|
|
@@ -4,56 +4,59 @@
|
|
|
*/
|
|
|
/* -------------------------------- */
|
|
|
/* Bolus screen when adding insulin */
|
|
|
-"Add insulin without actually bolusing" = "Add insulin without actually bolusing";
|
|
|
+"Add insulin without actually bolusing" = "Tilføj insulin uden faktisk bolus";
|
|
|
|
|
|
/* Add insulin from source outside of pump */
|
|
|
-"Add %@ without bolusing" = "Add %@ without bolusing";
|
|
|
+"Add %@ without bolusing" = "Tilføj %@ uden bolus";
|
|
|
|
|
|
"Bolus" = "Bolus";
|
|
|
|
|
|
-"Close" = "Close";
|
|
|
+"Close" = "Luk";
|
|
|
|
|
|
/* Continue after added carbs without bolus */
|
|
|
-"Continue without bolus" = "Continue without bolus";
|
|
|
+"Continue without bolus" = "Fortsæt uden bolus";
|
|
|
+
|
|
|
+/* Alert when adding large amount without bolusing */
|
|
|
+"\nAmount is more than your Max Bolus setting! \nAre you sure you want to add " = "\nAmount is more than your Max Bolus setting! \nAre you sure you want to add ";
|
|
|
|
|
|
/* Header */
|
|
|
-"Enact Bolus" = "Enact Bolus";
|
|
|
+"Enact Bolus" = "Udfør Bolus";
|
|
|
|
|
|
/* Button */
|
|
|
-"Enact bolus" = "Enact bolus";
|
|
|
+"Enact bolus" = "Udfør bolus";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Insulin recommended" = "Insulin recommended";
|
|
|
+"Insulin recommended" = "Anbefalet insulin";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Insulin required" = "Insulin required";
|
|
|
+"Insulin required" = "Insulinbehov";
|
|
|
|
|
|
/* Bolus screen */
|
|
|
-"Recommendation" = "Recommendation";
|
|
|
+"Recommendation" = "Anbefaling";
|
|
|
|
|
|
/* Button */
|
|
|
-"Clear" = "Clear";
|
|
|
+"Clear" = "Ryd";
|
|
|
|
|
|
/* Button */
|
|
|
-"Done" = "Done";
|
|
|
+"Done" = "OK";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Wait please" = "Wait please";
|
|
|
+"Wait please" = "Vent venligst";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Agree and continue" = "Agree and Continue";
|
|
|
+"Agree and continue" = "Godkend og fortsæt";
|
|
|
|
|
|
/* Headline in enacted pop up (at: at what time) */
|
|
|
-"Enacted at" = "Enacted at";
|
|
|
+"Enacted at" = "Udført";
|
|
|
|
|
|
/* Headline in suggested pop up (at: at what time) */
|
|
|
-"Suggested at" = "Suggested at";
|
|
|
+"Suggested at" = "Anbefalet";
|
|
|
|
|
|
/* Headline in enacted pop up (at: at what time) */
|
|
|
-"Error at" = "Error at";
|
|
|
+"Error at" = "Fejl ved";
|
|
|
|
|
|
/* Home title */
|
|
|
-"Home" = "Home";
|
|
|
+"Home" = "Hjem";
|
|
|
|
|
|
/* Looping in progress */
|
|
|
"looping" = "looping";
|
|
|
@@ -62,61 +65,61 @@
|
|
|
"min ago" = "min";
|
|
|
|
|
|
/* Status Title */
|
|
|
-"No suggestion" = "No suggestion";
|
|
|
+"No suggestion" = "Ingen forslag";
|
|
|
|
|
|
/* Replace pod text in Header */
|
|
|
-"Replace pod" = "Replace pod";
|
|
|
+"Replace pod" = "Udskift pod";
|
|
|
|
|
|
/* Add carbs screen */
|
|
|
-"Add Carbs" = "Add Carbs";
|
|
|
+"Add Carbs" = "Tilføj Kulhydrater";
|
|
|
|
|
|
/* Add carbs header and button in Watch app. You can skip the last " " space. It's just for differentiation */
|
|
|
-"Add Carbs " = "Add Carbs ";
|
|
|
+"Add Carbs " = "Tilføj Kulhydrater ";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Amount Carbs" = "Amount Carbs";
|
|
|
+"Amount Carbs" = "Antal Kulhydrater";
|
|
|
|
|
|
/* Grams unit */
|
|
|
-"grams" = "grams";
|
|
|
+"grams" = "gram";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Carbs required" = "Carbs required";
