Merge remote-tracking branch 'refs/remotes/origin/Crowdin'

FreeAPS/Sources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings

@@ -1,182 +1,182 @@
-/*
+/* 
   Localizable.strings
   FreeAPS X
 */
 /* Bolus screen when adding insulin */
 
-"Add insulin without actually bolusing" = "Add insulin without actually bolusing";
+"Add insulin without actually bolusing" = "Añadir insulinar sin administrar bolo";
 
-"Bolus" = "Bolus";
+"Bolus" = "Bolo";
 
-"Close" = "Close";
+"Close" = "Cerrar";
 
 /* Continue after added carbs without bolus */
-"Continue without bolus" = "Continue without bolus";
+"Continue without bolus" = "Continuar sin administrar bolo";
 
 /* Header */
-"Enact Bolus" = "Enact Bolus";
+"Enact Bolus" = "Administrar Bolo";
 
 /* Button */
-"Enact bolus" = "Enact bolus";
+"Enact bolus" = "Administrar Bolo";
 
 /*  */
-"Insulin recommended" = "Insulin recommended";
+"Insulin recommended" = "Insulina recomendada";
 
 /*  */
-"Insulin required" = "Insulin required";
+"Insulin required" = "Insulina requerida";
 
 /* Bolus screen */
-"Recommendation" = "Recommendation";
+"Recommendation" = "Recomendación";
 
 /* Button */
-"Clear" = "Clear";
+"Clear" = "Limpiar";
 
 /* Button */
-"Done" = "Done";
+"Done" = "Hecho";
 
 /*  */
-"Wait please" = "Wait please";
+"Wait please" = "Espere por favor";
 
 /*  */
-"Agree and continue" = "Agree and Continue";
+"Agree and continue" = "Aceptar y continuar";
 
 /* Disclaimer when opening app for first time*/
-"Disclaimer" = "Disclaimer";
+"Disclaimer" = "Aviso";
 
 /* Disclaimer Description */
-"FreeAPS X is in an active development state. We do not recommend to use the system for everyday control of blood glucose! Use it for testing purposes only at your own risk. We are not responsible for your decisions and actions." = "FreeAPS X is in an active development state. We do not recommend to use the system for everyday control of blood glucose! Use it for testing purposes only at your own risk. We are not responsible for your decisions and actions.";
+"FreeAPS X is in an active development state. We do not recommend to use the system for everyday control of blood glucose! Use it for testing purposes only at your own risk. We are not responsible for your decisions and actions." = "FreeAPS X se encuentra en un estado de desarrollo activo. No recomendamos utilizar el sistema para el control diario de la glucosa sanguínea. Úsalo para realizar pruebas sólo bajo su propio riesgo. No nos hacemos responsables de sus decisiones y acciones.";
 
 /* Enacted at a date */
-"Enacted at %@" = "Enacted at %@";
+"Enacted at %@" = "Entregado a las %@";
 
 /* Home title */
-"Home" = "Home";
+"Home" = "Inicio";
 
 /* Looping in progress */
 "looping" = "looping";
 
 /* %d min ago, currently not being translated, I don't know why? */
-"%d min ago" = "%d min ago";
+"%d min ago" = "Hace %d mins";
 
 /* Status Title */
-"No suggestion" = "No suggestion";
+"No suggestion" = "No hay sugerencias";
 
 /* Replace pod text in Header */
-"Replace pod" = "Replace pod";
+"Replace pod" = "Reemplazar Pod";
 
 /* Suggested at a date */
-"Suggested at %@" = "Suggested at %@";
+"Suggested at %@" = "Sugerido a %@";
 
 /* Add carbs screen */
-"Add Carbs" = "Add Carbs";
+"Add Carbs" = "Añadir Carbohidratos";
 
 /*  */
-"Amount Carbs" = "Amount Carbs";
+"Amount Carbs" = "Cantidad de Carbohidratos";
 
 /* Grams unit */
-"grams" = "grams";
+"grams" = "gramos";
 
 /* A you sure? Typo in code */
-"A you sure?" = "A you sure?";
+"A you sure?" = "¿Estás seguro?";
 
 /* Are your sure? Typo in code*/
-"Are your sure?" = "Are you sure?";
+"Are your sure?" = "¿Estás seguro?";
 
 /* Bottom target temp */
-"Bottom target" = "Bottom target";
+"Bottom target" = "Objetivo Inferior";
 
 /* Cancel preset name */
-"Cancel" = "Cancel";
+"Cancel" = "Cancelar";
 
 /*  */
-"Cancel Temp Target" = "Cancel Temp Target";
+"Cancel Temp Target" = "Cancelar objetivo temporal";
 
 /* Custom temp target */
-"Custom" = "Custom";
+"Custom" = "Personalizado";
 
 /*  */
-"Date" = "Date";
+"Date" = "Fecha";
 
 /*  */
-"Delete" = "Delete";
+"Delete" = "Borrar";
 
 /* Delete preset temp target */
-"Delete preset \"%@\"" = "Delete preset \"%@\"";
+"Delete preset \"%@\"" = "Eliminar ajuste predefinido \"%@\"";
 
 /* Duration of target temp */
-"Duration" = "Duration";
+"Duration" = "Duración";
 
 /*  */
-"Enact Temp Target" = "Enact Temp Target";
+"Enact Temp Target" = "Iniciar objetivo temporal";
 
 /*  */
-"Enter preset name" = "Enter preset name";
+"Enter preset name" = "Introduzca nombre del predef";
 
 /* minutes of target temp */
-"minutes" = "minutes";
+"minutes" = "minutos";
 
 /*  */
-"Presets" = "Presets";
+"Presets" = "Ajustes por defecto";
 
 /* Save preset name */
-"Save" = "Save";
+"Save" = "Guardar";
 
 /*  */
-"Save as preset" = "Save as preset";
+"Save as preset" = "Guardar como preestablecido";
 
 /* Upper temp target limit */
-"Top target" = "Top target";
+"Top target" = "Objetivo Superior";
 
 /*  */
 "Autotune" = "Autotune";
 
 /*  */
-"Basal profile" = "Basal profile";
+"Basal profile" = "Perfil Basal";
 
 /*  */
-"Carb ratio" = "Carb ratio";
+"Carb ratio" = "Ratio de carbohidratos";
 
 /*  */
-"Delete autotune data" = "Delete autotune data";
+"Delete autotune data" = "Eliminar datos autotune";
 
 /*  */
-"Run now" = "Run now";
+"Run now" = "Ejecutar Ahora";
 
 /*  */
-"Sensitivity" = "Sensitivity";
+"Sensitivity" = "Sensibilidad";
 
 /*  */
-"Use Autotune" = "use Autotune";
+"Use Autotune" = "Usar Autotune";
 
 /* Add profile basal */
-"Add" = "Add";
+"Add" = "Añadir";
 
