdown this pod?" = "Are you sure you want to shutdown this pod?";
+"Are you sure you want to shutdown this pod?" = "Bu pod'u iptal etmek istediğinizden emin misiniz?";
 
 /* Confirmation message for removing Omnipod PumpManager */
 "Are you sure you want to stop using Omnipod?" = "Are you sure you want to stop using Omnipod?";
 
 /* The title text for the address assigned to the pod */
-"Assigned Address" = "Assigned Address";
+"Assigned Address" = "Adress Atandı";
 
 /* The title of the cell showing pod basal status */
-"Basal Delivery" = "Basal Delivery";
+"Basal Delivery" = "Bazal İletimi";
 
 /* The title text for the basal rate schedule */
-"Basal Rates" = "Basal Rates";
+"Basal Rates" = "Bazal Oranları";
 
 /* The title of the cell showing pod bolus status */
-"Bolus Delivery" = "Bolus Delivery";
+"Bolus Delivery" = "Bolus İletimi";
 
 /* The title of the cancel action in an action sheet */
-"Cancel" = "Cancel";
+"Cancel" = "Vazgeç";
 
 /* The title of the command to change pump time zone */
-"Change Time Zone" = "Change Time Zone";
+"Change Time Zone" = "Zaman dilimini Değiştir";
 
 /* Progress message for changing pod time. */
-"Changing time…" = "Changing time…";
+"Changing time…" = "Zaman değiştir…";
 
 /* The title of the configuration section in settings */
-"Configuration" = "Configuration";
+"Configuration" = "Yapılandırma";
 
 /* The title of the Insulin Type */
-"Insulin Type" = "Insulin Type";
+"Insulin Type" = "İnsülin Tipi";
 
 /* The title of the continue action in an action sheet */
 "Continue" = "Devam et";
 
 /* Button title to deactivate pod because of fault during setup */
-"Deactivate" = "Deactivate";
+"Deactivate" = "Devredışı bırak";
 
 /* Button title for pod deactivation
    Button title to deactivate pod */
-"Deactivate Pod" = "Deactivate Pod";
+"Deactivate Pod" = "Pod'u devredışı bırak";
 
 /* Button title to delete Omnipod PumpManager */
 "Delete Omnipod" = "Omnipod'u Sill";
 
 /* Title text for delivery limits */
-"Delivery Limits" = "Delivery Limits";
+"Delivery Limits" = "İletim Kısıtlamaları";
 
 /* The title of the device information section in settings */
-"Device Information" = "Device Information";
+"Device Information" = "Cihaz Bilgileri";
 
 /* Title text for button to disable bolus beeps */
 "Disable Bolus Beeps" = "Disable Bolus Beeps";
@@ -118,10 +118,10 @@
 "Disable Automatic Bolus Beeps" = "Disable Automatic Bolus Beeps";
 
 /* The alert title for a resume error */
-"Error Resuming" = "Error Resuming";
+"Error Resuming" = "Devam ederken hata oluştu";
 
 /* The alert title for a suspend error */
-"Error Suspending" = "Error Suspending";
+"Error Suspending" = "İptal Ederken Hata Oluştu";
 
 /* The title of the cell showing the pod expiration reminder date */
 "Expiration Reminder" = "Süre Sonu Hatırlatıcısı";
@@ -136,7 +136,7 @@
 "Fault" = "Hata";
 
 /* The title of the command to finish pod setup */
-"Finish pod setup" = "Finish pod setup";
+"Finish pod setup" = "Pod kurulumu bitir";
 
 /* Accessibility format string for (1: localized volume)(2: time) */
 "Greater than %1$@ units remaining at %2$@" = "Greater than %1$@ units remaining at %2$@";
@@ -151,46 +151,46 @@
 "Insert Cannula" = "Kanül Yerleştir";
 
 /* The title of the cell showing delivered insulin */
-"Insulin Delivered" = "Insulin Delivered";
+"Insulin Delivered" = "İnsülin Gönderildi";
 
 /* The error message shown when Loop's basal schedule has an unsupported rate */
-"Invalid entry" = "Invalid entry";
+"Invalid entry" = "Geçersiz girdi";
 
 /* The title of the cell showing the pod lot id */
-"Lot" = "Lot";
+"Lot" = "Parti";
 
 /* The detail text for bolus delivery when no bolus is being delivered */
-"None" = "None";
+"None" = "Hiçbiri";
 
