Formatting and more missing localization

(cherry picked from commit fcd491a3120e93ae9933382bef40e65197177b0d)

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/en.lproj/Localizable.strings

@@ -1298,8 +1298,11 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* */
 "Insulin Sensitivity" = "Insulin Sensitivity";
 
-/* Formuala displayed in Bolus info pop-up*/
-"(Eventual Glucose - Target) / ISF =" = "(Eventual Glucose - Target) / ISF =";
+/* Formula displayed in Bolus info pop-up. Make translation short! */
+"(Eventual Glucose - Target) / ISF" = "(Eventual Glucose - Target) / ISF";
+
+/* */
+"Formula =" = "Formula =";
 
 /* Bolus pop-up footer */
 "Carbs and previous insulin are included in the glucose prediction, but if the Eventual Glucose is lower than the Target Glucose, a bolus will not be recommended." = "Carbs and previous insulin are included in the glucose prediction, but if the Eventual Glucose is lower than the Target Glucose, a bolus will not be recommended.";
@@ -1308,10 +1311,10 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Hide" = "Hide";
 
 /* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
-"Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose, " = "Predicted Glucose, ";
+"Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose, " = "Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose, ";
 
 /* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
-"is predicted below Threshold of " = "is below Threshold of ";
+"is predicted below Threshold of " = "is predicted below Threshold of ";
 
 /* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
 "Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is climbing slower than expected. Expected: " = "Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is climbing slower than expected. Expected: ";

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -1332,8 +1332,11 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* */
 "Insulin Sensitivity" = "Insulinkänslighet";
 
-/* Formuala displayed in Bolus info pop-up. Make translation short! */
-"(Eventual Glucose - Target) / ISF =" = "(Blodsockerprognos - Målvärde) / ISF =";
+/* Formula displayed in Bolus info pop-up. Make translation short! */
+"(Eventual Glucose - Target) / ISF" = "(Blodsockerprognos - Målvärde) / ISF";
+
+/* */
+"Formula =" = "Formel =";
 
 /* Bolus pop-up footer */
 "Carbs and previous insulin are included in the glucose prediction, but if the Eventual Glucose is lower than the Target Glucose, a bolus will not be recommended." = "Kolhydrater och tidigare insulin ingår i prognos, men om prognos är lägre än målvärde kommer ingen bolus att föreslås.";
@@ -1342,28 +1345,25 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Hide" = "Göm";
 
 /* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
-"Predicted Glucose, " = "Prognos, ";
-
-/* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
-"is predicted below threshold " = "är under tröskelvärde ";
+"Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose, " = "Prognos > målvärde, men ditt blodsocker, ";
 
 /* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
-"is below Threshold of " = "är under tröskelvärde ";
+"is predicted below Threshold of " = "beräknas sjunka under tröskelvärde ";
 
 /* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
-"Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is climbing slower than expected. Expected: " = "Prognos > Målvärde, men blodsocker stiger långsammare än väntat. Förväntat: ";
+"Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is climbing slower than expected. Expected: " = "Prognos > Målvärde, men ditt blodsocker stiger långsammare än väntat. Förväntat: ";
 
 //* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
 ". Climbing: " = ". Stiger: ";
 
 /* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
-"Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is falling faster than expected. Expected: " = "Prognos > Målvärde, men blodsocker sjunker snabbare än väntat. Förväntat: ";
+"Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is falling faster than expected. Expected: " = "Prognos > målvärde, men blodsocker sjunker snabbare än väntat. Förväntat: ";
 
 /* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
 ". Falling: " = ". Sjunker: ";
 
 /* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
-"Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is changing faster than expected. Expected: " =  "Prognos > Målvärde, men blodsocker ändras snabbare än väntat. Förväntat: ";
+"Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is changing faster than expected. Expected: " =  "Prognos > målvärde, men blodsocker ändras snabbare än väntat. Förväntat: ";
 
 /* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
 ". Changing: " = ". Ändras: ";

FreeAPS/Sources/Modules/Bolus/View/BolusRootView.swift

@@ -194,6 +194,10 @@ extension Bolus {
                             Text("%").foregroundColor(.secondary)
                         }
                     }
+                    HStack {
+                        Text("Formula =")
+                        Text("(Eventual Glucose - Target) / ISF")
+                    }.foregroundColor(.secondary).italic().padding(.top, 5)
                 }
                 .font(.footnote)
                 .padding(.top, 10)
@@ -204,11 +208,10 @@ extension Bolus {
                         " U",
                         comment: "Unit in number of units delivered (keep the space character!)"
                     )
-                    Text("(Eventual Glucose - Target) / ISF =").font(.callout).italic()
                     let color: Color = (state.percentage != 100 && state.insulin > 0) ? .secondary : .blue
                     let fontWeight: Font.Weight = (state.percentage != 100 && state.insulin > 0) ? .regular : .bold
                     HStack {
-                        Text(" = ").font(.callout)
+                        Text(NSLocalizedString("Insulin recommended", comment: "") + ":").font(.callout)
                         Text(state.insulin.formatted() + unit).font(.callout).foregroundColor(color).fontWeight(fontWeight)
                     }
                     if state.percentage != 100, state.insulin > 0 {
@@ -262,7 +265,7 @@ extension Bolus {
                     .formatted(.number.grouping(.never).rounded().precision(.fractionLength(fractionDigits))) + " " + state.units
                     .rawValue + ", " +
                     NSLocalizedString(
-                        "is predicted below threshold of ",
+                        "is predicted below Threshold of ",
                         comment: "Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise!"
                     ) + state
                     .threshold.formatted(.number.grouping(.never).rounded().precision(.fractionLength(fractionDigits))) + "!"