 /*  */
-"Basal Profile" = "Basal Profile";
+"Basal Profile" = "Perfil Basal";
 
 /* Rate basal profile */
-"Rate" = "Rate";
+"Rate" = "Ratio";
 
 /*  */
-"Save on Pump" = "Save on Pump";
+"Save on Pump" = "Guardar en Bomba";
 
 /*  */
-"Saving..." = "Saving...";
+"Saving..." = "Guardando...";
 
 /*  */
-"Schedule" = "Schedule";
+"Schedule" = "Programación";
 
 /*  */
 "starts at" = "starts at";
 
 /* Time basal profile */
-"Time" = "Time";
+"Time" = "Tiempo";
 
 /* */
-"Calculated Ratio" = "Calculated Ratio";
+"Calculated Ratio" = "Ratio Calculado";
 
 /* Carb Ratios header */
-"Carb Ratios" = "Carb Ratios";
+"Carb Ratios" = "Ratios de Carbohidratos";
 
 /*  */
 "Ratio" = "Ratio";
@@ -185,184 +185,184 @@
 "Autosens" = "Autosens";
 
 /*  */
-"Calculated Sensitivity" = "Calculated Sensitivity";
+"Calculated Sensitivity" = "Sensibilidad Calculada";
 
 /*  */
-"Insulin Sensitivities" = "Insulin Sensitivities";
+"Insulin Sensitivities" = "Sensibilidades a la insulina";
 
 /* */
-"Sensitivity Ratio" = "Sensitivity Ratio";
+"Sensitivity Ratio" = "Ratio de sensibilidad";
 
 /*  */
-"Dismiss" = "Dismiss";
+"Dismiss" = "Descartar";
 
 /*  */
-"Important message" = "Important message";
+"Important message" = "Mensaje importante";
 
 /*  */
-"Amount" = "Amount";
+"Amount" = "Cantidad";
 
 /* */
-"Cancel Temp Basal" = "Cancel Temp Basal";
+"Cancel Temp Basal" = "Cancelar basal temporal";
 
 /*  */
-"Duration" = "Duration";
+"Duration" = "Duración";
 
 /* Enact temp Basal*/
-"Enact" = "Enact";
+"Enact" = "Ejecutar";
 
 /* */
-"Manual Temp Basal" = "Manual Temp Basal";
+"Manual Temp Basal" = "Basal temporal manual";
 
 /* Allow uploads tp NS */
-"Allow uploads" = "Allow uploads";
+"Allow uploads" = "Permitir subida de datos";
 
 /* API secret in NS */
-"API secret" = "API secret";
+"API secret" = "API Secret";
 
 /* Connect to NS */
-"Connect" = "Connect";
+"Connect" = "Conectar";
 
 /* Connected to NS */
-"Connected!" = "Connected!";
+"Connected!" = "Conectado!";
 
 /* Connecting to NS */
-"Connecting..." = "Connecting...";
+"Connecting..." = "Conectando...";
 
 /*  */
-"Invalid URL" = "Invalid URL";
+"Invalid URL" = "URL inválida";
 
 /*  */
-"Local glucose source" = "Local glucose source";
+"Local glucose source" = "Fuente local de glucosa";
 
 /* Header */
-"Nightscout Config" = "Nightscout Config";
+"Nightscout Config" = "Configuración de Nightscout";
 
 /*  */
-"Port" = "Port";
+"Port" = "Puerto";
 
 /*  */
 "URL" = "URL";
 
 /**/
-"Use local glucose server" = "Use local glucose server";
+"Use local glucose server" = "Usar servidor local de glucosa";
 
 /*  */
-"Edit settings json" = "Edit settings json";
+"Edit settings json" = "Editar configuración json";
 
 /* */
-"Glucose units" = "Glucose units";
+"Glucose units" = "Unidades de glucosa";
 
 /*  */
-"Preferences" = "Preferences";
+"Preferences" = "Preferencias";
 
 /* Recommended Insulin Fraction in preferences */
-"Recommended Insulin Fraction" = "Recommended Insulin Fraction";
+"Recommended Insulin Fraction" = "Fracción de insulina recomendada";
 
 /* Do you want to show bolus screen after added carbs? */
 "Skip Bolus screen after carbs" = "Skip Bolus screen after carbs";
 
 /* Allow remote control from NS */
-"Remote control" = "Remote control";
+"Remote control" = "Control a distancia";
 
 /* Add Medtronic pump */
-"Add Medtronic" = "Add Medtronic";
+"Add Medtronic" = "Añadir Medtronic";
 
 /* Add Omnipod pump */
-"Add Omnipod" = "Add Omnipod";
+"Add Omnipod" = "Añadir Omnipod";
 
 /* Add Simulator pump */
-"Add Simulator" = "Add Simulator";
+"Add Simulator" = "Añadir simulador";
 
 /* Insulin model */
-"Model" = "Model";
+"Model" = "Modelo";
 
 /*  */
-"Pump config" = "Pump config";
+"Pump config" = "Configuración de la bomba";
 
 /*  */
-"Delivery limits" = "Delivery limits";
+"Delivery limits" = "Límites de Dosificación";
 
 /*  */
-"Duration of Insulin Action" = "Duration of Insulin Action";
+"Duration of Insulin Action" = "Duración de la insulina activa";
 
 /* hours of duration of insulin activity */
-"hours" = "hours";
+"hours" = "horas";
 
 /* Max setting */
-"Max Basal" = "Max Basal";
+"Max Basal" = "Basal máxima";
 
 /* Max setting */
-"Max Bolus" = "Max Bolus";
+"Max Bolus" = "Bolo máximo";
 
 /* */
-"Pump Settings" = "Pump Settings";
+"Pump Settings" = "Configuración de la bomba";
 
 /*  */
-"Save on Pump" = "Save on Pump";
+"Save on Pump" = "Guardar en Bomba";
 
 /*  */
-"U/hr" = "U/hr";
+"U/hr" = "U/h";
 
 /* */
 "Autotune Conf" = "Autotune";
 
 /*  */
-"Basal Profile Conf" = "Basal Profile";
+"Basal Profile Conf" = "Perfil Basal";
 
 /*  */
-"Carb Ratios Conf" = "Carb Ratios";
+"Carb Ratios Conf" = "Ratios de Carbohidratos";
 
 /*  */
-"Closed loop" = "Closed loop";
+"Closed loop" = "Lazo cerrado";
 
 /* */
-"Configuration" = "Configuration";
+"Configuration" = "Configuracion";
 
 /* */
-"Devices" = "Devices";
+"Devices" = "Dispositivos";
 
 /* */
-"Insulin Sensitivities Conf" = "Insulin Sensitivities";
+"Insulin Sensitivities Conf" = "Sensibilidad a la insulina";
 
 /* */
-"Preferences Conf" = "Preferences";
+"Preferences Conf" = "Preferencias";
 
 /*  */
-"Pump" = "Pump";
+"Pump" = "Bomba";
 
