Merge branch 'Crowdin' into dev

Dependencies/CGMBLEKit/CGMBLEKit/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -14,7 +14,7 @@
 "OK" = "Ok";
 
 /* invlid config error description */
-"Peripheral command was invalid" = "Perifere commando was ongeldig";
+"Peripheral command was invalid" = "Apparaat commando was ongeldig";
 
 /* Timeout error description */
 "Peripheral did not respond in time" = "Apparaat reageerde niet op tijd";

Dependencies/CGMBLEKit/CGMBLEKitUI/nl.lproj/TransmitterManagerSetup.strings

@@ -2,7 +2,7 @@
 "5oU-vK-JHQ.text" = "Toegangsgegevens";
 
 /* Class = "UITableViewController"; title = "Transmitter Setup"; ObjectID = "Dds-49-o7G"; */
-"Dds-49-o7G.title" = "Zender Instellen";
+"Dds-49-o7G.title" = "Zender instellen";
 
 /* Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "GOT-KQ-cEh"; */
 "GOT-KQ-cEh.text" = "Detail";

Dependencies/G7SensorKit/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -2,7 +2,7 @@
 "Dexcom G7" = "Dexcom G7";
 
 /* Descriptive text on G7StartupView */
-"iAPS can read G7 CGM data, but you must still use the Dexcom G7 App for pairing, calibration, and other sensor management." = "iAPS kan G7 CGM-gegevens lezen, maar u moet nog steeds de Dexcom G7 App gebruiken voor koppeling, kalibratie en ander sensorbeheer.";
+"iAPS can read G7 CGM data, but you must still use the Dexcom G7 App for pairing, calibration, and other sensor management." = "iAPS kan G7 CGM-gegevens lezen, maar je moet nog steeds de Dexcom G7 App gebruiken voor koppeling, kalibratie en ander sensorbeheer.";
 
 /* Button title for starting setup */
 "Continue" = "Vervolg";

Dependencies/G7SensorKit/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -2,7 +2,7 @@
 "Dexcom G7" = "Dexcom G7";
 
 /* Descriptive text on G7StartupView */
-"iAPS can read G7 CGM data, but you must still use the Dexcom G7 App for pairing, calibration, and other sensor management." = "iAPS може читати дані G7 CGM, але ви все одно повинні використовувати додаток Dexcom G7 для парування, калібрування та іншого управління датчиком.";
+"iAPS can read G7 CGM data, but you must still use the Dexcom G7 App for pairing, calibration, and other sensor management." = "iAPS може читати дані G7 CGM, але ви все одно повинні використовувати додаток Dexcom G7 для парування, калібрування та іншого управління сенсором.";
 
 /* Button title for starting setup */
 "Continue" = "Продовжити";

Dependencies/MinimedKit/MinimedKit/Resources/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -17,7 +17,7 @@
 "Bolus in progress" = "Подання болюса";
 
 /* Suggestions for diagnosing a command refused pump error */
-"Check that the pump is not suspended or priming, or has a percent temp basal type" = "Переконайтеся, що помпа не зупинена або не перебуває в режимі заправки, а так само, що ВБС в помпі встановлено в U/год, а не у відсотках";
+"Check that the pump is not suspended or priming, or has a percent temp basal type" = "Переконайтеся, що помпа не зупинена або не перебуває в режимі заправки, а так само, що ВБШ в помпі встановлено в U/год, а не у відсотках";
 
 /* Pump error code returned when command refused */
 "Command refused" = "Команду відхилено";

Dependencies/MinimedKit/MinimedKitUI/Resources/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -123,7 +123,7 @@
 "No, Keep Pump As Is" = "Nee, laat de pomp ongewijzigd";
 
 /* Pump find device instruction */
-"On your pump, go to the Find Device screen and select \"Find Device\".\n\nMain Menu >\nUtilities >\nConnect Devices >\nOther Devices >\nOn >\nFind Device" = "Ga op je pomp, naar het scherm 'Vind Apparaat' en selecteer \"Vind Apparaat\".\n\nHoofdmenu >\nHulpprogramma's >\nVerbind Apparaten >\nAndere Apparaten >\nAan >\nVind Apparaat";
+"On your pump, go to the Find Device screen and select \"Find Device\".\n\nMain Menu >\nUtilities >\nConnect Devices >\nOther Devices >\nOn >\nFind Device" = "Ga op je pomp naar het scherm 'Vind Apparaat' en selecteer \"Vind Apparaat\".\n\nHoofdmenu >\nHulpprogramma's >\nVerbind Apparaten >\nAndere Apparaten >\nAan >\nVind Apparaat";
 
 /* navigation title for pump battery type selection
    Text for medtronic pump preferred data source */

Dependencies/MinimedKit/MinimedKitUI/Resources/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -152,7 +152,7 @@
 "Region" = "Регіон";
 
 /* Title text for button to resume insulin delivery */
-"Resume Delivery" = "Відновити доставку";
+"Resume Delivery" = "Відновити подачу";
 
 /* Title text for button when insulin delivery is in the process of being resumed */
 "Resuming" = "Відновлюється";
@@ -188,7 +188,7 @@
 "Sync to Current Time" = "Встановити поточний час";
 
 /* Message for pod sync time action sheet */
-"The time on your pump is different from the current time. Do you want to update the time on your pump to the current time?" = "Час на вашому насосі відрізняється від поточного часу. Хочете оновити час на насосі до поточного?";
+"The time on your pump is different from the current time. Do you want to update the time on your pump to the current time?" = "Час на вашій помпіі відрізняється від поточного часу. Хочете оновити час на помпі до поточного?";
 
 /* Title for pod sync time action sheet. */
 "Time Change Detected" = "Виявлено зміну часу";

Dependencies/OmniBLE/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -9,7 +9,7 @@
 "Multiple Command Alert" = "Waarschuwing voor meerdere commando's";
 
 /* Alert content title for userPodExpiration pod alert */
-"Pod Expiration Reminder" = "Herinnering over de vervaltijd van uw Pod";
+"Pod Expiration Reminder" = "Waarschuwing dat je Pod vervalt";
 
 /* Alert content title for podExpiring pod alert */
 "Pod Expired" = "Pod verlopen";
@@ -48,7 +48,7 @@
 "Suspend In Progress Reminder" = "Onderbreek in voortgang herinnering";
 