|
|
|
+"Carbs required" = "Krævede kulhydrater";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Are you sure?" = "Are you sure?";
|
|
|
+"Are you sure?" = "Er du sikker?";
|
|
|
|
|
|
/* Bottom target temp */
|
|
|
-"Bottom target" = "Bottom target";
|
|
|
+"Bottom target" = "Laveste mål";
|
|
|
|
|
|
/* Cancel preset name */
|
|
|
-"Cancel" = "Cancel";
|
|
|
+"Cancel" = "Annuller";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Cancel Temp Target" = "Cancel Temp Target";
|
|
|
+"Cancel Temp Target" = "Annuller Midlertidigt Mål";
|
|
|
|
|
|
/* Custom temp target */
|
|
|
-"Custom" = "Custom";
|
|
|
+"Custom" = "Brugerdefineret";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Date" = "Date";
|
|
|
+"Date" = "Dato";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Delete" = "Delete";
|
|
|
+"Delete" = "Slet";
|
|
|
|
|
|
/* Delete preset temp target */
|
|
|
-"Delete preset \"%@\"" = "Delete preset \"%@\"";
|
|
|
+"Delete preset \"%@\"" = "Slet forudindstilling \\\"%@\\\"";
|
|
|
|
|
|
/* Duration of target temp or temp basal */
|
|
|
-"Duration" = "Duration";
|
|
|
+"Duration" = "Varighed";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Enact Temp Target" = "Enact Temp Target";
|
|
|
+"Enact Temp Target" = "Udfør Midlertidigt Mål";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Target" = "Target";
|
|
|
+"Target" = "Mål";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Basal Insulin and Sensitivity ratio" = "Basal Insulin and Sensitivity ratio";
|
|
|
+"Basal Insulin and Sensitivity ratio" = "Basal insulin og følsomhedsforhold";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
"A lower 'Half Basal Target' setting will reduce the basal and raise the ISF earlier, at a lower target glucose." = "A lower 'Half Basal Target' setting will reduce the basal and raise the ISF earlier, at a lower target glucose.";
|
|
|
@@ -140,10 +143,10 @@
|
|
|
"Presets" = "Presets";
|
|
|
|
|
|
/* Save preset name */
|
|
|
-"Save" = "Save";
|
|
|
+"Save" = "Gem";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Save as Preset" = "Save as Preset";
|
|
|
+"Save as Preset" = "Gem som forudindstilling";
|
|
|
|
|
|
/* Delete Meal Preset */
|
|
|
"Delete Preset" = "Delete Preset";
|
|
|
@@ -312,28 +315,28 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"Remote control" = "Remote control";
|
|
|
|
|
|
/* Add Medtronic pump */
|
|
|
-"Add Medtronic" = "Add Medtronic";
|
|
|
+"Add Medtronic" = "Tilføj Medtronic";
|
|
|
|
|
|
/* Add Omnipod pump */
|
|
|
-"Add Omnipod" = "Add Omnipod";
|
|
|
+"Add Omnipod" = "Tilføj Omnipod";
|
|
|
|
|
|
/* Add Simulator pump */
|
|
|
-"Add Simulator" = "Add Simulator";
|
|
|
+"Add Simulator" = "Tilføj Simulator";
|
|
|
|
|
|
/* Insulin model */
|
|
|
"Model" = "Model";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Pump config" = "Pump config";
|
|
|
+"Pump config" = "Pumpe konfiguration";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Delivery limits" = "Delivery limits";
|
|
|
+"Delivery limits" = "Insulingrænser";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
"Duration of Insulin Action" = "Duration of Insulin Action";
|
|
|
|
|
|
/* hours of duration of insulin activity */
|
|
|
-"hours" = "hours";
|
|
|
+"hours" = "timer";
|
|
|
|
|
|
/* Max setting */
|
|
|
"Max Basal" = "Max Basal";
|
|
|
@@ -342,10 +345,10 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"Max Bolus" = "Max Bolus";