 /*  */
-"Pump Settings Conf" = "Pump Settings";
+"Pump Settings Conf" = "Configuración de la bomba";
 
 /*  */
-"Services" = "Services";
+"Services" = "Servicios";
 
 /*  */
-"Settings" = "Settings";
+"Settings" = "Ajustes";
 
 /* 2 log files to share */
-"Share logs" = "Share logs";
+"Share logs" = "Compartir registros";
 
 /*  */
-"Target Ranges Conf" = "Target Ranges";
+"Target Ranges Conf" = "Rango Objetivo";
 
 /* Upper target */
-"High target" = "High target";
+"High target" = "Objetivo Alto";
 
 /* Lower target */
-"Low target" = "Low target";
+"Low target" = "Objectivo Bajo";
 
 /*  */
-"Target Ranges" = "Target Ranges";
+"Target Ranges" = "Rango Objetivo";
 
 /* When bolusing */
-"Bolusing" = "Bolusing";
+"Bolusing" = "Administrando Bolo";
 
 /* */
-"Pump suspended" = "Pump suspended";
+"Pump suspended" = "Bomba suspendida";
 
 /* */
 "Middleware" = "Middleware";
 
 /* Header */
-"History" = "History";
+"History" = "Historial";

FreeAPS/Sources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings

@@ -1,365 +1,365 @@
-/*
+/* 
   Localizable.strings
   FreeAPS X
 */
 /* Bolus screen when adding insulin */
 
-"Add insulin without actually bolusing" = "Add insulin without actually bolusing";
+"Add insulin without actually bolusing" = "Aggiungi insulina senza eseguire effettivamente un bolo";
 
-"Bolus" = "Bolus";
+"Bolus" = "Bolo";
 
-"Close" = "Close";
+"Close" = "Chiuso";
 
 /* Continue after added carbs without bolus */
-"Continue without bolus" = "Continue without bolus";
+"Continue without bolus" = "Continua senza eseguire un bolo";
 
 /* Header */
-"Enact Bolus" = "Enact Bolus";
+"Enact Bolus" = "Esegui bolo";
 
 /* Button */
-"Enact bolus" = "Enact bolus";
+"Enact bolus" = "Esegui bolo";
 
 /*  */
-"Insulin recommended" = "Insulin recommended";
+"Insulin recommended" = "Insulina raccomandata";
 
 /*  */
-"Insulin required" = "Insulin required";
+"Insulin required" = "Insulina richiesta";
 
 /* Bolus screen */
-"Recommendation" = "Recommendation";
+"Recommendation" = "Raccomandazione";
 
 /* Button */
-"Clear" = "Clear";
+"Clear" = "Cancella";
 
 /* Button */
-"Done" = "Done";
+"Done" = "Fatto";
 
 /*  */
-"Wait please" = "Wait please";
+"Wait please" = "Aspetta perfavore";
 
 /*  */
-"Agree and continue" = "Agree and Continue";
+"Agree and continue" = "Sei d’accordo e continui";
 
 /* Disclaimer when opening app for first time*/
-"Disclaimer" = "Disclaimer";
+"Disclaimer" = "Dichiarazione di esclusione e responsabilità";
 
 /* Disclaimer Description */
-"FreeAPS X is in an active development state. We do not recommend to use the system for everyday control of blood glucose! Use it for testing purposes only at your own risk. We are not responsible for your decisions and actions." = "FreeAPS X is in an active development state. We do not recommend to use the system for everyday control of blood glucose! Use it for testing purposes only at your own risk. We are not responsible for your decisions and actions.";
+"FreeAPS X is in an active development state. We do not recommend to use the system for everyday control of blood glucose! Use it for testing purposes only at your own risk. We are not responsible for your decisions and actions." = "FreeAPS X è in continuo stato di sviluppo. Non consigliamo di usare il sistema per il controllo della glicemia nell’uso quotidiano! Usatelo per scopo di test e a vostro rischio e pericolo. Non siamo responsabili delle vostre azioni e decisioni.";
 
 /* Enacted at a date */
-"Enacted at %@" = "Enacted at %@";
+"Enacted at %@" = "Eseguito alle %@";
 
 /* Home title */
-"Home" = "Home";
+"Home" = "Schermata principale";
 
 /* Looping in progress */
-"looping" = "looping";
+"looping" = "loop attivo";
 
 /* %d min ago, currently not being translated, I don't know why? */
-"%d min ago" = "%d min ago";
+"%d min ago" = "%d minuti fa";
 
 /* Status Title */
-"No suggestion" = "No suggestion";
+"No suggestion" = "Nessun suggerimento";
 
 /* Replace pod text in Header */
-"Replace pod" = "Replace pod";
+"Replace pod" = "Sostituisci pod";
 
 /* Suggested at a date */
-"Suggested at %@" = "Suggested at %@";
+"Suggested at %@" = "Suggerito alle %@";
 
 /* Add carbs screen */
-"Add Carbs" = "Add Carbs";
+"Add Carbs" = "Aggiungi carboidrati";
 
 /*  */
-"Amount Carbs" = "Amount Carbs";
+"Amount Carbs" = "Quantità di carboidrati";
 
 /* Grams unit */
-"grams" = "grams";
+"grams" = "grammi";
 
 /* A you sure? Typo in code */
-"A you sure?" = "A you sure?";
+"A you sure?" = "Sei sicuro?";
 
 /* Are your sure? Typo in code*/
-"Are your sure?" = "Are you sure?";
+"Are your sure?" = "Sei sicuro?";
 
 /* Bottom target temp */
-"Bottom target" = "Bottom target";
+"Bottom target" = "Target minimo";
 
 /* Cancel preset name */
-"Cancel" = "Cancel";
+"Cancel" = "Cancella";
 
 /*  */
-"Cancel Temp Target" = "Cancel Temp Target";
+"Cancel Temp Target" = "Cancella basali temporanee";
 
 /* Custom temp target */
-"Custom" = "Custom";
+"Custom" = "Personalizzato";
 
 /*  */
-"Date" = "Date";
+"Date" = "Data";
 
 /*  */
-"Delete" = "Delete";
+"Delete" = "Cancella";
 
 /* Delete preset temp target */
-"Delete preset \"%@\"" = "Delete preset \"%@\"";
+"Delete preset \"%@\"" = "Cancella preset \"%@\"";
 
 /* Duration of target temp */
-"Duration" = "Duration";
+"Duration" = "Durata";
 
 /*  */
-"Enact Temp Target" = "Enact Temp Target";
+"Enact Temp Target" = "Attiva target temporaneo";
 
 /*  */
-"Enter preset name" = "Enter preset name";
+"Enter preset name" = "Inserisci nome del preset";
 
 /* minutes of target temp */
-"minutes" = "minutes";
+"minutes" = "minuti";
 
 /*  */
-"Presets" = "Presets";
+"Presets" = "Preset";
 