 /* Alert content body for suspendEnded pod alert */
-"The insulin suspension period has ended.\n\nYou can resume delivery from the banner on the home screen or from your pump settings screen. You will be reminded again in 15 minutes." = "De insuline opschortingsperiode is afgelopen.\n\nU kunt de toediening hervatten via de banner op het beginscherm of via de pompinstellingen. U wordt na 15 minuten opnieuw herinnerd.";
+"The insulin suspension period has ended.\n\nYou can resume delivery from the banner on the home screen or from your pump settings screen. You will be reminded again in 15 minutes." = "De insuline opschortingsperiode is afgelopen.\n\nJe kunt de toediening hervatten via de banner op het beginscherm of via de pompinstellingen. Je wordt na 15 minuten opnieuw herinnerd.";
 
 /* Alert content body for finishSetupReminder pod alert */
 "Please finish pairing your pod." = "Voltooi alstublieft de koppeling van je pod.";
@@ -57,7 +57,7 @@
 "The time on your pump is different from the current time. You can review the pump time and and sync to current time in settings." = "De pomptijd verschilt van de huidige tijd. Je kunt de pomptijd bekijken en synchroniseren met de huidige tijd in instellingen.";
 
 /* Alert notification body for suspendEnded pod alert user notification */
-"Suspension time is up. Open the app and resume." = "Opschorting tijd is voorbij. Open de app en hervat.";
+"Suspension time is up. Open the app and resume." = "Opschorting tijd is voorbij. Open iAPS en hervat.";
 
 /* Action button default text for PodAlerts */
 "Ok" = "OK";
@@ -394,10 +394,10 @@
 "Failed to Cancel Manual Basal" = "Annuleren van handmatige basaal mislukt";
 
 /* */
-"Please deactivate the pod. When deactivation is complete, you may remove it and pair a new pod." = "Deactiveer de pod. Wanneer de deactivering voltooid is, kunt u hem verwijderen en een nieuwe pod koppelen.";
+"Please deactivate the pod. When deactivation is complete, you may remove it and pair a new pod." = "Deactiveer de pod. Wanneer de deactivering voltooid is, kun je hem verwijderen en een nieuwe Pod koppelen.";
 
 /* Instructions for deactivate pod when pod not on body */
-"Please deactivate the pod. When deactivation is complete, you may pair a new pod." = "Deactiveer de pod. Wanneer de deactivering voltooid is, kunt u hem verwijderen en een nieuwe pod koppelen.";
+"Please deactivate the pod. When deactivation is complete, you may pair a new pod." = "Deactiveer de Pod. Wanneer de deactivering voltooid is, kun je hem verwijderen en een nieuwe Pod koppelen.";
 
 /* Deactivate pod action button */
 "Deactivate Pod" = "Deactiveer Pod";
@@ -415,7 +415,7 @@
 "Continue" = "Vervolg";
 
 /* Format string for recovery suggestion during deactivate pod. */
-"There was a problem communicating with the pod. If this problem persists, tap Discard Pod. You can then activate a new Pod." = "Er was een probleem met de communicatie met de pod. Als dit probleem zich blijft voordoen, tik dan op 'weggooien'. U kunt dan een nieuwe Pod activeren.";
+"There was a problem communicating with the pod. If this problem persists, tap Discard Pod. You can then activate a new Pod." = "Er was een probleem met de communicatie met de Pod. Als dit probleem zich blijft voordoen, tik dan op 'weggooien'. Je kunt dan een nieuwe Pod activeren.";
 
 /* Text for discard pod button */
 "Discard Pod" = "Pod verwijderen";
@@ -424,7 +424,7 @@
 "Remove Pod from Body" = "Verwijder Pod uit het lichaam";
 
 /* Alert message body for confirm pod attachment */
-"Your Pod may still be delivering Insulin.\nRemove it from your body, then tap “Continue.“" = "Mogelijk levert uw Pod nog steeds insuline op.\nVerwijder deze uit uw lichaam en tik op \"Doorgaan\"";
+"Your Pod may still be delivering Insulin.\nRemove it from your body, then tap “Continue.“" = "Mogelijk levert je Pod nog steeds insuline op.\nVerwijder deze uit je lichaam en tik op \"Doorgaan\"";
 
 /* Insulin Unit */
 "U" = "E";
@@ -463,7 +463,7 @@
 "Remove blue Pod needle cap and check cannula. Then remove paper backing." = "Verwijder de blauwe Pod naaldkap en controleer de canule. Verwijder vervolgens de papieren achterkant.";
 
 /* Label text for step three of attach pod instructions */
-"Check Pod, apply to site, then confirm pod attachment." = "Pod controleren, breng aan op de plek op je lichaam, dan pod bevestigen.";
+"Check Pod, apply to site, then confirm pod attachment." = "Pod controleren, breng aan op de plek op je lichaam, dan Pod bevestigen.";
 
 /* Action button title for attach pod view */
 "Continue" = "Vervolg";
@@ -475,7 +475,7 @@
 "Confirm Pod Attachment" = "Bevestig Pod plaatsing";
 
 /* Alert message body for confirm pod attachment */
-"Please confirm that the Pod is securely attached to your body.\n\nThe cannula can be inserted only once with each Pod. Tap “Confirm” when Pod is attached." = "Controleer of de Pod goed aan uw lichaam is bevestigd.\n\nDe canule kan slechts eenmaal per Pod worden ingebracht. Tik op \"Bevestigen\" wanneer de Pod is bevestigd.";
+"Please confirm that the Pod is securely attached to your body.\n\nThe cannula can be inserted only once with each Pod. Tap “Confirm” when Pod is attached." = "Controleer of de Pod goed aan je lichaam is bevestigd.\n\nDe canule kan slechts eenmaal per Pod worden ingebracht. Tik op \"Bevestigen\" wanneer de Pod is bevestigd.";
 
 /* Button title for confirm attachment option */
 "Confirm" = "Bevestig";
@@ -490,10 +490,10 @@
 "Inserted" = "Ingebracht";
 
 /* Check Cannula */
-"Check Cannula" = "Check cannule";
+"Check Cannula" = "Check canule";
 
