French and Turkish

FreeAPS/Resources/fr.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,20 +1,20 @@
 /* Privacy - NFC Scan Usage Description */
-"NFCReaderUsageDescription" = "NFC is used to scan Libre sensors.";
+"NFCReaderUsageDescription" = "NFC est utilisé pour scanner les capteurs Libre.";
 
 /* Privacy - Bluetooth Always Usage Description */
-"NSBluetoothAlwaysUsageDescription" = "Bluetooth is used to communicate with insulin pump and continuous glucose monitor devices";
+"NSBluetoothAlwaysUsageDescription" = "Bluetooth est utilisé pour communiquer avec la pompe à insuline et les dispositifs de surveillance continue du glucose";
 
 /* Privacy - Bluetooth Peripheral Usage Description */
-"NSBluetoothPeripheralUsageDescription" = "Bluetooth is used to communicate with insulin pump and continuous glucose monitor devices";
+"NSBluetoothPeripheralUsageDescription" = "Bluetooth est utilisé pour communiquer avec la pompe à insuline et les dispositifs de surveillance continue du glucose";
 
 /* Privacy - Face ID Usage Description */
-"NSFaceIDUsageDescription" = "For authorized acces to bolus";
+"NSFaceIDUsageDescription" = "Pour les accès autorisés au bolus";
 
 /* Privacy - Calendars Usage Description */
-"NSCalendarsUsageDescription" = "Calendar is used to create a new glucose events.";
+"NSCalendarsUsageDescription" = "Le calendrier est utilisé pour créer un nouvel événement de glycémie.";
 
 /* Privacy - Health Update Usage Description */
-"NSHealthUpdateUsageDescription" = "Health App is used to store blood glucose data";
+"NSHealthUpdateUsageDescription" = "L'application Santé est utilisée pour stocker les données de glycémie";
 
 /* Privacy - Health Share Usage Description */
-"NSHealthShareUsageDescription" = "Health App is used to store blood glucose data";
+"NSHealthShareUsageDescription" = "L'application Santé est utilisée pour stocker les données de glycémie";

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -522,7 +522,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Pair Sensor & connect" = "Sensör eşleştir ve bağlan";
 
 /* */
-"Phone NFC required!" = "Telefon NFC gerekli!";
+"Phone NFC required!" = "NFC özellikli telefon gerekli!";
 
 /* */
 "Your phone or app is not enabled for NFC communications, which is needed to pair to libre2 sensors" = "Telefonunuz veya uygulamanız, libre2 sensörleriyle eşleştirmek için gerekli olan NFC iletişimleri için etkin değil";
@@ -540,7 +540,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Delete CGMManager and start anew. Your libreoopweb credentials will be preserved" = "CGMManager'ı silin ve yeniden başlayın. libreoopweb kimlik bilgileriniz korunacaktır";
 
 /* Invalid libre checksum */
-"Invalid libre checksum" = "Geçersiz libre sağlama toplamı";
+"Invalid libre checksum" = "Libre sağlaması geçersiz";
 
 /* Libre sensor was incorrectly read, CRCs were not valid */
 "Libre sensor was incorrectly read, CRCs were not valid" = "Libre sensörü hatalı okundu, CRC'ler geçersizdi";
@@ -570,10 +570,10 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "This might be an intermittent problem, but please check that your transmitter is tightly secured over your sensor" = "Bu aralıklı bir sorun olabilir ancak lütfen vericinizin sensörünüze sıkıca sabitlendiğini kontrol edin";
 
 /* New Sensor Detected */
-"New Sensor Detected" = "Yemi Sensör Tespit Edildi";
+"New Sensor Detected" = "Yeni Sensör Algılandı";
 
 /* Please wait up to 30 minutes before glucose readings are available! */
-"Please wait up to 30 minutes before glucose readings are available!" = "Lütfen glikoz ölçümleri mevcut olana kadar 30 dakikaya kadar bekleyin!";
+"Please wait up to 30 minutes before glucose readings are available!" = "Lütfen glikoz ölçümleri mevcut olana kadar 30 dakika bekleyin!";
 
 /* Invalid Glucose sample detected, try again later */
 "Invalid Glucose sample detected, try again later" = "Geçersiz Glikoz örneği tespit edildi, daha sonra tekrar deneyin";
@@ -624,7 +624,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Last measurement" = "Son ölçüm";
 
 /* */
-"Sensor Footer checksum" = "Sensör Altbilgi sağlama toplamı";
+"Sensor Footer checksum" = "Sensör Altbilgi sağlaması";
 
 /* */
 "Last Blood Sugar prediction" = "Son KŞ'i tahmini";
@@ -642,7 +642,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Sensor Age Left" = "Kalan Sensör Yaşı";
 
 /* */
-"Sensor Endtime" = "Sensör Bitim zamanı";
+"Sensor Endtime" = "Sensör Bitiş zamanı";
 
 /* */
 "Sensor State" = "Sensör Durumu";
@@ -780,10 +780,10 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "High Glucose Alarm active" = "Yüksek Glikoz Uyarılarımı aktif";
 
 /* */
-"Low Glucose Alarm active" = "Düşük Glikoz Uyarılarımı aktif";
+"Low Glucose Alarm active" = "Düşük Glikoz Alarmı aktif";
 
 /* */
-"No Glucose Alarm active" = "Glikoz Uyarılarımı aktif değil";
+"No Glucose Alarm active" = "Glikoz Alarmı aktif değil";
 
 /* */
 "snoozing until %@" = "%@'e kadar erteleniyor";