Crowdin updates. Swedish and new strings

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -402,86 +402,190 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Other" = "Annan";
 
 
-/* Calendar and Libre transmitter settings */
+/* Calendar and Libre transmitter settings --------------*/
+/* */
 
 "Configure Libre Transmitter" = "Ställ in en Libre-sändare";
 
+/* */
 "Calibrations" = "Kalibreringar";
 
+/* */
 "Create events in calendar" = "Skapa kalenderhändelser";
 
+/* */
 "Calendar" = "Kalender";
 
+/* */
 "Other" = "Annan";
 
+/* */
 "Libre Transmitter" = "Libre-sändare";
 
+/* */
 "Libre Transmitters" = "Libre-sändare";
 
+/* */
 "Bluetooth Transmitters" = "Bluetooth-sändare";
 
+/* */
 "Modes" = "Lägen";
 
+/* Libre 2 Direct */
 "Libre 2 Direct" = "Libre 2 Direkt";
 
+/* */
 "Select the third party transmitter you want to connect to" = "Välj vilken sändare du vill ansluta till";
 
+/* State was restored */
+"State was restored" = "Återställd";
+
 /* The short unit display string for millimoles of glucose per liter */
 "mmol/L" = "mmol/l";
 
 /* The short unit display string for milligrams of glucose per decilter */
 "mg/dL" = "mg/dl";
 
+/* */
 "Add calibration" = "Lägg till kalibrering";
 
+/* When adding capillary glucose meater reading */
 "Meter glucose" = "Glukosmätarvärde";
 
+/* */
 "Info" = "Info";
 
+/*v*/
 "Slope" = "Lutning";
 
+/* */
 "Intercept" = "Skärningspunkt";
 
+/* */
 "Chart" = "Diagram";
 
+/* */
 "Remove" = "Ta bort";
 
+/* */
 "Remove Last" = "Ta bort senaste";
 
+/* */
 "Remove All" = "Ta bort alla";
 
+/* */
 "Calibrations" = "Kalibreringar";
 
+/* */
 "About the Process" = "Om processen";
 
+/* */
 "Please make sure that your Libre 2 sensor is already activated and finished warming up. If you have other apps connecting to the sensor via bluetooth, these need to be shut down or uninstalled. \n\n You can only have one app communicating with the sensor via bluetooth. Then press the \"pariring and connection\" button below to start the process. Please note that the bluetooth connection might take up to a couple of minutes before it starts working." = "Bla bla";
 
+/* */
 "Pairinginfo" = "Parkopplingsinfo";
 
+/* */
 "PatchInfo" = "Patchinformation";
 
+/* */
 "Calibrationinfo" = "Kalibreringsinfo";
 
+/* */
 "Unknown" = "Okänd";
 
+/* */
 "Not paired yet" = "Inte parkopplad ännu";
 
+/* */
 "Pair Sensor & connect" = "Parkoppla sensor och anslut ";
 
+/* */
 "Phone NFC required!" = "Telefon med NFC krävs!";
 
+/* */
 "Your phone or app is not enabled for NFC communications, which is needed to pair to libre2 sensors" = "Din telefon eller app är inte aktiverad med NFC, vilket krävs för att parkoppla med Libre2-sensorer";
 
+/* Bluetooth Power Off */
 "Bluetooth Power Off" = "Bluetooth är av";
 
+/* Please turn on Bluetooth */
 "Please turn on Bluetooth" = "Sätt på Bluetooth";
 
+/* No Libre Transmitter Selected */
 "No Libre Transmitter Selected" = "Ingen Libre-sändare vald";
 
+/* Delete Transmitter and start anew. */
 "Delete CGMManager and start anew. Your libreoopweb credentials will be preserved" = "Ta bort CGM och börja om. Dina libreoopweb-inställningar kommer att sparas";
 
+/* Invalid libre checksum */
+"Invalid libre checksum" = "Ogiltig kontrollsumma för libre";
+
+/* Libre sensor was incorrectly read, CRCs were not valid */
+"Libre sensor was incorrectly read, CRCs were not valid" = "Libre-sensor felaktigt läst, CRCs ogiltiga";
+
+/* Glucose */
+"Glucose" = "Glukos";
+
+/* LOWALERT! */
+"LOWALERT!" = "VARNING LÅGT!";
+
+/* HIGHALERT! */
+"HIGHALERT!" = "VARNING HÖGT!";
+
+/* (Snoozed)*/
+"(Snoozed)" = "(Snoozad)";
+
+/* Glucose: %@ */
+"Glucose: %@" = "Glukos: %@";
+
+/* Transmitter: %@ */
+"Transmitter: %@" = "Sändare: %@";
+
+/* No Sensor Detected */
+"No Sensor Detected" = "Ingen Sensor upptäckt";
+
+/* This might be an intermittent problem, but please check that your transmitter is tightly secured over your sensor */
+"This might be an intermittent problem, but please check that your transmitter is tightly secured over your sensor" = "Detta kan vara ett övergående problem, men kontrollera att din sändare sitter fast ordentligt på din sensor";
+
+/* New Sensor Detected */
+"New Sensor Detected" = "Ingen sensor upptäckt";
+
+/* Please wait up to 30 minutes before glucose readings are available! */
+"Please wait up to 30 minutes before glucose readings are available!" = "Vänta upp till 30 minuter innan glukosvärden finns tillgängliga!";
+
+/* Invalid Glucose sample detected, try again later */
+"Invalid Glucose sample detected, try again later" = "Ogiltigt glukosvärde upptäckt, försök igen senare";
+
+/* ensor might have temporarily stopped, fallen off or is too cold or too warm */
+"Sensor might have temporarily stopped, fallen off or is too cold or too warm" = "Sensorn kan tillfälligt ha stoppats, fallit av eller är för kall eller för varm";
+
+/* Invalid Sensor Detected */
+"Invalid Sensor Detected" = "Ogiltig sensor upptäckt";
+
+/* Detected sensor seems not to be a libre 1 sensor! */
+"Detected sensor seems not to be a libre 1 sensor!" = "Upptäckt sensor verkar inte vara en libre 1-sensor!";
+
+/* Detected sensor is invalid: %@ */
+"Detected sensor is invalid: %@" = "Upptäckt sensor är ogiltig: %@";
+
+/* Low Battery */
+"Low Battery" = "Låg batterinivå";
+
+/* Battery is running low %@, consider charging your %@ device as soon as possible */
+"Battery is running low %@, consider charging your %@ device as soon as possible" = "Batterinivå är låg %@, överväg att ladda din %@ enhet så snart som möjligt";
+
+/* Extracting calibrationdata from sensor */
+"Extracting calibrationdata from sensor" = "Extraherar kalibreringsdata från sensorn";
+
+/* Sensor Ending Soon */
+"Sensor Ending Soon" = "Sensor behöver snart bytas";
+
+/* Current Sensor is Ending soon! Sensor Life left in %@ */
+"Current Sensor is Ending soon! Sensor Life left in %@" = "Nuvarande sensor behöver snart bytas! Sensortid kvar i %@";
+
 
-/* Headers for settings */
+/* Headers for settings ------------------- */
 
 "OpenAPS main settings" = "OpenAPS huvudsakliga inställningar";