 /* */
-"Is the cannula inserted properly?" = "Is de cannule correct ingebracht?";
+"Is the cannula inserted properly?" = "Is de canule correct ingebracht?";
 
 /* Description of proper cannula insertion */
 "The window on the top of the Pod should be colored pink when the cannula is properly inserted into the skin." = "Het venster aan de bovenkant van de Pod moet roze gekleurd zijn wanneer de canule goed in de huid is ingebracht.";
@@ -517,7 +517,7 @@
 "Deactivated" = "Uitgeschakeld";
 
 /* Format string for instructions for setup complete view. (1: app name) */
-"Your Pod is ready for use.\n\n%1$@ will remind you to change your pod before it expires. You can change this to a time convenient for you." = "Uw Pod is klaar voor gebruik.\n\n%1$@ zal u eraan herinneren om uw Pod te vervangen voordat deze verloopt. U kunt dit veranderen in een tijdstip dat u schikt.";
+"Your Pod is ready for use.\n\n%1$@ will remind you to change your pod before it expires. You can change this to a time convenient for you." = "Je Pod is klaar voor gebruik.\n\n%1$@ zal je eraan herinneren om je Pod te vervangen voordat deze verloopt. Je kunt dit veranderen in een tijdstip dat je beter uitkomt.";
 
 /* */
 "Scheduled Reminder" = "Geplande herinnering";
@@ -556,22 +556,22 @@
 "Omnipod Reminders" = "Omnipod herinneringen";
 
 /* Footer text for omnipod reminders section */
-"The app configures a reminder on the pod to notify you in advance of Pod expiration. Set the number of hours advance notice you would like to configure when pairing a new Pod." = "De app configureert een herinnering op de Pod om u vooraf op de hoogte te stellen van het verstrijken van de Pod. Stel het aantal uren vooraf in dat u wilt instellen voor het koppelen van een nieuwe Pod.";
+"The app configures a reminder on the pod to notify you in advance of Pod expiration. Set the number of hours advance notice you would like to configure when pairing a new Pod." = "iAPS configureert een herinnering op de Pod om je vooraf op de hoogte te stellen van het verstrijken van de Pod. Stel het aantal uren vooraf in dat je wilt instellen voor het koppelen van een nieuwe Pod.";
 
 /* Footer text for scheduled reminder area */
-"This is a reminder that you scheduled when you paired your current Pod." = "Dit is een herinnering die u hebt gepland toen u uw huidige Pod koppelde.";
+"This is a reminder that you scheduled when you paired your current Pod." = "Dit is een herinnering die je hebt gepland toen je je huidige Pod koppelde.";
 
 /* */
 "Scheduled Reminder" = "Geplande herinnering";
 
 /* Footer text for low reservoir value row */
-"The App notifies you when the amount of insulin in the Pod reaches this level." = "De App meldt u wanneer de hoeveelheid insuline in de Pod dit niveau bereikt.";
+"The App notifies you when the amount of insulin in the Pod reaches this level." = "iAPS meldt u wanneer de hoeveelheid insuline in de Pod dit niveau bereikt.";
 
 /* Description text for critical alerts */
 "Critical Alerts" = "Kritieke waarschuwingen";
 
 /* Description text for critical alerts */
-"The reminders above will not sound if your device is in Silent or Do Not Disturb mode.\n\nThere are other critical Pod alerts and alarms that will sound even if your device is set to Silent or Do Not Disturb mode." = "De bovenstaande meldingen waarschuwen zonder geluid als uw apparaat in de modus Stil of Niet storen staat.\n\nEr zijn andere belangrijke Pod waarschuwingen en -alarmen die wel klinken, zelfs als uw apparaat in de modus Stil of Niet storen staat.";
+"The reminders above will not sound if your device is in Silent or Do Not Disturb mode.\n\nThere are other critical Pod alerts and alarms that will sound even if your device is set to Silent or Do Not Disturb mode." = "De bovenstaande meldingen waarschuwen zonder geluid als je apparaat in de modus Stil of Niet storen staat.\n\nEr zijn andere belangrijke Pod waarschuwingen en -alarmen die wel klinken, zelfs als je apparaat in de modus Stil of Niet storen staat.";
 /* navigation title for notification settings */
 "Notification Settings" = "Instellingen voor meldingen";
 
@@ -697,16 +697,16 @@
 "Skip Omnipod Onboarding?" = "Omnipod onboarding overslaan?";
 
 /* Description text on ExpirationReminderSetupView */
-"The App notifies you in advance of Pod expiration.\n\nScroll to set the number of hours advance notice you would like to have." = "De app informeert u voordat de Pod vervalt.\n\nScroll om het aantal uren vooraf kennisgeving aan te geven dat u wilt hebben.";
+"The App notifies you in advance of Pod expiration.\n\nScroll to set the number of hours advance notice you would like to have." = "iAPS informeert je voordat de Pod vervalt.\n\nScroll om het aantal uren vooraf kennisgeving aan te geven dat je wilt hebben.";
 
 /* Text of continue button on ExpirationReminderSetupView" */
 "Next" = "Volgende";
 
 /* */
-"Expiration Reminder" = "Herinnering over de vervaltijd";
+"Expiration Reminder" = "Let op je Pod vervalt";
 
 /* Description text on LowReservoirReminderSetupView */
-"The App notifies you when the amount of insulin in the Pod reaches this level (50-10 U).\n\nScroll to set the number of units at which you would like to be reminded." = "De app laat je weten wanneer de hoeveelheid insuline in de Pod dit niveau bereikt (50-10 E).\n\nScroll om het aantal eenheden in te stellen waarop u wilt worden herinnerd.";
+"The App notifies you when the amount of insulin in the Pod reaches this level (50-10 U).\n\nScroll to set the number of units at which you would like to be reminded." = "iAPS laat je weten wanneer de hoeveelheid insuline in de Pod dit niveau bereikt (50-10 E).\n\nScroll om het aantal eenheden in te stellen waarop u wilt worden herinnerd.";
 
 /* Label text for low reservoir value row */
 "Low Reservoir" = "Laag reservoir niveau";
@@ -754,7 +754,7 @@
 "Try again" = "Probeer opnieuw";
 