 /* Button title to pair with pod during setup */
-"Pair" = "Pair";
+"Pair" = "Eşleştir";
 
 /* The title of the command to pair new pod */
-"Pair New Pod" = "Pair New Pod";
+"Pair New Pod" = "Yeni Pod Eşle";
 
 /* The text of the loading label when pairing */
-"Pairing…" = "Pairing…";
+"Pairing…" = "Eşlestiriliyor…";
 
 /* The title of the cell showing the pod pi version */
-"PI Version" = "PI Version";
+"PI Version" = "PI Sürümü";
 
 /* The title of the command to play test beeps */
-"Play Test Beeps" = "Play Test Beeps";
+"Play Test Beeps" = "Test Bip Sesi Çal";
 
 /* Progress message for play test beeps. */
-"Play Test Beeps…" = "Play Test Beeps…";
+"Play Test Beeps…" = "Test Bip Sesi Çal…";
 
 /* The title of the cell showing the pod pm version */
-"PM Version" = "PM Version";
+"PM Version" = "PM Sürümü";
 
 /* Label describing pod age view */
-"Pod Age" = "Pod Age";
+"Pod Age" = "Pod Yaşı";
 
 /* Title of the pod settings view controller */
-"Pod Settings" = "Pod Settings";
+"Pod Settings" = "Pod Ayarları";
 
 /* The text of the loading label when pod is primed */
-"Primed" = "Primed";
+"Primed" = "Hazırlandı";
 
 /* The text of the loading label when priming */
 "Priming…" = "Hazırlanıyor…";
@@ -200,26 +200,26 @@
 
 /* Label indicating pod replacement necessary
    The title of the command to replace pod */
-"Replace Pod" = "Replace Pod";
+"Replace Pod" = "Pod'u değiştir";
 
 /* The title of the command to replace pod when there is a pod fault */
-"Replace Pod Now" = "Replace Pod Now";
+"Replace Pod Now" = "Pod'u şimdi değiştir";
 
 /* The title of the cell showing reservoir status */
-"Reservoir" = "Reservoir";
+"Reservoir" = "Rezervuar";
 
 /* Button title for retrying pod deactivation */
-"Retry Pod Deactivation" = "Retry Pod Deactivation";
+"Retry Pod Deactivation" = "Pod Devre Dışı Bırakmayı Tekrar Dene";
 
 /* Title of button to save delivery limit settings
    Title of button to sync basal profile when no pod paired */
-"Save" = "Save";
+"Save" = "Kaydet";
 
 /* The detail text of the basal row when pod is running scheduled basal */
-"Schedule" = "Schedule";
+"Schedule" = "Planlama";
 
 /* The title of the status section in settings */
-"Status" = "Status";
+"Status" = "Durum";
 
 /* A message indicating a command succeeded */
 "Succeeded" = "Başarılı oldu";
@@ -228,34 +228,34 @@
 "Suspended" = "İptal edildi";
 
 /* Title text for the button to delete Omnipod PumpManager */
-"Switch from Omnipod Pumps" = "Switch from Omnipod Pumps";
+"Switch from Omnipod Pumps" = "Omnipod'u kullanmayı bırak";
 
 /* Title of button to sync basal profile from pod */
-"Sync With Pod" = "Sync With Pod";
+"Sync With Pod" = "Pod'la eşitle";
 
 /* The title of the command to run the test command */
-"Test Command" = "Test Command";
+"Test Command" = "Komut dene";
 
 /* Progress message for testing commands. */
-"Testing Commands…" = "Testing Commands…";
+"Testing Commands…" = "Komutlar deneniyor…";
 
 /* The error message shown when Loop's basal schedule has more entries than the pod can support */
 "Too many entries" = "Çok fazla sayıda giriş";
 
 /* Instructions when pod cannot be deactivated */
-"Unable to deactivate pod. Please continue and pair a new one." = "Unable to deactivate pod. Please continue and pair a new one.";
+"Unable to deactivate pod. Please continue and pair a new one." = "Pod devre dışı bırakılamıyor. Lütfen devam edin ve yeni bir tanesi ile eşleştirin.";
 
 /* The detail text for delivered insulin when no measurement is available */
 "Unknown" = "Bilinmiyor";
 
 /* The title of the diagnostics section in settings */
-"Diagnostics" = "Diagnostics";
+"Diagnostics" = "Teşhis";
 
