|
|
@@ -67,7 +67,7 @@
|
|
|
"Suggested" = "Empfohlen";
|
|
|
|
|
|
/* Suggested at a date */
|
|
|
-"Suggested at %@" = "Empfohlen bei %@";
|
|
|
+"Suggested at %@" = "Empfohlen am %@";
|
|
|
|
|
|
/* Add Carbs */
|
|
|
"Add Carbs" = "Kohlenhydrate hinzufügen";
|
|
|
@@ -157,7 +157,7 @@
|
|
|
"Rate" = "Bewerten";
|
|
|
|
|
|
/* Save on Pump */
|
|
|
-"Save on Pump" = "Auf Pumpe speichern";
|
|
|
+"Save on Pump" = "In Pumpe speichern";
|
|
|
|
|
|
/* Saving... */
|
|
|
"Saving..." = "Speichern...";
|
|
|
@@ -232,7 +232,7 @@
|
|
|
"Invalid URL" = "Ungültige URL";
|
|
|
|
|
|
/* Local glucose source */
|
|
|
-"Local glucose source" = "Lokale Glukosequelle";
|
|
|
+"Local glucose source" = "Lokale BZ-Quelle";
|
|
|
|
|
|
/* Nightscout Config */
|
|
|
"Nightscout Config" = "Nightscout-Konfiguration";
|
|
|
@@ -244,28 +244,28 @@
|
|
|
"URL" = "URL";
|
|
|
|
|
|
/* Use local glucose server */
|
|
|
-"Use local glucose server" = "Lokalen Glukose-Server verwenden";
|
|
|
+"Use local glucose server" = "Lokalen BZ-Server verwenden";
|
|
|
|
|
|
/* Edit settings json */
|
|
|
"Edit settings json" = "Einstellungen bearbeiten";
|
|
|
|
|
|
/* Glucose units */
|
|
|
-"Glucose units" = "Glukoseeinheiten";
|
|
|
+"Glucose units" = "BZ Einheiten";
|
|
|
|
|
|
/* Preferences */
|
|
|
"Preferences" = "Einstellungen";
|
|
|
|
|
|
/* Recommended Insulin Fraction */
|
|
|
-"Recommended Insulin Fraction" = "Empfohlener Insulin Bruchteil";
|
|
|
+"Recommended Insulin Fraction" = "Empfohlener Insulin Anteil";
|
|
|
|
|
|
/* Remote control */
|
|
|
-"Remote control" = "Fernbedienung";
|
|
|
+"Remote control" = "Remote control";
|
|
|
|
|
|
/* Add Medtronic */
|
|
|
"Add Medtronic" = "Medtronic-Pumpe hinzufügen";
|
|
|
|
|
|
/* Add Omnipod */
|
|
|
-"Add Omnipod" = "Omnipod-Pumpe hinzufügen";
|
|
|
+"Add Omnipod" = "Omnipod hinzufügen";
|
|
|
|
|
|
/* Add Simulator */
|
|
|
"Add Simulator" = "Simulator hinzufügen";
|
|
|
@@ -277,7 +277,7 @@
|
|
|
"Pump config" = "Pumpenkonfiguration";
|
|
|
|
|
|
/* Delivery limits */
|
|
|
-"Delivery limits" = "Verabreichungslimits";
|
|
|
+"Delivery limits" = "Verabreichungsgrenzen";
|
|
|
|
|
|
/* Duration of Insulin Action */
|
|
|
"Duration of Insulin Action" = "Dauer der Insulinwirkung";
|
|
|
@@ -337,7 +337,7 @@
|
|
|
"Settings" = "Einstellungen";
|
|
|
|
|
|
/* Share logs */
|
|
|
-"Share logs" = "Protokolle teilen";
|
|
|
+"Share logs" = "Logs teilen";
|
|
|
|
|
|
/* Target Ranges */
|
|
|
"Target Ranges Conf" = "Zielbereich";
|
|
|
@@ -358,10 +358,10 @@
|
|
|
"Pump suspended" = "Pumpe pausiert";
|
|
|
|
|
|
/* middleware */
|
|
|
-"Middleware" = "Software Zwischenschicht";
|
|
|
+"Middleware" = "Middleware";
|
|
|
|
|
|
/* Clear */
|
|
|
"Clear" = "Zurücksetzen";
|
|
|
|
|
|
/* Done */
|
|
|
-"Done" = "Abgeschlossen";
|
|
|
+"Done" = "Fertig";
|
Jon B Mårtensson