 /* Recovery suggestion for PodCommsError.tooManyPodsFound */
-"Move to a new area away from any other pods and try again." = "Verplaats naar een nieuw gebied dat uit de buurt is van andere pods en probeer opnieuw.";
+"Move to a new area away from any other pods and try again." = "Verplaats naar een nieuw gebied dat uit de buurt is van andere Pods en probeer opnieuw.";
 
 /* Recovery suggestion for PodCommsError.noPodsFound */
 "Make sure your pod is filled and nearby." = "Zorg ervoor dat je pod is ingevuld en in de buurt is.";

Dependencies/OmniKit/OmniKit/Resources/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -42,7 +42,7 @@
 "Bolusing with temp basal" = "Bolussen met tijdelijk basaal";
 
 /* Pod state when inserting cannula */
-"Cannula inserting" = "Canule ingebracht";
+"Cannula inserting" = "Canule wordt geplaatst";
 
 /* String describing a dose that was certainly scheduled */
 "Certain" = "Zeker";
@@ -63,13 +63,13 @@
 "Communication issue: Unacknowledged command pending." = "Communicatieprobleem: niet-bevestigde opdracht in behandeling";
 
 /* Description for BeepPreference.manualCommands */
-"Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When Loop automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used." = "Piepjes uit de Pod zullen klinken voor commando's die u hebt geïnitieerd, zoals bolus, annulering, geschorst, hervatten, opslaan van meldingen etc. Als iAPS automatisch de levering wijzigt, worden er geen piepjes gebruikt.";
+"Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When Loop automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used." = "Piepjes uit de Pod zullen klinken voor commando's die je hebt geïnitieerd, zoals bolus, annulering, geschorst, hervatten, opslaan van meldingen etc. Als iAPS automatisch de levering wijzigt, worden er geen piepjes gebruikt.";
 
 /* Description for BeepPreference.extended */
-"Confidence reminders will sound when Loop automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate." = "Piepjes zullen klinken als iAPS de levering automatisch aanpast evenals voor commando's die u initieert.";
+"Confidence reminders will sound when Loop automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate." = "Piepjes zullen klinken als iAPS de levering automatisch aanpast evenals voor commando's die je initieert.";
 
 /* The title for AlarmCode.other notification */
-"Critical Pod Error" = "Kritieke Podfout";
+"Critical Pod Error" = "Kritieke Pod fout";
 
 /* Recovery suggestion when unexpected address received */
 "Crosstalk possible. Please move to a new location" = "Ruis mogelijk. Verplaats alsjeblieft naar een andere locatie";
@@ -132,13 +132,13 @@
 "Insulin type not configured" = "Insulinetype niet ingesteld";
 
 /* The format string for Internal pod fault (1: The fault code value) */
-"Internal pod fault %1$03d" = "Interne podfout %1$03d";
+"Internal pod fault %1$03d" = "Interne Pod fout %1$03d";
 
 /* The format string describing a bolus that was interrupted. (1: The amount delivered)(2: The amount scheduled)(3: Start time of the dose)(4: duration)(5: scheduled certainty) */
-"InterruptedBolus: %1$@ U (%2$@ U scheduled) %3$@ %4$@ %5$@" = "OnderbrokenBolus: %1$@ E (%2$@ E gepland) %3$@ %4$@ %5$@";
+"InterruptedBolus: %1$@ U (%2$@ U scheduled) %3$@ %4$@ %5$@" = "Onderbroken bolus: %1$@ E (%2$@ E gepland) %3$@ %4$@ %5$@";
 
 /* Error message for when unexpected address is received (1: received address) (2: expected address) */
-"Invalid address 0x%x. Expected 0x%x" = "Ongeldig adres 0x%1$x. Verwachte 0x%2$x";
+"Invalid address 0x%x. Expected 0x%x" = "Ongeldig adres 0x%1$x. Verwachtte 0x%2$x";
 
 /* Description for MessageError invalidAddress */
 "Invalid address: (%1$@)" = "Ongeldig adres: (%1$@)";
@@ -150,7 +150,7 @@
 "Invalid Setting" = "Ongeldige Instelling";
 
 /* Alert content title for lowReservoir pod alert */
-"Low Reservoir" = "Reservoir Bijna Leeg";
+"Low Reservoir" = "Reservoir bijna leeg";
 
 /* Format string for description for low reservoir advisory (1: reminder units) */
 "Low reservoir advisory (%1$gU)" = "Reservoir bijna leeg advies (%1$gE)";
@@ -171,11 +171,11 @@
 "Memory initialized" = "Geheugen geïnitialiseerd";
 
 /* Recovery suggestion for PodCommsError.tooManyPodsFound */
-"Move to a new area away from any other pods and try again." = "Ga naar een andere plek, weg van andere pods, en probeer opnieuw.";
+"Move to a new area away from any other pods and try again." = "Ga naar een andere plek, weg van andere pods en probeer opnieuw.";
 
 /* Alert content body for multiCommand pod alert
    Alert content title for multiCommand pod alert */
-"Multiple Command Alert" = "Meerdere commando's melding";
+"Multiple Command Alert" = "Melding meerdere commando's";
 
 /* Pod alert state when no alerts are active */
 "No alerts" = "Geen waarschuwingen";
@@ -194,13 +194,13 @@
 "No Pod" = "Geen pod";
 
 /* Error message shown when no pod is paired */
-"No pod paired" = "Geen pod gekoppeld";
+"No pod paired" = "Geen Pod gekoppeld";
 
 /* Error message for PodCommsError.noPodsFound */
-"No pods found" = "Geen pods gevonden";
+"No pods found" = "Geen Pods gevonden";
 
 /* Error message shown when no response from pod was received */
-"No response from pod" = "Geen reactie van pod";
+"No response from pod" = "Geen reactie van Pod";
 
 /* Error message shown when no response from pod was received */
 "No RileyLink available" = "Geen RileyLink beschikbaar";
@@ -228,22 +228,22 @@
 "Parsing Error: %1$@ in (%2$@)" = "Parseerfout: %1$@ in (%2$@)";
 
 /* Recovery suggestion on unexpected pod change */
-"Please bring only original pod in range or deactivate original pod" = "Breng alleen de oude pod binnen bereik of deactiveer de originele pod";
+"Please bring only original pod in range or deactivate original pod" = "Breng alleen de oude Pod binnen bereik of deactiveer de originele Pod";
 