 /* The diagnostic command Read Pod Status */
-"Read Pod Status" = "Read Pod Status";
+"Read Pod Status" = "Pod Durumunu Oku";
 
 /* The diagnostic command Read Pulse Log */
-"Read Pulse Log" = "Read Pulse Log";
+"Read Pulse Log" = "Nabız Kaydını Oku";
 
 /* The title of the pod details section in settings */
 "Pod Details" = "Pod Ayrıntıları";

Dependencies/rileylink_ios/RileyLinkKitUI/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -1,71 +1,71 @@
 /* The title of the section describing commands */
-"Commands" = "Commands";
+"Commands" = "Komutlar";
 
 /* The connected state */
-"Connected" = "Connected";
+"Connected" = "Bağlanıldı";
 
 /* The in-progress connecting state */
-"Connecting" = "Connecting";
+"Connecting" = "Bağlanıyor";
 
 /* The title of the cell showing BLE connection state */
-"Connection State" = "Connection State";
+"Connection State" = "Bağlantı Durumu";
 
 /* The title of the section describing the device */
-"Device" = "Device";
+"Device" = "Cihaz";
 
 /* The title of the devices table section in RileyLink settings */
-"Devices" = "Devices";
+"Devices" = "Cihazlar";
 
 /* The disconnected state */
-"Disconnected" = "Disconnected";
+"Disconnected" = "Bağlantı kesildi";
 
 /* The in-progress disconnecting state */
-"Disconnecting" = "Disconnecting";
+"Disconnecting" = "Bağlantı kesiliyor";
 
 /* The title of the cell showing firmware version */
 "Firmware" = "Firmware";
 
 /* The title of the cell showing current rileylink frequency */
-"Frequency" = "Frequency";
+"Frequency" = "Frekans";
 
 /* The title of the cell showing device name */
-"Name" = "Name";
+"Name" = "Ad";
 
 /* RileyLink setup description */
-"RileyLink allows for communication with the pump over Bluetooth Low Energy." = "RileyLink allows for communication with the pump over Bluetooth Low Energy.";
+"RileyLink allows for communication with the pump over Bluetooth Low Energy." = "RileyLink, Bluetooth Low Energy üzerinden pompa ile iletişime izin verir.";
 
 /* The title of the cell showing BLE signal strength (RSSI) */
-"Signal Strength" = "Signal Strength";
+"Signal Strength" = "Sinyal Gücü";
 
 /* The header of the cells showing connection monitoring */
-"Connection Monitoring" = "Connection Monitoring";
+"Connection Monitoring" = "Bağlantı İzleme";
 
 /* The title of the cell showing uptime */
 "Uptime" = "Uptime";
 
 /* The title of the cell showing battery level */
-"Battery level" = "Battery level";
+"Battery level" = "Pil seviyesi";
 
 /* The title of the cell showing Voltage */
-"Voltage" = "Voltage";
+"Voltage" = "Voltaj";
 
 /* "The title of the section for alerts" */
-"Alert" = "Alert";
+"Alert" = "Uyarı";
 
 /* The title of the cell showing Low Battery Alert */
-"Low Battery Alert" = "Low Battery Alert";
+"Low Battery Alert" = "Düşük Pil Uyarısı";
 
 /* Header of list showing battery level alert options */
-"Battery level Alert" = "Battery level Alert";
+"Battery level Alert" = "Pil seviyesi Uyarısı";
 
 /* Battery level alert OFF in list of options */
-"OFF" = "OFF";
+"OFF" = "KAPA";
 
 /* The title of the command to update diagnostic LEDs */
 "Diagnostic LEDs" = "Diagnostic LEDs";
 
 /* The title of the command to fetch RileyLink statistics */
-"Get RileyLink Statistics" = "Get RileyLink Statistics";
+"Get RileyLink Statistics" = "RileyLink İstatistiklerini Al";
 
 /* The title of the command to invert BLE connection LED logic */
 "Invert LED Logic" = "Invert LED Logic";
@@ -80,16 +80,16 @@
 "Lighten Red LED" = "Lighten Red LED";
 
 /* The title of the cell showing Test Vibration */
-"Test Vibration" = "Test Vibration";
+"Test Vibration" = "Titreşimi Dene";
 
 /* The title of the cell for sounding device finding piezo */
-"Find Device" = "Find Device";
+"Find Device" = "Cihazı Bul";
 