|
|
|
|
|
|
/* Max setting */
|
|
|
-"Max Carbs" = "Max Carbs";
|
|
|
+"Max Carbs" = "Maks Kulhydrater";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Pump Settings" = "Pump Settings";
|
|
|
+"Pump Settings" = "Pumpe Indstillinger";
|
|
|
|
|
|
/* Insulin unit per hour */
|
|
|
"U/hr" = "E/t";
|
|
|
@@ -357,16 +360,16 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"/U" = "/E";
|
|
|
|
|
|
/* Insulin unit */
|
|
|
-"U" = "U";
|
|
|
+"U" = "E";
|
|
|
|
|
|
/* Unit per hour with space */
|
|
|
" U/hr" = " E/t";
|
|
|
|
|
|
/* Number of units per hour*/
|
|
|
-"%@ U/hr" = "%@ U/hr";
|
|
|
+"%@ U/hr" = "%@ E/t";
|
|
|
|
|
|
/* Number of units insulin delivered */
|
|
|
-"%@ U" = "%@ U";
|
|
|
+"%@ U" = "%@ E";
|
|
|
|
|
|
/*Carb ratio unit */
|
|
|
"g/U" = "g/E";
|
|
|
@@ -378,55 +381,55 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"g" = "g";
|
|
|
|
|
|
/* when 0 U/hr */
|
|
|
-"0 U/hr" = "0 U/hr";
|
|
|
+"0 U/hr" = "0 E/t";
|
|
|
|
|
|
/* abbreviation for days */
|
|
|
"d" = "d";
|
|
|
|
|
|
/* abbreviation for hours */
|
|
|
-"h" = "h";
|
|
|
+"h" = "t";
|
|
|
|
|
|
/* abbreviation for minutes */
|
|
|
-"m" = "m";
|
|
|
+"m" = "n";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Closed loop" = "Closed loop";
|
|
|
+"Closed loop" = "Lukket Loop";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Configuration" = "Configuration";
|
|
|
+"Configuration" = "Konfiguration";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Devices" = "Devices";
|
|
|
+"Devices" = "Enheder";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Pump" = "Pump";
|
|
|
+"Pump" = "Pumpe";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Watch" = "Watch";
|
|
|
+"Watch" = "Ur";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Watch Configuration" = "Watch Configuration";
|
|
|
+"Watch Configuration" = "Ur Indstillinger";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
"Apple Watch" = "Apple Watch";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Display on Watch" = "Display on Watch";
|
|
|
+"Display on Watch" = "Vis på Ur";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Garmin Watch" = "Garmin Watch";
|
|
|
+"Garmin Watch" = "Garmin Ur";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Add devices" = "Add devices";
|
|
|
+"Add devices" = "Tilføj enheder";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Glucose Target" = "Glucose Target";
|
|
|
+"Glucose Target" = "Glukose mål";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Heart Rate" = "Heart Rate";
|
|
|
+"Heart Rate" = "Hjerterytme";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Steps" = "Steps";
|
|
|
+"Steps" = "Skridt";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
"ISF" = "ISF";
|
|
|
@@ -435,19 +438,19 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"The app Garmin Connect must be installed to use for iAPS.\n Go to App Store to download it" = "The app Garmin Connect must be installed to use for iAPS.\n Go to App Store to download it";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Garmin is not available" = "Garmin is not available";
|
|
|
+"Garmin is not available" = "Garmin er ikke tilgængelig";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Services" = "Services";
|
|
|
+"Services" = "Tjenester";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Settings" = "Settings";
|
|
|
+"Settings" = "Indstillinger";
|
|
|
|
|
|