 /* Save preset name */
-"Save" = "Save";
+"Save" = "Salva";
 
 /*  */
-"Save as preset" = "Save as preset";
+"Save as preset" = "Salva come preset";
 
 /* Upper temp target limit */
-"Top target" = "Top target";
+"Top target" = "Target massimo";
 
 /*  */
-"Autotune" = "Autotune";
+"Autotune" = "Autosettaggio";
 
 /*  */
-"Basal profile" = "Basal profile";
+"Basal profile" = "Profilo basale";
 
 /*  */
-"Carb ratio" = "Carb ratio";
+"Carb ratio" = "Rapporto insulina/carboidrati";
 
 /*  */
-"Delete autotune data" = "Delete autotune data";
+"Delete autotune data" = "Cancella dati autosettaggio";
 
 /*  */
-"Run now" = "Run now";
+"Run now" = "Fai partire ora";
 
 /*  */
-"Sensitivity" = "Sensitivity";
+"Sensitivity" = "Sensibilità";
 
 /*  */
-"Use Autotune" = "use Autotune";
+"Use Autotune" = "usa autosettaggio";
 
 /* Add profile basal */
-"Add" = "Add";
+"Add" = "Aggiungi";
 
 /*  */
-"Basal Profile" = "Basal Profile";
+"Basal Profile" = "Profilo basale";
 
 /* Rate basal profile */
-"Rate" = "Rate";
+"Rate" = "Valore";
 
 /*  */
-"Save on Pump" = "Save on Pump";
+"Save on Pump" = "Salva sul microinfusore";
 
 /*  */
-"Saving..." = "Saving...";
+"Saving..." = "Sto salvando...";
 
 /*  */
-"Schedule" = "Schedule";
+"Schedule" = "Programmazione";
 
 /*  */
-"starts at" = "starts at";
+"starts at" = "inizia a";
 
 /* Time basal profile */
-"Time" = "Time";
+"Time" = "Tempo";
 
 /* */
-"Calculated Ratio" = "Calculated Ratio";
+"Calculated Ratio" = "Rapporto calcolato";
 
 /* Carb Ratios header */
-"Carb Ratios" = "Carb Ratios";
+"Carb Ratios" = "Rapporto carboidrati";
 
 /*  */
-"Ratio" = "Ratio";
+"Ratio" = "Rapporto";
 
 /*  */
-"Autosens" = "Autosens";
+"Autosens" = "Autosensibilitá";
 
 /*  */
-"Calculated Sensitivity" = "Calculated Sensitivity";
+"Calculated Sensitivity" = "Sensibilità calcolata";
 
 /*  */
-"Insulin Sensitivities" = "Insulin Sensitivities";
+"Insulin Sensitivities" = "Sensibilità insulinica";
 
 /* */
-"Sensitivity Ratio" = "Sensitivity Ratio";
+"Sensitivity Ratio" = "Rapporto sensibilità";
 
 /*  */
-"Dismiss" = "Dismiss";
+"Dismiss" = "Rimuovi";
 
 /*  */
-"Important message" = "Important message";
+"Important message" = "Messaggio importante";
 
 /*  */
-"Amount" = "Amount";
+"Amount" = "Quantità";
 
 /* */
-"Cancel Temp Basal" = "Cancel Temp Basal";
+"Cancel Temp Basal" = "Cancella basale temporanea";
 
 /*  */
-"Duration" = "Duration";
+"Duration" = "Durata";
 
 /* Enact temp Basal*/
-"Enact" = "Enact";
+"Enact" = "Attiva";
 
 /* */
-"Manual Temp Basal" = "Manual Temp Basal";
+"Manual Temp Basal" = "Basale temporanea manuale";
 
 /* Allow uploads tp NS */
-"Allow uploads" = "Allow uploads";
+"Allow uploads" = "Permetti upload";
 
 /* API secret in NS */
 "API secret" = "API secret";
 
 /* Connect to NS */
-"Connect" = "Connect";
+"Connect" = "Connetti";
 
 /* Connected to NS */
-"Connected!" = "Connected!";
+"Connected!" = "Connesso!";
 
 /* Connecting to NS */
-"Connecting..." = "Connecting...";
+"Connecting..." = "Sto connettendo...";
 
 /*  */
-"Invalid URL" = "Invalid URL";
+"Invalid URL" = "URL non valido";
 
 /*  */
-"Local glucose source" = "Local glucose source";
+"Local glucose source" = "Sorgente locale della glicemia";
 
 /* Header */
-"Nightscout Config" = "Nightscout Config";
+"Nightscout Config" = "Impostazioni nightscout";
 
 /*  */
-"Port" = "Port";
+"Port" = "Porta";
 
 /*  */
 "URL" = "URL";
 
 /**/
-"Use local glucose server" = "Use local glucose server";
+"Use local glucose server" = "Usa server locale come sorgente glicemia";
 
 /*  */
-"Edit settings json" = "Edit settings json";
+"Edit settings json" = "Modifica impostazioni json";
 
 /* */
-"Glucose units" = "Glucose units";
+"Glucose units" = "Unità glicemica";
 
 /*  */
-"Preferences" = "Preferences";
+"Preferences" = "Preferenze";
 
 /* Recommended Insulin Fraction in preferences */
-"Recommended Insulin Fraction" = "Recommended Insulin Fraction";
+"Recommended Insulin Fraction" = "Frazione di insulina raccomandata";
 
 /* Do you want to show bolus screen after added carbs? */
 "Skip Bolus screen after carbs" = "Skip Bolus screen after carbs";
 
 /* Allow remote control from NS */
-"Remote control" = "Remote control";
+"Remote control" = "Controllo remoto";
 
 /* Add Medtronic pump */
-"Add Medtronic" = "Add Medtronic";
+"Add Medtronic" = "Aggiungi microinfusore Medtronic";
 
 /* Add Omnipod pump */
-"Add Omnipod" = "Add Omnipod";
+"Add Omnipod" = "Aggiungi Omnipod";
 
 /* Add Simulator pump */
-"Add Simulator" = "Add Simulator";
+"Add Simulator" = "Aggiungi Simulazione microinfusore";
 
 /* Insulin model */
-"Model" = "Model";
+"Model" = "Modello";
 
 /*  */
-"Pump config" = "Pump config";
+"Pump config" = "Configurazione microinfusore";
 
 /*  */
-"Delivery limits" = "Delivery limits";
+"Delivery limits" = "Limite di erogazione";
 
 /*  */
-"Duration of Insulin Action" = "Duration of Insulin Action";
+"Duration of Insulin Action" = "Durata dell’azione dell’insulina";
 
 /* hours of duration of insulin activity */
-"hours" = "hours";
+"hours" = "ore";
 
 /* Max setting */
-"Max Basal" = "Max Basal";
+"Max Basal" = "Basale massima";
 
