|
|
@@ -75,7 +75,7 @@
|
|
|
"Insulin Type" = "Insulin Type";
|
|
|
|
|
|
/* The title of the continue action in an action sheet */
|
|
|
-"Continue" = "Continue";
|
|
|
+"Continue" = "Devam et";
|
|
|
|
|
|
/* Button title to deactivate pod because of fault during setup */
|
|
|
"Deactivate" = "Deactivate";
|
|
|
@@ -85,7 +85,7 @@
|
|
|
"Deactivate Pod" = "Deactivate Pod";
|
|
|
|
|
|
/* Button title to delete Omnipod PumpManager */
|
|
|
-"Delete Omnipod" = "Delete Omnipod";
|
|
|
+"Delete Omnipod" = "Omnipod'u Sill";
|
|
|
|
|
|
/* Title text for delivery limits */
|
|
|
"Delivery Limits" = "Delivery Limits";
|
|
|
@@ -124,16 +124,16 @@
|
|
|
"Error Suspending" = "Error Suspending";
|
|
|
|
|
|
/* The title of the cell showing the pod expiration reminder date */
|
|
|
-"Expiration Reminder" = "Expiration Reminder";
|
|
|
+"Expiration Reminder" = "Süre Sonu Hatırlatıcısı";
|
|
|
|
|
|
/* The title of the cell showing the pod expiration after expiry */
|
|
|
-"Expired" = "Expired";
|
|
|
+"Expired" = "Süresi doldu";
|
|
|
|
|
|
/* The title of the cell showing the pod expiration */
|
|
|
-"Expires" = "Expires";
|
|
|
+"Expires" = "Bitiyor";
|
|
|
|
|
|
/* Pod life HUD view label */
|
|
|
-"Fault" = "Fault";
|
|
|
+"Fault" = "Hata";
|
|
|
|
|
|
/* The title of the command to finish pod setup */
|
|
|
"Finish pod setup" = "Finish pod setup";
|
|
|
@@ -148,7 +148,7 @@
|
|
|
"Incompletely set up pod must be deactivated before pairing with a new one. Please deactivate and remove pod." = "Incompletely set up pod must be deactivated before pairing with a new one. Please deactivate and remove pod.";
|
|
|
|
|
|
/* Button title to insert cannula during setup */
|
|
|
-"Insert Cannula" = "Insert Cannula";
|
|
|
+"Insert Cannula" = "Kanül Yerleştir";
|
|
|
|
|
|
/* The title of the cell showing delivered insulin */
|
|
|
"Insulin Delivered" = "Insulin Delivered";
|
|
|
@@ -193,10 +193,10 @@
|
|
|
"Primed" = "Primed";
|
|
|
|
|
|
/* The text of the loading label when priming */
|
|
|
-"Priming…" = "Priming…";
|
|
|
+"Priming…" = "Hazırlanıyor…";
|
|
|
|
|
|
/* Label describing time remaining view */
|
|
|
-"Remaining" = "Remaining";
|
|
|
+"Remaining" = "Geri Kalan";
|
|
|
|
|
|
/* Label indicating pod replacement necessary
|
|
|
The title of the command to replace pod */
|
|
|
@@ -222,10 +222,10 @@
|
|
|
"Status" = "Status";
|
|
|
|
|
|
/* A message indicating a command succeeded */
|
|
|
-"Succeeded" = "Succeeded";
|
|
|
+"Succeeded" = "Başarılı oldu";
|
|
|
|
|
|
/* The detail text of the basal row when pod is suspended */
|
|
|
-"Suspended" = "Suspended";
|
|
|
+"Suspended" = "İptal edildi";
|
|
|
|
|
|
/* Title text for the button to delete Omnipod PumpManager */
|
|
|
"Switch from Omnipod Pumps" = "Switch from Omnipod Pumps";
|
|
|
@@ -240,13 +240,13 @@
|
|
|
"Testing Commands…" = "Testing Commands…";
|
|
|
|
|
|
/* The error message shown when Loop's basal schedule has more entries than the pod can support */
|
|
|
-"Too many entries" = "Too many entries";
|
|
|
+"Too many entries" = "Çok fazla sayıda giriş";
|
|
|
|
|
|
/* Instructions when pod cannot be deactivated */
|
|
|
"Unable to deactivate pod. Please continue and pair a new one." = "Unable to deactivate pod. Please continue and pair a new one.";
|
|
|
|
|
|
/* The detail text for delivered insulin when no measurement is available */
|
|
|
-"Unknown" = "Unknown";
|
|
|
+"Unknown" = "Bilinmiyor";
|
|
|
|
|
|
/* The title of the diagnostics section in settings */
|
|
|
"Diagnostics" = "Diagnostics";
|
|
|
@@ -258,4 +258,4 @@
|
|
|
"Read Pulse Log" = "Read Pulse Log";
|
|
|
|
|
|
/* The title of the pod details section in settings */
|
|
|
-"Pod Details" = "Pod Details";
|
|
|
+"Pod Details" = "Pod Ayrıntıları";
|
Jon B Mårtensson