 /* Recovery suggestion when no response is received from pod */
-"Please bring your pod closer to the RileyLink and try again" = "Breng de pod dichter bij de RileyLink en probeer opnieuw";
+"Please bring your pod closer to the RileyLink and try again" = "Breng de Pod dichter bij de RileyLink en probeer opnieuw";
 
 /* Alert content body for finishSetupReminder pod alert */
-"Please finish pairing your pod." = "Voltooi het koppelen van je pod.";
+"Please finish pairing your pod." = "Voltooi het koppelen van je Pod.";
 
 /* Recover suggestion shown when no pod is paired */
-"Please pair a new pod" = "Koppel een nieuwe pod";
+"Please pair a new pod" = "Koppel een nieuwe Pod";
 
 /* Recovery suggestion when pairing signal strength is too high */
-"Please reposition the RileyLink further from the pod" = "Plaats de RileyLink verder van de pod";
+"Please reposition the RileyLink further from the pod" = "Plaats de RileyLink verder van de Pod";
 
 /* Recovery suggestion when pairing signal strength is too low */
-"Please reposition the RileyLink relative to the pod" = "Verplaats de RileyLink ten opzichte van de pod";
+"Please reposition the RileyLink relative to the pod" = "Verplaats de RileyLink ten opzichte van de Pod";
 
 /* Error message shown when user cannot pair because pod is already paired */
 "Pod already paired" = "Pod al gekoppeld";
@@ -252,7 +252,7 @@
 "Pod already primed" = "Pod is al voorbereid";
 
 /* Status highlight message for other alarm. */
-"Pod Error" = "Podfout";
+"Pod Error" = "Pod fout";
 
 /* Description for expiration advisory alarm */
 "Pod expiration advisory alarm" = "Pod vervaltijd advies alarm";
@@ -279,22 +279,22 @@
 "Pod is suspended" = "Pod is onderbroken";
 
 /* Status highlight message for occlusion alarm. */
-"Pod Occlusion" = "Podverstopping";
+"Pod Occlusion" = "Pod verstopping";
 
 /* Alert content title for finishSetupReminder pod alert */
-"Pod Pairing Incomplete" = "Koppeling pod onvolledig";
+"Pod Pairing Incomplete" = "Koppeling Pod onvolledig";
 
 /* Error message shown when pod sends ack instead of response */
 "Pod sent ack instead of response" = "Pod heeft een bevestiging gestuurd in plaats van een antwoord";
 
 /* Pod state when prime or cannula insertion has not completed in the time allotted */
-"Pod setup window expired" = "Insteltijd van de pod is verlopen";
+"Pod setup window expired" = "Insteltijd van de Pod is verlopen";
 
 /* Description for pod suspended reminder */
-"Pod suspended reminder" = "Herinnering onderbroken pod";
+"Pod suspended reminder" = "Herinnering onderbroken Pod";
 
 /* Format string for poor pod signal strength */
-"Poor signal strength" = "Zwak signaalsterkte";
+"Poor signal strength" = "Zwakke signaalsterkte";
 
 /* Delivery status when pod is priming
    Pod status when priming */
@@ -359,7 +359,7 @@
 "Suspended" = "Onderbroken";
 
 /* Alert notification body for suspendEnded pod alert user notification */
-"Suspension time is up. Open the app and resume." = "De onderbrekingsperiode is verstreken. Open de app en hervat.";
+"Suspension time is up. Open the app and resume." = "De onderbrekingsperiode is verstreken. Open iAPS en hervat.";
 
 /* Pod tank fill completed */
 "Tank fill completed" = "Opslag vullen compleet";
@@ -380,7 +380,7 @@
 "TempBasal: %1$@ U/hour %2$@ %3$@ %4$@ U %5$@" = "Tijdelijk basaal: %1$@ E/uur %2$@ %3$@ %4$@ E %5$@";
 
 /* Alert content body for suspendEnded pod alert */
-"The insulin suspension period has ended.\n\nYou can resume delivery from the banner on the home screen or from your pump settings screen. You will be reminded again in 15 minutes." = "De insulineonderbrekingsperiode is verstreken.\n\nJe kunt de toediening hervatten op het startscherm of via je pompinstellingenscherm. Over 15 minuten wordt je er opnieuw aan herinnerd.";
+"The insulin suspension period has ended.\n\nYou can resume delivery from the banner on the home screen or from your pump settings screen. You will be reminded again in 15 minutes." = "De insulineonderbrekingsperiode is verstreken.\n\nJe kunt de toediening hervatten op het startscherm of via je pompinstellingenscherm. Over 15 minuten word je er opnieuw aan herinnerd.";
 
 /* Alert content body for timeOffsetChangeDetected pod alert */
 "The time on your pump is different from the current time. You can review the pump time and and sync to current time in settings." = "De tijd op je pomp is anders dan de huidige tijd. Je kunt de tijd op de pomp bekijken en synchroniseren met de huidige tijd in instellingen.";
@@ -404,13 +404,13 @@
 "Unexpected message sequence number" = "Onverwacht volgnummer van bericht";
 
 /* Format string for unexpected pod change */
-"Unexpected pod change" = "Onverwachte podwissel";
+"Unexpected pod change" = "Onverwachte Pod wissel";
 
 /* Error message shown when empty response from pod was received */
-"Unexpected response from pod" = "Onverwachte reactie van pod";
+"Unexpected response from pod" = "Onverwachte reactie van Pod";
 
 /* The format string for Unknown pod fault (1: The fault code value) */
-"Unknown pod fault %1$03d" = "Onbekende podfout %1$03d";
+"Unknown pod fault %1$03d" = "Onbekende Pod fout %1$03d";
 
 /* Format string for description of MessageError unknownValue. (1: value) (2: Type) */
 "Unknown Value (%1$@) for type %2$@" = "Onbekende waarde (%1$@) voor type %2$@";

Dependencies/OmniKit/OmniKitUI/Resources/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -153,7 +153,7 @@
 "Confidence Reminders" = "Meldingen met piepjes vanuit de Pod";
 