/* Recommendation for a Manual Bolus */
|
|
|
-"Recommended Bolus Percentage" = "Recommended Bolus Percentage";
|
|
|
+"Recommended Bolus Percentage" = "Anbefalet Bolus Procent";
|
|
|
|
|
|
/* 2 log files to share */
|
|
|
-"Share logs" = "Share logs";
|
|
|
+"Share logs" = "Del logs";
|
|
|
|
|
|
/* Upper target */
|
|
|
"High target" = "High target";
|
|
|
@@ -459,7 +462,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"Bolusing" = "Bolusing";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Pump suspended" = "Pump suspended";
|
|
|
+"Pump suspended" = "Pumpe suspenderet";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
"Middleware" = "Middleware";
|
|
|
@@ -524,6 +527,9 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
/* */
|
|
|
"Calendar" = "Calendar";
|
|
|
|
|
|
+/* Automatic delivered treatments */
|
|
|
+"Automatic" = "Automatic";
|
|
|
+
|
|
|
/* */
|
|
|
"Other" = "Other";
|
|
|
|
|
|
@@ -600,22 +606,22 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"Unknown" = "Ukendt";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Not paired yet" = "Not paired yet";
|
|
|
+"Not paired yet" = "Endnu ikke parret";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Pair Sensor & connect" = "Pair Sensor & connect";
|
|
|
+"Pair Sensor & connect" = "Par Sensor & Forbind";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
"Phone NFC required!" = "Phone NFC required!";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Your phone or app is not enabled for NFC communications, which is needed to pair to libre2 sensors" = "Your phone or app is not enabled for NFC communications, which is needed to pair to libre2 sensors";
|
|
|
+"Your phone or app is not enabled for NFC communications, which is needed to pair to libre2 sensors" = "Din telefon eller app er ikke aktiveret til NFC-kommunikation, som er nødvendig for at parre til libre2 sensorer";
|
|
|
|
|
|
/* Bluetooth Power Off */
|
|
|
"Bluetooth Power Off" = "Bluetooth Power Off";
|
|
|
|
|
|
/* Please turn on Bluetooth */
|
|
|
-"Please turn on Bluetooth" = "Please turn on Bluetooth";
|
|
|
+"Please turn on Bluetooth" = "Slå Bluetooth til";
|
|
|
|
|
|
/* No Libre Transmitter Selected */
|
|
|
"No Libre Transmitter Selected" = "No Libre Transmitter Selected";
|
|
|
@@ -630,7 +636,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"Libre sensor was incorrectly read, CRCs were not valid" = "Libre sensor was incorrectly read, CRCs were not valid";
|
|
|
|
|
|
/* Glucose */
|
|
|
-"Glucose" = "Glucose";
|
|
|
+"Glucose" = "Glukose";
|
|
|
|
|
|
/* LOWALERT! */
|
|
|
"LOWALERT!" = "LOWALERT!";
|
|
|
@@ -648,46 +654,46 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"Transmitter: %@%%" = "Transmitter: %@%%";
|
|
|
|
|
|
/* No Sensor Detected */
|
|
|
-"No Sensor Detected" = "No Sensor Detected";
|
|
|
+"No Sensor Detected" = "Ingen Sensor Fundet";
|
|
|
|
|
|
/* This might be an intermittent problem, but please check that your transmitter is tightly secured over your sensor */
|
|
|
"This might be an intermittent problem, but please check that your transmitter is tightly secured over your sensor" = "This might be an intermittent problem, but please check that your transmitter is tightly secured over your sensor";
|
|
|
|
|
|
/* New Sensor Detected */
|
|
|
-"New Sensor Detected" = "New Sensor Detected";
|
|
|
+"New Sensor Detected" = "Ny Sensor Fundet";
|
|
|
|
|
|
/* Please wait up to 30 minutes before glucose readings are available! */