 /* Max setting */
-"Max Bolus" = "Max Bolus";
+"Max Bolus" = "Bolo massimo";
 
 /* */
-"Pump Settings" = "Pump Settings";
+"Pump Settings" = "Impostazioni del microinfusore";
 
 /*  */
-"Save on Pump" = "Save on Pump";
+"Save on Pump" = "Salva sul microinfusore";
 
 /*  */
-"U/hr" = "U/hr";
+"U/hr" = "Unità/ora";
 
 /* */
-"Autotune Conf" = "Autotune";
+"Autotune Conf" = "Autosettaggio";
 
 /*  */
-"Basal Profile Conf" = "Basal Profile";
+"Basal Profile Conf" = "Profilo basale";
 
 /*  */
-"Carb Ratios Conf" = "Carb Ratios";
+"Carb Ratios Conf" = "Rapporti insulina-carboidrati";
 
 /*  */
-"Closed loop" = "Closed loop";
+"Closed loop" = "Loop chiuso";
 
 /* */
-"Configuration" = "Configuration";
+"Configuration" = "Impostazioni";
 
 /* */
-"Devices" = "Devices";
+"Devices" = "Device";
 
 /* */
-"Insulin Sensitivities Conf" = "Insulin Sensitivities";
+"Insulin Sensitivities Conf" = "Sensibilità insulinica";
 
 /* */
-"Preferences Conf" = "Preferences";
+"Preferences Conf" = "Preferenze";
 
 /*  */
-"Pump" = "Pump";
+"Pump" = "Microinfusore";
 
 /*  */
-"Pump Settings Conf" = "Pump Settings";
+"Pump Settings Conf" = "Configurazione microinfusore";
 
 /*  */
-"Services" = "Services";
+"Services" = "Servizi";
 
 /*  */
-"Settings" = "Settings";
+"Settings" = "Impostazioni";
 
 /* 2 log files to share */
-"Share logs" = "Share logs";
+"Share logs" = "Condividi log file";
 
 /*  */
-"Target Ranges Conf" = "Target Ranges";
+"Target Ranges Conf" = "Range del target";
 
 /* Upper target */
-"High target" = "High target";
+"High target" = "Target superiore";
 
 /* Lower target */
-"Low target" = "Low target";
+"Low target" = "Target inferiore";
 
 /*  */
-"Target Ranges" = "Target Ranges";
+"Target Ranges" = "Range del target";
 
 /* When bolusing */
-"Bolusing" = "Bolusing";
+"Bolusing" = "Eseguendo bolo";
 
 /* */
-"Pump suspended" = "Pump suspended";
+"Pump suspended" = "Micorinfusore sospeso";
 
 /* */
 "Middleware" = "Middleware";

FreeAPS/Sources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -1,368 +1,368 @@
-/*
+/* 
   Localizable.strings
   FreeAPS X
 */
 /* Bolus screen when adding insulin */
 
-"Add insulin without actually bolusing" = "Add insulin without actually bolusing";
+"Add insulin without actually bolusing" = "Insuline toevoegen zonder daadwerkelijke bolus";
 
 "Bolus" = "Bolus";
 
-"Close" = "Close";
+"Close" = "Sluiten";
 
 /* Continue after added carbs without bolus */
-"Continue without bolus" = "Continue without bolus";
+"Continue without bolus" = "Verdergaan zonder bolus";
 
 /* Header */
-"Enact Bolus" = "Enact Bolus";
+"Enact Bolus" = "Bolus geven";
 
 /* Button */
-"Enact bolus" = "Enact bolus";
+"Enact bolus" = "Bolus geven";
 
 /*  */
-"Insulin recommended" = "Insulin recommended";
+"Insulin recommended" = "Voorgestelde insuline";
 
 /*  */
-"Insulin required" = "Insulin required";
+"Insulin required" = "Benodigde insuline";
 
 /* Bolus screen */
-"Recommendation" = "Recommendation";
+"Recommendation" = "Advies";
 
 /* Button */
-"Clear" = "Clear";
+"Clear" = "Wissen";
 
 /* Button */
-"Done" = "Done";
+"Done" = "Bevestig";
 
 /*  */
-"Wait please" = "Wait please";
+"Wait please" = "Wachten";
 
 /*  */
-"Agree and continue" = "Agree and Continue";
+"Agree and continue" = "Akkoord en doorgaan";
 
 /* Disclaimer when opening app for first time*/
 "Disclaimer" = "Disclaimer";
 
 /* Disclaimer Description */
-"FreeAPS X is in an active development state. We do not recommend to use the system for everyday control of blood glucose! Use it for testing purposes only at your own risk. We are not responsible for your decisions and actions." = "FreeAPS X is in an active development state. We do not recommend to use the system for everyday control of blood glucose! Use it for testing purposes only at your own risk. We are not responsible for your decisions and actions.";
+"FreeAPS X is in an active development state. We do not recommend to use the system for everyday control of blood glucose! Use it for testing purposes only at your own risk. We are not responsible for your decisions and actions." = "FreeAPS X is momenteel in ontwikkeling. Dagelijks gebruik om de bloedglucose te beheren isniet verstandig. Gebruik FreeAPS X alleen voor test doeleinden en op eigen risico. Wij zijn niet verantwoordelijk voor jouw beslissingen en gedragingen.";
 
 /* Enacted at a date */
-"Enacted at %@" = "Enacted at %@";
+"Enacted at %@" = "Toegediend op %@";
 
 /* Home title */
-"Home" = "Home";
+"Home" = "Hoofdmenu";
 
 /* Looping in progress */
-"looping" = "looping";
+"looping" = "Loopen";
 
 /* %d min ago, currently not being translated, I don't know why? */
-"%d min ago" = "%d min ago";
+"%d min ago" = "%d minuten geleden";
 
 /* Status Title */
-"No suggestion" = "No suggestion";
+"No suggestion" = "Geen suggestie";
 
 /* Replace pod text in Header */
-"Replace pod" = "Replace pod";
+"Replace pod" = "Vervang Pod";
 
 /* Suggested at a date */
-"Suggested at %@" = "Suggested at %@";
+"Suggested at %@" = "Voorgesteld %@";
 
 /* Add carbs screen */
-"Add Carbs" = "Add Carbs";
+"Add Carbs" = "Koolhydraten toevoegen";
 
 /*  */
-"Amount Carbs" = "Amount Carbs";
+"Amount Carbs" = "Hoeveelheid koolhydraten";
 
 /* Grams unit */
-"grams" = "grams";
+"grams" = "gram";
 
 /* A you sure? Typo in code */
-"A you sure?" = "A you sure?";
+"A you sure?" = "Weet u het zeker?";
 
 /* Are your sure? Typo in code*/
-"Are your sure?" = "Are you sure?";
+"Are your sure?" = "Weet u het zeker?";
 
 /* Bottom target temp */
-"Bottom target" = "Bottom target";
+"Bottom target" = "Ondergrens doel";
 