 /* Help text for BeepPreferenceSelectionView */
-"Confidence reminders are beeps from the pod which can be used to acknowledge selected commands." = "Dit zijn meldingen die met piepjes uit de pod komen en kunnen worden gebruikt ter bevestiging van geselecteerde opdrachten.";
+"Confidence reminders are beeps from the pod which can be used to acknowledge selected commands." = "Dit zijn meldingen die met piepjes uit de Pod komen en kunnen worden gebruikt ter bevestiging van geselecteerde opdrachten.";
 
 /* The title of the configuration section in settings */
 "Configuration" = "Configuratie";
@@ -237,7 +237,7 @@
 "Error Suspending" = "Fout bij onderbreken";
 
 /* The title of the cell showing the pod expiration reminder date */
-"Expiration Reminder" = "Vervaldatumherinnering";
+"Expiration Reminder" = "Melding vervaldatum";
 
 /* Label text for expiration reminder default row */
 "Expiration Reminder Default" = "Standaard herinnering";
@@ -261,7 +261,7 @@
 "Failed to Suspend Insulin Delivery" = "Insulinetoediening onderbreken mislukt";
 
 /* Alert title for error when updating confidence reminder preference */
-"Failed to update confidence reminder preference." = "Bevestigingsherinneringvoorkeuren bijwerken mislukt.";
+"Failed to update confidence reminder preference." = "Voorkeuren voor bijwerken van herrineringsmeldingen is mislukt.";
 
 /* Alert title for error when updating expiration reminder */
 "Failed to Update Expiration Reminder" = "Vervaldatumherinnering bijwerken mislukt";
@@ -279,7 +279,7 @@
 "Finish deactivation" = "Voltooi deactivering";
 
 /* The title of the command to finish pod setup */
-"Finish pod setup" = "Rond podinstallatie af";
+"Finish pod setup" = "Rond Pod installatie af";
 
 /* Action button title to continue at Setup Complete */
 "Finish Setup" = "Voltooi setup";
@@ -547,7 +547,7 @@
 "Remove Pump" = "Verwijder Pomp";
 
 /* Label text for step two of attach pod instructions */
-"Remove the pod's needle cap and check cannula. Then remove paper backing." = "Verwijder de naalddop van de pod en controleer de canule. Verwijder vervolgens de beschermlaag van de hechtstrip.";
+"Remove the pod's needle cap and check cannula. Then remove paper backing." = "Verwijder de blauwe naalddop van de Pod en controleer de canule. Verwijder vervolgens de beschermlaag van de hechtstrip.";
 
 /* Label indicating pod replacement necessary
    The title of the command to replace pod */
@@ -654,7 +654,7 @@
 "Sync With Pod" = "Synchroniseer met pod";
 
 /* Label text for step one of insert cannula instructions */
-"Tap below to start cannula insertion." = "Tik hieronder om het inbrengen van de canule te starten.";
+"Tap below to start cannula insertion." = "Tik hieronder om het inbrengen van de cannule te starten.";
 
 /* Navigation Title for ManualTempBasalEntryView */
 "Temporary Basal" = "Tijdelijke basaal";
@@ -669,10 +669,10 @@
 "Testing Commands…" = "Commando’s aan het testen...";
 
 /* Footer text for omnipod reminders section */
-"The app configures a reminder on the pod to notify you in advance of Pod expiration. Set the number of hours advance notice you would like to configure when pairing a new Pod." = "De app stelt een herinnering in op de pod om je van tevoren op de hoogte te stellen van het verlopen van de Pod. Stel het aantal uur in van de vooraankondiging die je wenst in te stellen bij het koppelen van een nieuwe Pod.";
+"The app configures a reminder on the pod to notify you in advance of Pod expiration. Set the number of hours advance notice you would like to configure when pairing a new Pod." = "iAPS stelt een herinnering in op de pod om je van tevoren op de hoogte te stellen van het verlopen van de Pod. Stel het aantal uur in van de vooraankondiging die je wenst in te stellen bij het koppelen van een nieuwe Pod.";
 
 /* Description text on ExpirationReminderSetupView */
-"The App notifies you in advance of Pod expiration.\n\nScroll to set the number of hours advance notice you would like to have." = "De App kondigt van tevoren aan wanneer de Pod verloopt.\n\nScroll om het aantal uren in te stellen voor de gewenste vooraankondiging.";
+"The App notifies you in advance of Pod expiration.\n\nScroll to set the number of hours advance notice you would like to have." = "iAPS kondigt van tevoren aan wanneer de Pod verloopt.\n\nScroll om het aantal uren in te stellen voor de gewenste vooraankondiging.";
 
 /* Description text on LowReservoirReminderSetupView */
 "The App notifies you when the amount of insulin in the Pod reaches this level (50-10 U).\n\nScroll to set the number of units at which you would like to be reminded." = "iAPS geeft een melding wanneer de hoeveelheid insuline in de Pod dit niveau bereikt (50-10 E).\n\nScroll om het aantal eenheden in te stellen waarbij je herinnerd wilt worden.";
@@ -693,13 +693,13 @@
 "The window on the top of the Pod should be colored pink when the cannula is properly inserted into the skin." = "Het venster aan de bovenkant van de pod moet roze gekleurd zijn wanneer de canule correct in de huid is ingebracht.";
 
 /* Format string for recovery suggestion during deactivate pod. */
-"There was a problem communicating with the pod. If this problem persists, tap Discard Pod. You can then activate a new Pod." = "Er is een communicatieprobleem opgetreden met de pod. Als dit probleem zich blijft voordoen, tik op Pod Verwijderen. Je kunt dan een nieuwe Pod activeren.";
+"There was a problem communicating with the pod. If this problem persists, tap Discard Pod. You can then activate a new Pod." = "Er is een communicatieprobleem opgetreden met de pod. Als dit probleem zich blijft voordoen, tik op 'Pod verwijderen'. Je kunt dan een nieuwe Pod activeren.";
 
 /* Footer text for scheduled reminder area */
 "This is a reminder that you scheduled when you paired your current Pod." = "Dit is een herinnering die je hebt gepland toen je je huidige Pod koppelde.";
 