|
|
|
-"Please wait up to 30 minutes before glucose readings are available!" = "Please wait up to 30 minutes before glucose readings are available!";
|
|
|
+"Please wait up to 30 minutes before glucose readings are available!" = "Vent op til 30 minutter før der er gluokoseaflæsninger tilgængelige!";
|
|
|
|
|
|
/* Invalid Glucose sample detected, try again later */
|
|
|
-"Invalid Glucose sample detected, try again later" = "Invalid Glucose sample detected, try again later";
|
|
|
+"Invalid Glucose sample detected, try again later" = "Ugyldig glukoseprøve opdaget, prøv igen senere";
|
|
|
|
|
|
/* ensor might have temporarily stopped, fallen off or is too cold or too warm */
|
|
|
-"Sensor might have temporarily stopped, fallen off or is too cold or too warm" = "Sensor might have temporarily stopped, fallen off or is too cold or too warm";
|
|
|
+"Sensor might have temporarily stopped, fallen off or is too cold or too warm" = "Sensoren er muligvis midlertidigt stoppet, faldet af eller er for kold eller for varm";
|
|
|
|
|
|
/* Invalid Sensor Detected */
|
|
|
-"Invalid Sensor Detected" = "Invalid Sensor Detected";
|
|
|
+"Invalid Sensor Detected" = "Ugyldig Sensor Detekteret";
|
|
|
|
|
|
/* Detected sensor seems not to be a libre 1 sensor! */
|
|
|
-"Detected sensor seems not to be a libre 1 sensor!" = "Detected sensor seems not to be a libre 1 sensor!";
|
|
|
+"Detected sensor seems not to be a libre 1 sensor!" = "Detekteret sensor synes ikke at være en libre 1 sensor!";
|
|
|
|
|
|
/* Detected sensor is invalid: %@ */
|
|
|
-"Detected sensor is invalid: %@" = "Detected sensor is invalid: %@";
|
|
|
+"Detected sensor is invalid: %@" = "Detekteret sensor er ugyldig: %@";
|
|
|
|
|
|
/* Low Battery */
|
|
|
-"Low battery" = "Low battery";
|
|
|
+"Low battery" = "Lavt batteri";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Invalid sensor" = "Invalid sensor";
|
|
|
+"Invalid sensor" = "Ugyldig sensor";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Sensor change" = "Sensor change";
|
|
|
+"Sensor change" = "Sensor skifte";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Sensor expires soon" = "Sensor expires soon";
|
|
|
+"Sensor expires soon" = "Sensor udløber snart";
|
|
|
|
|
|
/* Battery is running low %@, consider charging your %@ device as soon as possible */
|
|
|
-"Battery is running low %@, consider charging your %@ device as soon as possible" = "Battery is running low %@, consider charging your %@ device as soon as possible";
|
|
|
+"Battery is running low %@, consider charging your %@ device as soon as possible" = "Lavt batteriniveau %@, lad venligst din %@ enhed snarest muligt";
|
|
|
|
|
|
/* Extracting calibrationdata from sensor */
|
|
|
"Extracting calibrationdata from sensor" = "Extracting calibrationdata from sensor";
|
|
|
@@ -834,10 +840,10 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"Unit override" = "Unit override";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Low" = "Low";
|
|
|
+"Low" = "Lav";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"High" = "High";
|
|
|
+"High" = "Høj";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
"glucose" = "glucose";
|
|
|
@@ -959,6 +965,9 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
/* */
|
|
|
"Bolus failed" = "Bolus failed";
|
|
|
|
|
|
+/* "Max Bolus Exceeded label" */
|
|
|
+"Max Bolus exceeded!" = "Max Bolus exceeded!";
|
|