 /* Cancel preset name */
-"Cancel" = "Cancel";
+"Cancel" = "Annuleer";
 
 /*  */
-"Cancel Temp Target" = "Cancel Temp Target";
+"Cancel Temp Target" = "Annuleer tijdelijk doel";
 
 /* Custom temp target */
-"Custom" = "Custom";
+"Custom" = "Aangepast";
 
 /*  */
-"Date" = "Date";
+"Date" = "Datum";
 
 /*  */
-"Delete" = "Delete";
+"Delete" = "Verwijderen";
 
 /* Delete preset temp target */
-"Delete preset \"%@\"" = "Delete preset \"%@\"";
+"Delete preset \"%@\"" = "Voorinstelling \"%@\" verwijderen";
 
 /* Duration of target temp */
-"Duration" = "Duration";
+"Duration" = "Duur";
 
 /*  */
-"Enact Temp Target" = "Enact Temp Target";
+"Enact Temp Target" = "Start tijdelijk doel";
 
 /*  */
-"Enter preset name" = "Enter preset name";
+"Enter preset name" = "Voer naam voorinstelling in";
 
 /* minutes of target temp */
-"minutes" = "minutes";
+"minutes" = "minuten";
 
 /*  */
-"Presets" = "Presets";
+"Presets" = "Voorkeursinstellingen";
 
 /* Save preset name */
-"Save" = "Save";
+"Save" = "Opslaan";
 
 /*  */
-"Save as preset" = "Save as preset";
+"Save as preset" = "Opslaan als tijdelijk programma";
 
 /* Upper temp target limit */
-"Top target" = "Top target";
+"Top target" = "Bovengrens doel";
 
 /*  */
 "Autotune" = "Autotune";
 
 /*  */
-"Basal profile" = "Basal profile";
+"Basal profile" = "Basaal profiel";
 
 /*  */
-"Carb ratio" = "Carb ratio";
+"Carb ratio" = "Koolhydraten ratio";
 
 /*  */
-"Delete autotune data" = "Delete autotune data";
+"Delete autotune data" = "Verwijder autotune-gegevens";
 
 /*  */
-"Run now" = "Run now";
+"Run now" = "Nu uitvoeren";
 
 /*  */
-"Sensitivity" = "Sensitivity";
+"Sensitivity" = "Gevoeligheid";
 
 /*  */
-"Use Autotune" = "use Autotune";
+"Use Autotune" = "Autotune gebruiken";
 
 /* Add profile basal */
-"Add" = "Add";
+"Add" = "Toevoegen";
 
 /*  */
-"Basal Profile" = "Basal Profile";
+"Basal Profile" = "Basaal profiel";
 
 /* Rate basal profile */
-"Rate" = "Rate";
+"Rate" = "Waarde";
 
 /*  */
-"Save on Pump" = "Save on Pump";
+"Save on Pump" = "Opslaan op pomp";
 
 /*  */
-"Saving..." = "Saving...";
+"Saving..." = "Opslaan...";
 
 /*  */
-"Schedule" = "Schedule";
+"Schedule" = "Schema";
 
 /*  */
-"starts at" = "starts at";
+"starts at" = "Begint om";
 
 /* Time basal profile */
-"Time" = "Time";
+"Time" = "Tijd";
 
 /* */
-"Calculated Ratio" = "Calculated Ratio";
+"Calculated Ratio" = "Gecalculeerde ratio";
 
 /* Carb Ratios header */
-"Carb Ratios" = "Carb Ratios";
+"Carb Ratios" = "Koolhydraten ratio's";
 
 /*  */
 "Ratio" = "Ratio";
 
 /*  */
-"Autosens" = "Autosens";
+"Autosens" = "Gevoeligheidsdetectie (Autosens)";
 
 /*  */
-"Calculated Sensitivity" = "Calculated Sensitivity";
+"Calculated Sensitivity" = "Berekende gevoeligheid";
 
 /*  */
-"Insulin Sensitivities" = "Insulin Sensitivities";
+"Insulin Sensitivities" = "Insuline gevoeligheden";
 
 /* */
-"Sensitivity Ratio" = "Sensitivity Ratio";
+"Sensitivity Ratio" = "Gevoeligheid ratio";
 
 /*  */
-"Dismiss" = "Dismiss";
+"Dismiss" = "Negeren";
 
 /*  */
-"Important message" = "Important message";
+"Important message" = "Belangrijk bericht";
 
 /*  */
-"Amount" = "Amount";
+"Amount" = "Hoeveelheid";
 
 /* */
-"Cancel Temp Basal" = "Cancel Temp Basal";
+"Cancel Temp Basal" = "Annuleer tijdelijke basaal";
 
 /*  */
-"Duration" = "Duration";
+"Duration" = "Duur";
 
 /* Enact temp Basal*/
-"Enact" = "Enact";
+"Enact" = "Uitvoeren";
 
 /* */
-"Manual Temp Basal" = "Manual Temp Basal";
+"Manual Temp Basal" = "Handmatige tijdelijke basaal";
 
 /* Allow uploads tp NS */
-"Allow uploads" = "Allow uploads";
+"Allow uploads" = "Uploaden toestaan";
 
 /* API secret in NS */
-"API secret" = "API secret";
+"API secret" = "API code";
 
 /* Connect to NS */
-"Connect" = "Connect";
+"Connect" = "Verbinden";
 
 /* Connected to NS */
-"Connected!" = "Connected!";
+"Connected!" = "Verbonden!";
 
 /* Connecting to NS */
-"Connecting..." = "Connecting...";
+"Connecting..." = "Verbinden...";
 
 /*  */
-"Invalid URL" = "Invalid URL";
+"Invalid URL" = "Ongeldige URL";
 
 /*  */
-"Local glucose source" = "Local glucose source";
+"Local glucose source" = "Lokale glucose bron";
 
 /* Header */
-"Nightscout Config" = "Nightscout Config";
+"Nightscout Config" = "Nightscout configuratie";
 
 /*  */
-"Port" = "Port";
+"Port" = "Poort";
 
 /*  */
 "URL" = "URL";
 
 /**/
-"Use local glucose server" = "Use local glucose server";
+"Use local glucose server" = "Lokale glucose server gebruiken";
 
 /*  */
-"Edit settings json" = "Edit settings json";
+"Edit settings json" = "Bewerk instellingen json";
 
 /* */
-"Glucose units" = "Glucose units";
+"Glucose units" = "Glucose eenheid";
 
 /*  */
-"Preferences" = "Preferences";
+"Preferences" = "Voorkeuren";
 
 /* Recommended Insulin Fraction in preferences */
-"Recommended Insulin Fraction" = "Recommended Insulin Fraction";
+"Recommended Insulin Fraction" = "Aanbevolen insuline fractie";
 
 /* Do you want to show bolus screen after added carbs? */
-"Skip Bolus screen after carbs" = "Skip Bolus screen after carbs";
+"Skip Bolus screen after carbs" = "Sla bolus scherm over na koolhydraten";
 