 /* Alert format string for missing temp basal configuration. */
-"This Pump has not been configured with a maximum basal rate because it was added before manual temp basal was a feature. Please go to Therapy Settings -> Delivery Limits and set a new Maximum Basal Rate." = "Deze Pomp is niet geconfigureerd met een maximale basaalsnelheid omdat deze toegevoegd is voordat het handmatig instellen van een tijdelijke basaalsnelheid een functie was. Ga naar Therapieinstellingen -> Toedieningslimieten en stel een nieuwe Maximale Basaalsnelheid in.";
+"This Pump has not been configured with a maximum basal rate because it was added before manual temp basal was a feature. Please go to Therapy Settings -> Delivery Limits and set a new Maximum Basal Rate." = "Deze pomp is niet geconfigureerd met een maximale basaalsnelheid omdat deze toegevoegd is voordat het handmatig instellen van een tijdelijke basaalsnelheid een functie was. Ga naar Therapieinstellingen -> Toedieningslimieten en stel een nieuwe Maximale Basaalsnelheid in.";
 
 /* Label for expiration reminder row
    Label for scheduled expiration reminder row

Dependencies/rileylink_ios/RileyLinkKitUI/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -75,10 +75,10 @@
 
 /* Detail text when battery alert disabled.
    Text indicating LED Mode is off */
-"Off" = "Off";
+"Off" = "Вимкнути";
 
 /* Text indicating LED Mode is on */
-"On" = "On";
+"On" = "Увімкнути";
 
 /* RileyLink setup description */
 "RileyLink allows for communication with the pump over Bluetooth Low Energy." = "RileyLink дозволяє зв'язуватися з помпою через Bluetooth Low Energy.";

FreeAPS/Resources/uk.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,14 +1,14 @@
 /* Privacy - NFC Scan Usage Description */
-"NFCReaderUsageDescription" = "NFC використовується для сканування датчиків Libre.";
+"NFCReaderUsageDescription" = "NFC використовується для сканування сенсорів Libre.";
 
 /* Privacy - Bluetooth Always Usage Description */
-"NSBluetoothAlwaysUsageDescription" = "Bluetooth використовується для обміну з інсуліновими помпами та безперервним монітором глюкози";
+"NSBluetoothAlwaysUsageDescription" = "Bluetooth використовується для обміну з інсуліновими помпами та безперервним моніторингом глюкози";
 
 /* Privacy - Bluetooth Peripheral Usage Description */
-"NSBluetoothPeripheralUsageDescription" = "Bluetooth використовується для обміну з інсуліновими помпами та безперервним монітором глюкози";
+"NSBluetoothPeripheralUsageDescription" = "Bluetooth використовується для обміну з інсуліновими помпами та безперервним моніторингом глюкози";
 
 /* Privacy - Face ID Usage Description */
-"NSFaceIDUsageDescription" = "Авторизуйтесь для доступу до болюсу";
+"NSFaceIDUsageDescription" = "Для авторизованого болюсу";
 
 /* Privacy - Calendars Usage Description */
 "NSCalendarsUsageDescription" = "Для створення нових подій глюкози використовується календар.";

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -341,6 +341,9 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* Max setting */
 "Max Bolus" = "Max Bolus";
 
+/* Max setting */
+"Max Carbs" = "Max Carbs";
+
 /* */
 "Pump Settings" = "Pump Settings";
 
@@ -464,8 +467,11 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* Header */
 "History" = "History";
 
-/* CGM option */
-"Upload glucose to Nightscout" = "Upload glucose to Nightscout";
+/* Nightscout option */
+"Upload" = "Upload";
+
+/* Nightscout option */
+"Allow Uploads" = "Allow Uploads";
 
 /* Type of CGM or glucose source */
 "Type" = "Type";
@@ -959,6 +965,9 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* */
 "Carbs" = "Carbs";
 
+/* Food Type / Meal Note */
+"Note" = "Note";
+
 /* */
 "Temp Basal" = "Temp Basal";
 
@@ -1161,6 +1170,8 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* */
 "Normal " = "Normal ";
 
+"Currently no Override active" = "Currently no Override active";
+
 /* */
 "Total Insulin Adjustment" = "Total Insulin Adjustment";
 

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/da.lproj/Localizable.strings

@@ -260,7 +260,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* */
 "Manual Temp Basal" = "Manual Temp Basal";
 
-/* Allow uploads tp NS */
+/* Allow uploads to different services */
 "Allow uploads" = "Allow uploads";
 
 /* API secret in NS */
@@ -341,6 +341,9 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* Max setting */
 "Max Bolus" = "Max Bolus";
 
+/* Max setting */
+"Max Carbs" = "Max Carbs";
+
 /* */
 "Pump Settings" = "Pump Settings";
 
@@ -464,8 +467,11 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* Header */
 "History" = "History";
 
-/* CGM option */
-"Upload glucose to Nightscout" = "Upload glucose to Nightscout";
+/* Nightscout option */
+"Upload" = "Upload";
+
+/* Nightscout option */
+"Allow Uploads" = "Allow Uploads";
 
 /* Type of CGM or glucose source */
 "Type" = "Type";
@@ -959,6 +965,9 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* */
 "Carbs" = "Carbs";
 
+/* Food Type / Meal Note */
+"Note" = "Note";
+
 /* */
 "Temp Basal" = "Temp Basal";
 
@@ -1161,6 +1170,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* */
 "Normal " = "Normal ";
 
+"Currently no Override active" = "Currently no Override active";
 
 /* */
 "Total Insulin Adjustment" = "Total Insulin Adjustment";

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/en.lproj/Localizable.strings

@@ -467,8 +467,11 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* Header */
 "History" = "History";
 
-/* CGM option */
-"Upload glucose to Nightscout" = "Upload glucose to Nightscout";
+/* Nightscout option */
+"Upload" = "Upload";
+
+/* Nightscout option */
+"Allow Uploads" = "Allow Uploads";
 
 /* Type of CGM or glucose source */
 "Type" = "Type";

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -341,6 +341,9 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* Max setting */
 "Max Bolus" = "Max Bolus";
 
+/* Max setting */
+"Max Carbs" = "Max Carbs";
+
 /* */
 "Pump Settings" = "Pump Settings";
 
@@ -464,8 +467,11 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* Header */
 "History" = "History";
 
-/* CGM option */
-"Upload glucose to Nightscout" = "Upload glucose to Nightscout";
+/* Nightscout option */
+"Upload" = "Upload";
+
+/* Nightscout option */
+"Allow Uploads" = "Allow Uploads";
 