|
+
|
|
|
/* */
|
|
|
"Bolus failed or inaccurate. Check pump history before repeating." = "Bolus failed or inaccurate. Check pump history before repeating.";
|
|
|
|
|
|
@@ -1114,6 +1123,9 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
/* Manual temp basal mode */
|
|
|
"Manual" = "Manual";
|
|
|
|
|
|
+/* An Automatic delivered bolus (SMB) */
|
|
|
+"SMB" = "SMB";
|
|
|
+
|
|
|
/* Status highlight when manual temp basal is running. */
|
|
|
"Manual Basal" = "Manual Basal";
|
|
|
|
|
|
@@ -1239,7 +1251,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"This will change settings back to your normal profile." = "This will change settings back to your normal profile.";
|
|
|
|
|
|
/* Start Profile Alert */
|
|
|
-"Start Profile" = "Start Profile";
|
|
|
+"Start Profile" = "Start Profil";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
"Your profile basal insulin will be adjusted with the override percentage and your profile ISF and CR will be inversly adjusted with the percentage." = "Your profile basal insulin will be adjusted with the override percentage and your profile ISF and CR will be inversly adjusted with the percentage.";
|
|
|
@@ -1257,10 +1269,10 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
" infinite duration." = " infinite duration.";
|
|
|
|
|
|
/* Service Section */
|
|
|
-"App Icons" = "App Icons";
|
|
|
+"App Icons" = "Appikoner";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"iAPS Icon" = "iAPS Icon";
|
|
|
+"iAPS Icon" = "iAPS Ikon";
|
|
|
|
|
|
/* Service Section */
|
|
|
"Statistics and Home View" = "Statistics and Home View";
|
|
|
@@ -1272,7 +1284,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"Meal Presets" = "Meal Presets";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Empty" = "Empty";
|
|
|
+"Empty" = "Tom";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
"Delete Selected Preset" = "Delete Selected Preset";
|
|
|
@@ -1281,24 +1293,24 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"Enter Meal Preset Name" = "Enter Meal Preset Name";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Name Of Dish" = "Name Of Dish";
|
|
|
+"Name Of Dish" = "Navn på ret";
|
|
|
|
|
|
/* Save Carbs and continue to bolus recommendation */
|
|
|
-"Save and continue" = "Save and continue";
|
|
|
+"Save and continue" = "Gem og fortsæt";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Save as Preset" = "Save as Preset";
|
|
|
+"Save as Preset" = "Gem som forudindstilling";
|
|
|
|
|
|
/* ----------------------- New Bolus Calculator ---------------------------*/
|
|
|
/* Warning about bolus recommendation. Title */
|
|
|
|
|
|
-"Warning!" = "Warning!";
|
|
|
+"Warning!" = "Advarsel!";
|
|
|
|
|
|
/* Alert to confirm bolus amount to add */
|
|
|
-"\n\nTap 'Add' to continue with selected amount." = "\n\nTap 'Add' to continue with selected amount.";
|
|
|
+"\n\nTap 'Add' to continue with selected amount." = "\n\nTryk 'Tilføj' for at fortsætte med den valgte mængde.";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Eventual Glucose" = "Eventual Glucose";
|
|
|
+"Eventual Glucose" = "Eventuelt Glukoseniveau";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
"Target Glucose" = "Target Glucose";
|
|
|
@@ -1319,7 +1331,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"Carbs and previous insulin are included in the glucose prediction, but if the Eventual Glucose is lower than the Target Glucose, a bolus will not be recommended." = "Carbs and previous insulin are included in the glucose prediction, but if the Eventual Glucose is lower than the Target Glucose, a bolus will not be recommended.";