 /* Allow remote control from NS */
-"Remote control" = "Remote control";
+"Remote control" = "Controle op afstand";
 
 /* Add Medtronic pump */
-"Add Medtronic" = "Add Medtronic";
+"Add Medtronic" = "Medtronic toevoegen";
 
 /* Add Omnipod pump */
-"Add Omnipod" = "Add Omnipod";
+"Add Omnipod" = "Omnipod toevoegen";
 
 /* Add Simulator pump */
-"Add Simulator" = "Add Simulator";
+"Add Simulator" = "Simulator toevoegen";
 
 /* Insulin model */
 "Model" = "Model";
 
 /*  */
-"Pump config" = "Pump config";
+"Pump config" = "Pomp configuratie";
 
 /*  */
-"Delivery limits" = "Delivery limits";
+"Delivery limits" = "Toediening limieten";
 
 /*  */
-"Duration of Insulin Action" = "Duration of Insulin Action";
+"Duration of Insulin Action" = "DIA (Duur van Insuline Activiteit)";
 
 /* hours of duration of insulin activity */
-"hours" = "hours";
+"hours" = "uur";
 
 /* Max setting */
-"Max Basal" = "Max Basal";
+"Max Basal" = "Max Basaal";
 
 /* Max setting */
-"Max Bolus" = "Max Bolus";
+"Max Bolus" = "Max. bolus";
 
 /* */
-"Pump Settings" = "Pump Settings";
+"Pump Settings" = "Pomp instellingen";
 
 /*  */
-"Save on Pump" = "Save on Pump";
+"Save on Pump" = "Opslaan op pomp";
 
 /*  */
-"U/hr" = "U/hr";
+"U/hr" = "E/uur";
 
 /* */
 "Autotune Conf" = "Autotune";
 
 /*  */
-"Basal Profile Conf" = "Basal Profile";
+"Basal Profile Conf" = "Basaal profiel";
 
 /*  */
-"Carb Ratios Conf" = "Carb Ratios";
+"Carb Ratios Conf" = "Koolhydraten ratio's";
 
 /*  */
-"Closed loop" = "Closed loop";
+"Closed loop" = "Gesloten loop";
 
 /* */
-"Configuration" = "Configuration";
+"Configuration" = "Instellingen";
 
 /* */
-"Devices" = "Devices";
+"Devices" = "Apparaten";
 
 /* */
-"Insulin Sensitivities Conf" = "Insulin Sensitivities";
+"Insulin Sensitivities Conf" = "Insuline gevoeligheden";
 
 /* */
-"Preferences Conf" = "Preferences";
+"Preferences Conf" = "Instellingen";
 
 /*  */
-"Pump" = "Pump";
+"Pump" = "Pomp";
 
 /*  */
-"Pump Settings Conf" = "Pump Settings";
+"Pump Settings Conf" = "Pomp instellingen";
 
 /*  */
-"Services" = "Services";
+"Services" = "Diensten";
 
 /*  */
-"Settings" = "Settings";
+"Settings" = "Instellingen";
 
 /* 2 log files to share */
-"Share logs" = "Share logs";
+"Share logs" = "Deel Log";
 
 /*  */
-"Target Ranges Conf" = "Target Ranges";
+"Target Ranges Conf" = "Streefdoel";
 
 /* Upper target */
-"High target" = "High target";
+"High target" = "Bovengrens doel";
 
 /* Lower target */
-"Low target" = "Low target";
+"Low target" = "Ondergrens doel";
 
 /*  */
-"Target Ranges" = "Target Ranges";
+"Target Ranges" = "Streefdoel";
 
 /* When bolusing */
-"Bolusing" = "Bolusing";
+"Bolusing" = "Bolussen";
 
 /* */
-"Pump suspended" = "Pump suspended";
+"Pump suspended" = "Pomp uitgeschakeld";
 
 /* */
 "Middleware" = "Middleware";
 
 /* Header */
-"History" = "History";
+"History" = "Geschiedenis";

FreeAPS/Sources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-/*
+/* 
   Localizable.strings
   FreeAPS X
 */
@@ -35,16 +35,16 @@
 "Done" = "Done";
 
 /*  */
-"Wait please" = "Wait please";
+"Wait please" = "Proszę czekać";
 
 /*  */
-"Agree and continue" = "Agree and Continue";
+"Agree and continue" = "Zaakceptuj i kontynuuj";
 
 /* Disclaimer when opening app for first time*/
 "Disclaimer" = "Disclaimer";
 
 /* Disclaimer Description */
-"FreeAPS X is in an active development state. We do not recommend to use the system for everyday control of blood glucose! Use it for testing purposes only at your own risk. We are not responsible for your decisions and actions." = "FreeAPS X is in an active development state. We do not recommend to use the system for everyday control of blood glucose! Use it for testing purposes only at your own risk. We are not responsible for your decisions and actions.";
+"FreeAPS X is in an active development state. We do not recommend to use the system for everyday control of blood glucose! Use it for testing purposes only at your own risk. We are not responsible for your decisions and actions." = "FreeAPS X jest w fazie aktywnego rozwoju. Nie zalecamy używania systemu do codziennej kontroli poziomów glukozy we krwi. System może być użyty w celach testowych tylko na własne ryzyko. Nie ponosimy odpowiedzialności za twoje decyzje i działania.";
 
 /* Enacted at a date */
 "Enacted at %@" = "Enacted at %@";
@@ -56,19 +56,19 @@
 "looping" = "looping";
 
 /* %d min ago, currently not being translated, I don't know why? */
-"%d min ago" = "%d min ago";
+"%d min ago" = "%d minut temu";
 
 /* Status Title */
-"No suggestion" = "No suggestion";
+"No suggestion" = "Brak sugestii";
 
 /* Replace pod text in Header */
-"Replace pod" = "Replace pod";
+"Replace pod" = "Wymień Pod";
 
 /* Suggested at a date */
 "Suggested at %@" = "Suggested at %@";
 
 /* Add carbs screen */
-"Add Carbs" = "Add Carbs";
+"Add Carbs" = "Dodaj węglowodany";
 
 /*  */
 "Amount Carbs" = "Amount Carbs";

FreeAPS/Sources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -1,242 +1,242 @@
-/*
+/* 
   Localizable.strings
   FreeAPS X
 */
 /* Bolus screen when adding insulin */
 
-"Add insulin without actually bolusing" = "Add insulin without actually bolusing";
+"Add insulin without actually bolusing" = "Lägg till insulin utan att ge bolus";
 
 "Bolus" = "Bolus";
 
-"Close" = "Close";
+"Close" = "Stäng";
 
 /* Continue after added carbs without bolus */
-"Continue without bolus" = "Continue without bolus";
+"Continue without bolus" = "Fortsätt utan bolus";
 