 /* Type of CGM or glucose source */
 "Type" = "Type";
@@ -959,6 +965,9 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* */
 "Carbs" = "Carbs";
 
+/* Food Type / Meal Note */
+"Note" = "Note";
+
 /* */
 "Temp Basal" = "Temp Basal";
 
@@ -1161,6 +1170,8 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* */
 "Normal " = "Normal ";
 
+"Currently no Override active" = "Currently no Override active";
+
 /* */
 "Total Insulin Adjustment" = "Total Insulin Adjustment";
 

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/he.lproj/Localizable.strings

@@ -341,6 +341,9 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* Max setting */
 "Max Bolus" = "Max Bolus";
 
+/* Max setting */
+"Max Carbs" = "Max Carbs";
+
 /* */
 "Pump Settings" = "Pump Settings";
 
@@ -464,8 +467,11 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* Header */
 "History" = "History";
 
-/* CGM option */
-"Upload glucose to Nightscout" = "Upload glucose to Nightscout";
+/* Nightscout option */
+"Upload" = "Upload";
+
+/* Nightscout option */
+"Allow Uploads" = "Allow Uploads";
 
 /* Type of CGM or glucose source */
 "Type" = "Type";
@@ -959,6 +965,9 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* */
 "Carbs" = "Carbs";
 
+/* Food Type / Meal Note */
+"Note" = "Note";
+
 /* */
 "Temp Basal" = "Temp Basal";
 
@@ -1161,6 +1170,8 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* */
 "Normal " = "Normal ";
 
+"Currently no Override active" = "Currently no Override active";
+
 /* */
 "Total Insulin Adjustment" = "Total Insulin Adjustment";
 

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -343,6 +343,9 @@ Połączono z Nightscout!";
 /* Max setting */
 "Max Bolus" = "Max Bolus";
 
+/* Max setting */
+"Max Carbs" = "Max Carbs";
+
 /* */
 "Pump Settings" = "Pump Settings";
 
@@ -466,8 +469,11 @@ Połączono z Nightscout!";
 /* Header */
 "History" = "History";
 
-/* CGM option */
-"Upload glucose to Nightscout" = "Upload glucose to Nightscout";
+/* Nightscout option */
+"Upload" = "Upload";
+
+/* Nightscout option */
+"Allow Uploads" = "Allow Uploads";
 
 /* Type of CGM or glucose source */
 "Type" = "Type";
@@ -961,6 +967,9 @@ Połączono z Nightscout!";
 /* */
 "Carbs" = "Carbs";
 
+/* Food Type / Meal Note */
+"Note" = "Note";
+
 /* */
 "Temp Basal" = "Temp Basal";
 
@@ -1163,6 +1172,8 @@ Połączono z Nightscout!";
 /* */
 "Normal " = "Normal ";
 
+"Currently no Override active" = "Currently no Override active";
+
 /* */
 "Total Insulin Adjustment" = "Total Insulin Adjustment";
 

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -341,6 +341,9 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* Max setting */
 "Max Bolus" = "Bolus Máximo";
 
+/* Max setting */
+"Max Carbs" = "Max Carbs";
+
 /* */
 "Pump Settings" = "Ajustes Bomba";
 
@@ -464,8 +467,11 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* Header */
 "History" = "Histórico";
 
-/* CGM option */
-"Upload glucose to Nightscout" = "Upload glicose para o Nightscout";
+/* Nightscout option */
+"Upload" = "Upload";
+
+/* Nightscout option */
+"Allow Uploads" = "Allow Uploads";
 
 /* Type of CGM or glucose source */
 "Type" = "Tipo";
@@ -959,6 +965,9 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* */
 "Carbs" = "Carbs";
 
+/* Food Type / Meal Note */
+"Note" = "Note";
+
 /* */
 "Temp Basal" = "Temp Basal";
 
@@ -1161,6 +1170,8 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* */
 "Normal " = "Normal ";
 
+"Currently no Override active" = "Currently no Override active";
+
 /* */
 "Total Insulin Adjustment" = "Total Insulin Adjustment";
 

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/pt-PT.lproj/Localizable.strings

@@ -341,6 +341,9 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* Max setting */
 "Max Bolus" = "Bolus Máximo";
 
+/* Max setting */
+"Max Carbs" = "Max Carbs";
+
 /* */
 "Pump Settings" = "Ajustes Bomba";
 
@@ -464,8 +467,11 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* Header */
 "History" = "Histórico";
 
-/* CGM option */
-"Upload glucose to Nightscout" = "Upload glicose para o Nightscout";
+/* Nightscout option */
+"Upload" = "Upload";
+
+/* Nightscout option */
+"Allow Uploads" = "Allow Uploads";
 
 /* Type of CGM or glucose source */
 "Type" = "Tipo";
@@ -959,6 +965,9 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* */
 "Carbs" = "Carbs";
 
+/* Food Type / Meal Note */
+"Note" = "Note";
+
 /* */
 "Temp Basal" = "Temp Basal";
 
@@ -1161,6 +1170,8 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* */
 "Normal " = "Normal ";
 
+"Currently no Override active" = "Currently no Override active";
+
 /* */
 "Total Insulin Adjustment" = "Total Insulin Adjustment";
 

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -341,6 +341,9 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* Max setting */
 "Max Bolus" = "Max Bolus";
 
+/* Max setting */
+"Max Carbs" = "Max Carbs";
+
 /* */
 "Pump Settings" = "Pump Settings";
 
@@ -464,8 +467,11 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* Header */
 "History" = "History";
 
-/* CGM option */
-"Upload glucose to Nightscout" = "Upload glucose to Nightscout";
+/* Nightscout option */
+"Upload" = "Upload";
+
+/* Nightscout option */
+"Allow Uploads" = "Allow Uploads";
 
 /* Type of CGM or glucose source */
 "Type" = "Type";
@@ -959,6 +965,9 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* */
 "Carbs" = "Carbs";
 
+/* Food Type / Meal Note */
+"Note" = "Note";
+
 /* */
 "Temp Basal" = "Temp Basal";
 
@@ -1161,6 +1170,8 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* */
 "Normal " = "Normal ";
 
+"Currently no Override active" = "Currently no Override active";
+
 /* */
 "Total Insulin Adjustment" = "Total Insulin Adjustment";