 /* The title of the cell for connection LED */
-"Connection LED" = "Connection LED";
+"Connection LED" = "Bağlantı LED'i";
 
 /* The title of the cell for connection vibration */
-"Connection Vibration" = "Connection Vibration";
+"Connection Vibration" = "Bağlanıldığında Titreş";
 
 /* Detail text when battery alert disabled. */
 "Off" = "Off";
@@ -101,4 +101,4 @@
 "Off" = "Off";
 
 /* Text indicating LED Mode is auto */
-"Auto" = "Auto";
+"Auto" = "Oto";

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -11,7 +11,7 @@
 
 "Bolus" = "Bolus";
 
-"Close" = "Close";
+"Close" = "Kapat";
 
 /* Continue after added carbs without bolus */
 "Continue without bolus" = "Continue without bolus";
@@ -59,7 +59,7 @@
 "looping" = "döngüde";
 
 /* min ago since last loop */
-"min ago" = "min ago";
+"min ago" = "dk. önce";
 
 /* Status Title */
 "No suggestion" = "No suggestion";
@@ -71,13 +71,13 @@
 "Suggested at %@" = "Suggested at %@";
 
 /* Add carbs screen */
-"Add Carbs" = "Add Carbs";
+"Add Carbs" = "Karbonhidrat Ekle";
 
 /*  */
-"Amount Carbs" = "Amount Carbs";
+"Amount Carbs" = "Miktar Karbonhidrat";
 
 /* Grams unit */
-"grams" = "grams";
+"grams" = "gram";
 
 /*  */
 "Carbs required" = "Carbs required";
@@ -152,16 +152,16 @@
 "Last run" = "Last run";
 
 /*  */
-"Sensitivity" = "Sensitivity";
+"Sensitivity" = "Duyarlılık";
 
 /*  */
 "Use Autotune" = "use Autotune";
 
 /* Add profile basal */
-"Add" = "Add";
+"Add" = "Ekle";
 
 /*  */
-"Basal Profile" = "Basal Profile";
+"Basal Profile" = "Bazal Profil";
 
 /* Rate basal profile */
 "Rate" = "Rate";
@@ -173,7 +173,7 @@
 "Saving..." = "Kaydediliyor...";
 
 /*  */
-"Schedule" = "Schedule";
+"Schedule" = "Planlama";
 
 /*  */
 "starts at" = "starts at";
@@ -191,28 +191,28 @@
 "Ratio" = "Oran";
 
 /*  */
-"Autosens" = "Autosens";
+"Autosens" = "Otoduyarlılık";
 
 /*  */
 "Calculated Sensitivity" = "Calculated Sensitivity";
 
 /*  */
-"Insulin Sensitivities" = "Insulin Sensitivities";
+"Insulin Sensitivities" = "İnsülin Duyarlılık Faktörü";
 
 /* */
-"Sensitivity Ratio" = "Sensitivity Ratio";
+"Sensitivity Ratio" = "Duyarlılık Faktörü (ISF)";
 
 /*  */
 "Dismiss" = "Dismiss";
 
 /*  */
-"Important message" = "Important message";
+"Important message" = "Önemli mesaj";
 
 /*  */
-"Amount" = "Amount";
+"Amount" = "Miktar";
 
 /* */
-"Cancel Temp Basal" = "Cancel Temp Basal";
+"Cancel Temp Basal" = "Geçici Bazali İptal Et";
 
 /* Enact
 Enact a temp Basal or a temp target */
@@ -222,28 +222,28 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Manual Temp Basal" = "Manual Temp Basal";
 
 /* Allow uploads tp NS */
-"Allow uploads" = "Allow uploads";
+"Allow uploads" = "Veri yüklemeye izin ver";
 
 /* API secret in NS */
 "API secret" = "API secret";
 
 /* Connect to NS */
-"Connect" = "Connect";
+"Connect" = "Bağlan";
 
 /* Connected to NS */
-"Connected!" = "Connected!";
+"Connected!" = "Bağlı!";
 
 /* Connecting to NS */
-"Connecting..." = "Connecting...";
+"Connecting..." = "Bağlanıyor...";
 
 /*  */
-"Invalid URL" = "Invalid URL";
+"Invalid URL" = "Geçersiz URL";
 
 /*  */
-"Local glucose source" = "Local glucose source";
+"Local glucose source" = "Yerel KŞ kaynağı";
 
