|
@@ -35,7 +35,7 @@
|
|
|
"Clear" = "Apagar";
|
|
"Clear" = "Apagar";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Button */
|
|
/* Button */
|
|
|
-"Done" = "Ok";
|
|
|
|
|
|
|
+"Done" = "OK";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
"Wait please" = "Aguarde";
|
|
"Wait please" = "Aguarde";
|
|
@@ -146,10 +146,10 @@
|
|
|
"Delete autotune data" = "Apagar dados autotune";
|
|
"Delete autotune data" = "Apagar dados autotune";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
-"Run now" = "Run now";
|
|
|
|
|
|
|
+"Run now" = "Executar agora";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
-"Last run" = "Last run";
|
|
|
|
|
|
|
+"Last run" = "Ultima execução";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
"Sensitivity" = "Fator de sensibilidade";
|
|
"Sensitivity" = "Fator de sensibilidade";
|
|
@@ -240,25 +240,25 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"Invalid URL" = "URL inválida";
|
|
"Invalid URL" = "URL inválida";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
-"Local glucose source" = "Local glucose source";
|
|
|
|
|
|
|
+"Local glucose source" = "Glicose local";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Header */
|
|
/* Header */
|
|
|
"Nightscout Config" = "Ajustes Nightscout";
|
|
"Nightscout Config" = "Ajustes Nightscout";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
-"Port" = "Port";
|
|
|
|
|
|
|
+"Port" = "Porta";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
-"URL" = "URL";
|
|
|
|
|
|
|
+"URL" = "Endereço da URL";
|
|
|
|
|
|
|
|
/**/
|
|
/**/
|
|
|
"Use local glucose server" = "Usar servidor de glicose local";
|
|
"Use local glucose server" = "Usar servidor de glicose local";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
-"Edit settings json" = "Edit settings json";
|
|
|
|
|
|
|
+"Edit settings json" = "Editar json de configurações";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
-"Glucose units" = "Glucose units";
|
|
|
|
|
|
|
+"Glucose units" = "Unidades de glicose";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
"Preferences" = "Preferências";
|
|
"Preferences" = "Preferências";
|
|
@@ -344,15 +344,6 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
/* abbreviation for minutes */
|
|
/* abbreviation for minutes */
|
|
|
"m" = "m";
|
|
"m" = "m";
|
|
|
|
|
|
|
|
-/* */
|
|
|
|
|
-"Autotune Conf" = "Autotune";
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
-/* */
|
|
|
|
|
-"Basal Profile Conf" = "Perfil Basal";
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
-/* */
|
|
|
|
|
-"Carb Ratios Conf" = "Taxa Carbo";
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
"Closed loop" = "Loop fechado";
|
|
"Closed loop" = "Loop fechado";
|
|
|
|
|
|
|
@@ -362,19 +353,10 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
"Devices" = "Dispositivos";
|
|
"Devices" = "Dispositivos";
|
|
|
|
|
|
|
|
-/* */
|
|
|
|
|
-"Insulin Sensitivities Conf" = "Sensibilidades da insulina";
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
-/* */
|
|
|
|
|
-"Preferences Conf" = "Preferências";
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
"Pump" = "Bomba";
|
|
"Pump" = "Bomba";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
-"Pump Settings Conf" = "Configurações da Bomba";
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
-/* */
|
|
|
|
|
"Services" = "Serviços";
|
|
"Services" = "Serviços";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
@@ -383,17 +365,14 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
/* 2 log files to share */
|
|
/* 2 log files to share */
|
|
|
"Share logs" = "Compartilhar logs";
|
|
"Share logs" = "Compartilhar logs";
|
|
|
|
|
|
|
|
-/* */
|
|
|
|
|
-"Target Ranges Conf" = "Metas";
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
|
/* Upper target */
|
|
/* Upper target */
|
|
|
-"High target" = "Limite alto";
|
|
|
|
|
|
|
+"High target" = "Meta alta";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Lower target */
|
|
/* Lower target */
|
|
|
-"Low target" = "Limite baixo";
|
|
|
|
|
|
|
+"Low target" = "Meta baixa";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
-"Target Ranges" = "Limites da Meta";
|
|
|
|
|
|
|
+"Target Ranges" = "Limites da meta";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* When bolusing */
|
|
/* When bolusing */
|
|
|
"Bolusing" = "Aplicando bolus";
|
|
"Bolusing" = "Aplicando bolus";
|
|
@@ -417,10 +396,10 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"CGM" = "MCG";
|
|
"CGM" = "MCG";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* CGM Transmitter ID */
|
|
/* CGM Transmitter ID */
|
|
|
-"Transmitter ID" = "ID do Transmissor";
|
|
|
|
|
|
|
+"Transmitter ID" = "ID do transmissor";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Other CGM setting */
|
|
/* Other CGM setting */
|
|
|
-"Other" = "Outros";
|
|
|
|
|
|
|
+"Other" = "Outro";
|
|
|
|
|
|
|
|
/*
|
|
/*
|
|
|
Infotexts from openaps.docs and androidaps.docs
|
|
Infotexts from openaps.docs and androidaps.docs
|