|
|
|
|
|
|
/* Hide pop-up */
|
|
|
-"Hide" = "Hide";
|
|
|
+"Hide" = "Skjul";
|
|
|
|
|
|
/* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
|
|
|
"Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is predicted to drop down to " = "Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is predicted to first drop down to ";
|
|
|
@@ -1358,10 +1370,10 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
/* */
|
|
|
"Deactivating..." = "Deactivating...";
|
|
|
|
|
|
-"Pair Pod" = "Pair Pod";
|
|
|
+"Pair Pod" = "Par Pod";
|
|
|
|
|
|
/* Text for previous pod information row */
|
|
|
-"Previous Pod Information" = "Previous Pod Information";
|
|
|
+"Previous Pod Information" = "Forringe Pod Information";
|
|
|
|
|
|
/* Text for confidence reminders navigation link */
|
|
|
"Confidence Reminders" = "Confidence Reminders";
|
|
|
@@ -1372,25 +1384,25 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"Saving..." = "Gemmer...";
|
|
|
|
|
|
/* button title for saving low reservoir reminder */
|
|
|
-"Save" = "Save";
|
|
|
+"Save" = "Gem";
|
|
|
|
|
|
/* Alert title for error when updating confidence reminder preference */
|
|
|
"Failed to update confidence reminder preference." = "Failed to update confidence reminder preference.";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"No Error" = "No Error";
|
|
|
+"No Error" = "Ingen fejl";
|
|
|
|
|
|
/* description label for active time pod details row */
|
|
|
"Active Time" = "Aktiv Tid";
|
|
|
|
|
|
/* Title string for BeepPreference.silent */
|
|
|
-"Disabled" = "Disabled";
|
|
|
+"Disabled" = "Deaktiveret";
|
|
|
|
|
|
/* Title string for BeepPreference.manualCommands */
|
|
|
"Enabled" = "Aktiveret";
|
|
|
|
|
|
/* Title string for BeepPreference.extended */
|
|
|
-"Extended" = "Extended";
|
|
|
+"Extended" = "Forlænget";
|
|
|
|
|
|
/* Description for BeepPreference.silent */
|
|
|
"No confidence reminders are used." = "No confidence reminders are used.";
|
|
|
@@ -1436,7 +1448,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"Set Temporary Basal" = "Set Temporary Basal";
|
|
|
|
|
|
/* Navigation Title for ManualTempBasalEntryView */
|
|
|
-"Temporary Basal" = "Temporary Basal";
|
|
|
+"Temporary Basal" = "Midlertidig Basal";
|
|
|
|
|
|
/* Alert title for a failure to set temporary basal */
|
|
|
"Temporary Basal Failed" = "Temporary Basal Failed";
|
|
|
@@ -1494,34 +1506,34 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"Today" = "Today";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Day" = "Day";
|
|
|
+"Day" = "Dag";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Week" = "Week";
|
|
|
+"Week" = "Uge";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Month" = "Month";
|
|
|
+"Month" = "Måned";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
"Total" = "Total";
|
|
|
|
|
|
/* Headline Statistics */
|
|
|
-"Statistics" = "Statistics";
|
|
|
+"Statistics" = "Statistik";
|
|
|
|
|
|
/* Option in preferences */
|
|
|
-"Allow Upload of Statistics to NS" = "Allow Upload of Statistics to NS";
|
|
|
+"Allow Upload of Statistics to NS" = "Tillad Upload af Statistik til NS";
|
|
|
|
|
|
/* Low Glucose Threshold in Statistics settings */
|
|
|
-"Low" = "Low";
|
|
|
+"Low" = "Lav";
|
|
|
|
|
|