 /* Header */
-"Nightscout Config" = "Nightscout Config";
+"Nightscout Config" = "Nightscout Yapılandırması";
 
 /*  */
 "Port" = "Port";
@@ -258,82 +258,82 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Edit settings json" = "Edit settings json";
 
 /* */
-"Glucose units" = "Glucose units";
+"Glucose units" = "Glikoz birimi";
 
 /*  */
-"Preferences" = "Preferences";
+"Preferences" = "Tercihler";
 
 /* Recommended Insulin Fraction in preferences */
-"Recommended Insulin Fraction" = "Recommended Insulin Fraction";
+"Recommended Insulin Fraction" = "Önerilen insülin oranı";
 
 /* Do you want to show bolus screen after added carbs? */
 "Skip Bolus screen after carbs" = "Skip Bolus screen after carbs";
 
 /* Allow remote control from NS */
-"Remote control" = "Remote control";
+"Remote control" = "Uzaktan kontrol";
 
 /* Add Medtronic pump */
-"Add Medtronic" = "Add Medtronic";
+"Add Medtronic" = "Medtronic ekle";
 
 /* Add Omnipod pump */
-"Add Omnipod" = "Add Omnipod";
+"Add Omnipod" = "Omnipod ekle";
 
 /* Add Simulator pump */
-"Add Simulator" = "Add Simulator";
+"Add Simulator" = "Simülatör ekle";
 
 /* Insulin model */
 "Model" = "Model";
 
 /*  */
-"Pump config" = "Pump config";
+"Pump config" = "Pompa Konfigurasyonu";
 
 /*  */
-"Delivery limits" = "Delivery limits";
+"Delivery limits" = "İletim Kısıtlamaları";
 
 /*  */
-"Duration of Insulin Action" = "Duration of Insulin Action";
+"Duration of Insulin Action" = "İnsülin Etki Süresi (İES)";
 
 /* hours of duration of insulin activity */
-"hours" = "hours";
+"hours" = "saat";
 
 /* Max setting */
-"Max Basal" = "Max Basal";
+"Max Basal" = "Maks Bazal";
 
 /* Max setting */
-"Max Bolus" = "Max Bolus";
+"Max Bolus" = "Maks Bolus";
 
 /* */
-"Pump Settings" = "Pump Settings";
+"Pump Settings" = "Pompa Ayarları";
 
 /* Insulin unit per hour */
-"U/hr" = "U/hr";
+"U/hr" = "Ü/Sa";
 
 /* Unit in number of units delivered (keep the space character!) */
-" U" = " U";
+" U" = " Ü";
 
 /* /Insulin unit */
-"/U" = "/U";
+"/U" = "/Ü";
 
 /* Insulin unit */
-"U" = "U";
+"U" = "Ü";
 
 /* Unit per hour with space */
-" U/hr" = " U/hr";
+" U/hr" = " Ü/Sa";
 
 /* Number of units per hour*/
-"%@ U/hr" = "%@ U/hr";
+"%@ U/hr" = "%@ Ü/Sa";
 
 /* Number of units insulin delivered */
-"%@ U" = "%@ U";
+"%@ U" = "%@ Ü";
 
 /*Carb ratio unit */
-"g/U" = "g/U";
+"g/U" = "g/Ü";
 
 /* grams */
 " g" = " g";
 
 /* when 0 U/hr */
-"0 U/hr" = "0 U/hr";
+"0 U/hr" = "0 Ü/Sa";
 
 /* abbreviation for days */
 "d" = "g";
@@ -345,10 +345,10 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "m" = "d";
 
 /*  */
-"Closed loop" = "Closed loop";
+"Closed loop" = "Kapalı döngü";
 
 /* */
-"Configuration" = "Configuration";
+"Configuration" = "Yapılandırma";
 
 /* */
 "Devices" = "Aygıtlar";
@@ -372,7 +372,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Low target" = "Düşük hedef";
 
 /*  */
-"Target Ranges" = "Target Ranges";
+"Target Ranges" = "Hedef Aralığı";
 
 /* When bolusing */
 "Bolusing" = "Bolus veriliyor";
@@ -387,7 +387,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "History" = "Geçmiş";
 
 /* CGM option */
-"Upload glucose to Nightscout" = "Upload glucose to Nightscout";
+"Upload glucose to Nightscout" = "Nightscout'a KŞ değerlerini yükle";
 
 /* Type of CGM or glucose source */
 "Type" = "Type";