/* High Glucose Threshold in Statistics settings */
|
|
|
-"High" = "High";
|
|
|
+"High" = "Høj";
|
|
|
|
|
|
/* In Range */
|
|
|
"In Range" = "In Range";
|
|
|
|
|
|
/* Display % */
|
|
|
-"Change HbA1c Unit" = "Change HbA1c Unit";
|
|
|
+"Change HbA1c Unit" = "Skift HbA1c Enhed";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
"Display Chart X - Grid lines" = "Display Chart X - Grid lines";
|
|
|
@@ -1551,19 +1563,19 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"Readings / 24h" = "Readings / 24h";
|
|
|
|
|
|
/* Days of saved readings*/
|
|
|
-"Days" = "Days";
|
|
|
+"Days" = "Dage";
|
|
|
|
|
|
/* Normal BG (within TIR) */
|
|
|
"Normal" = "Normal";
|
|
|
|
|
|
/* Title High BG in statPanel */
|
|
|
-"High (>" = "High (>";
|
|
|
+"High (>" = "Høj (>";
|
|
|
|
|
|
/* Title Low BG in statPanel */
|
|
|
-"Low (<" = "Low (<";
|
|
|
+"Low (<" = "Lav (<";
|
|
|
|
|
|
/* SD */
|
|
|
-"SD" = "SD";
|
|
|
+"SD" = "SA";
|
|
|
|
|
|
/* CV */
|
|
|
"CV" = "CV";
|
|
|
@@ -1572,22 +1584,22 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"HbA1c" = "HbA1c";
|
|
|
|
|
|
/* Total number of days of data for HbA1c estimation, part 1/2*/
|
|
|
-"All" = "All";
|
|
|
+"All" = "Alle";
|
|
|
|
|
|
/* Total number of days of data for HbA1c estimation, part 2/2*/
|
|
|
-"days" = "days";
|
|
|
+"days" = "dage";
|
|
|
|
|
|
/* Nr of Loops in statPanel */
|
|
|
-"Loops" = "Loops";
|
|
|
+"Loops" = "Looper";
|
|
|
|
|
|
/* Loop Errors in statPanel */
|
|
|
-"Errors" = "Errors";
|
|
|
+"Errors" = "Fejl";
|
|
|
|
|
|
/* Average loop interval */
|
|
|
"Interval" = "Interval";
|
|
|
|
|
|
/* Median loop interval */
|
|
|
-"Duration" = "Duration";
|
|
|
+"Duration" = "Varighed";
|
|
|
|
|
|
/* "Display SD */
|
|
|
"Display SD instead of CV" = "Display SD instead of CV";
|
|
|
@@ -1596,25 +1608,25 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"Display Standard Deviation (SD) instead of Coefficient of Variation (CV) in statPanel" = "Display Standard Deviation (SD) instead of Coefficient of Variation (CV) in statPanel";
|
|
|
|
|
|
/* How often to update the statistics */
|
|
|
-"Update every number of minutes:" = "Update every number of minutes:";
|
|
|
+"Update every number of minutes:" = "Opdater hvert antal minutter:";
|
|
|
|
|
|
/* Description for update interval for statistics */
|
|
|
"Default is 20 minutes. How often to update and save the statistics.json and to upload last array, when enabled, to Nightscout." = "Default is 20 minutes. How often to update and save the statistics.json and to upload last array, when enabled, to Nightscout.";
|
|
|
|
|
|
/* Duration displayed in statPanel */
|
|
|
-"Past 24 Hours " = "Past 24 Hours ";
|
|
|
+"Past 24 Hours " = "Sidste 24 Timer ";
|
|
|
|
|
|
/* Duration displayed in statPanel */
|
|
|
-"Past Week " = "Past Week ";
|
|
|
+"Past Week " = "Sidste Uge ";
|
|
|
|
|
|
/* Duration displayed in statPanel */
|
|
|
-"Past Month " = "Past Month ";
|
|
|
+"Past Month " = "Sidste Måned ";
|
|
|
|
|
|
/* Duration displayed in statPanel */
|
|
|
-"Past 90 Days " = "Past 90 Days ";
|
|
|
+"Past 90 Days " = "Sidste 90 Dage ";
|
|
|
|
|
|
/* Duration displayed in statPanel */
|
|
|
-"All Past Days of Data " = "All Past Days of Data ";
|
|
|
+"All Past Days of Data " = "Alle Tidligere Dages Data ";
|
|
|
|
|
|
/* "Display Loop statistics in statPanel */
|
|
|
"Display Loop Cycle statistics" = "Display Loop Cycle statistics";
|
Jon B Mårtensson