 /* Header */
-"Enact Bolus" = "Enact Bolus";
+"Enact Bolus" = "Ge bolus";
 
 /* Button */
-"Enact bolus" = "Enact bolus";
+"Enact bolus" = "Ge bolus";
 
 /*  */
-"Insulin recommended" = "Insulin recommended";
+"Insulin recommended" = "Rekommenderad insulindos";
 
 /*  */
-"Insulin required" = "Insulin required";
+"Insulin required" = "Insulin som krävs";
 
 /* Bolus screen */
-"Recommendation" = "Recommendation";
+"Recommendation" = "Rekommendation";
 
 /* Button */
-"Clear" = "Clear";
+"Clear" = "Rensa";
 
 /* Button */
-"Done" = "Done";
+"Done" = "Klar";
 
 /*  */
-"Wait please" = "Wait please";
+"Wait please" = "Vänta...";
 
 /*  */
-"Agree and continue" = "Agree and Continue";
+"Agree and continue" = "Godkänn och fortsätt";
 
 /* Disclaimer when opening app for first time*/
-"Disclaimer" = "Disclaimer";
+"Disclaimer" = "Varning";
 
 /* Disclaimer Description */
-"FreeAPS X is in an active development state. We do not recommend to use the system for everyday control of blood glucose! Use it for testing purposes only at your own risk. We are not responsible for your decisions and actions." = "FreeAPS X is in an active development state. We do not recommend to use the system for everyday control of blood glucose! Use it for testing purposes only at your own risk. We are not responsible for your decisions and actions.";
+"FreeAPS X is in an active development state. We do not recommend to use the system for everyday control of blood glucose! Use it for testing purposes only at your own risk. We are not responsible for your decisions and actions." = "FreeAPS X är under utveckling. Vi rekommenderar inte att använda denna app för behandling av ditt blodsocker i detta tidiga skede. Använd för test och på egen risk. Vi tar inget ansvar för dina beslut eller handlingar.";
 
 /* Enacted at a date */
-"Enacted at %@" = "Enacted at %@";
+"Enacted at %@" = "Utfört kl %@";
 
 /* Home title */
-"Home" = "Home";
+"Home" = "Hem";
 
 /* Looping in progress */
-"looping" = "looping";
+"looping" = "loopar";
 
 /* %d min ago, currently not being translated, I don't know why? */
-"%d min ago" = "%d min ago";
+"%d min ago" = "%d min sedan";
 
 /* Status Title */
-"No suggestion" = "No suggestion";
+"No suggestion" = "Inget förslag";
 
 /* Replace pod text in Header */
-"Replace pod" = "Replace pod";
+"Replace pod" = "Byt podd";
 
 /* Suggested at a date */
-"Suggested at %@" = "Suggested at %@";
+"Suggested at %@" = "Föreslaget kl %@";
 
 /* Add carbs screen */
-"Add Carbs" = "Add Carbs";
+"Add Carbs" = "Lägg till kolhydrater";
 
 /*  */
-"Amount Carbs" = "Amount Carbs";
+"Amount Carbs" = "Mängd kolhydrater";
 
 /* Grams unit */
-"grams" = "grams";
+"grams" = "gram";
 
 /* A you sure? Typo in code */
-"A you sure?" = "A you sure?";
+"A you sure?" = "Är du säker?";
 
 /* Are your sure? Typo in code*/
-"Are your sure?" = "Are you sure?";
+"Are your sure?" = "Är du säker?";
 
 /* Bottom target temp */
-"Bottom target" = "Bottom target";
+"Bottom target" = "Nedre målvärde";
 
 /* Cancel preset name */
-"Cancel" = "Cancel";
+"Cancel" = "Avbryt";
 
 /*  */
-"Cancel Temp Target" = "Cancel Temp Target";
+"Cancel Temp Target" = "Avbryt temporär basal";
 
 /* Custom temp target */
-"Custom" = "Custom";
+"Custom" = "Anpassad";
 
 /*  */
-"Date" = "Date";
+"Date" = "Datum";
 
 /*  */
-"Delete" = "Delete";
+"Delete" = "Radera";
 
 /* Delete preset temp target */
-"Delete preset \"%@\"" = "Delete preset \"%@\"";
+"Delete preset \"%@\"" = "Ta bort förval \"%@\"";
 
 /* Duration of target temp */
 "Duration" = "Duration";
 
 /*  */
-"Enact Temp Target" = "Enact Temp Target";
+"Enact Temp Target" = "Starta tillfälligt målvärde";
 
 /*  */
-"Enter preset name" = "Enter preset name";
+"Enter preset name" = "Ange namn för förval";
 
 /* minutes of target temp */
-"minutes" = "minutes";
+"minutes" = "minuter";
 
 /*  */
-"Presets" = "Presets";
+"Presets" = "Förval";
 
 /* Save preset name */
-"Save" = "Save";
+"Save" = "Spara";
 
 /*  */
-"Save as preset" = "Save as preset";
+"Save as preset" = "Spara som förval";
 
 /* Upper temp target limit */
-"Top target" = "Top target";
+"Top target" = "Övre målvärde";
 
 /*  */
 "Autotune" = "Autotune";
 
 /*  */
-"Basal profile" = "Basal profile";
+"Basal profile" = "Basalinställningar";
 
 /*  */
-"Carb ratio" = "Carb ratio";
+"Carb ratio" = "Insulinkvoter";
 
 /*  */
-"Delete autotune data" = "Delete autotune data";
+"Delete autotune data" = "Rensa Autotune-data";
 
 /*  */
-"Run now" = "Run now";
+"Run now" = "Kör nu";
 
 /*  */
-"Sensitivity" = "Sensitivity";
+"Sensitivity" = "Insulinkänslighet";
 
 /*  */
-"Use Autotune" = "use Autotune";
+"Use Autotune" = "använd Autotune";
 
 /* Add profile basal */
-"Add" = "Add";
+"Add" = "Lägg till";
 
 /*  */
-"Basal Profile" = "Basal Profile";
+"Basal Profile" = "Basalinställningar";
 
 /* Rate basal profile */
-"Rate" = "Rate";
+"Rate" = "Värde";
 
 /*  */
-"Save on Pump" = "Save on Pump";
+"Save on Pump" = "Spara på pump";
 
 /*  */
-"Saving..." = "Saving...";
+"Saving..." = "Sparar...";
 
 /*  */
-"Schedule" = "Schedule";
+"Schedule" = "Schema";
 
 /*  */
-"starts at" = "starts at";
+"starts at" = "startar kl";
 
 /* Time basal profile */
-"Time" = "Time";
+"Time" = "Tid";
 
 /* */
-"Calculated Ratio" = "Calculated Ratio";
+"Calculated Ratio" = "Beräknad kvot";
 
 /* Carb Ratios header */
-"Carb Ratios" = "Carb Ratios";
+"Carb Ratios" = "Insulinkvoter";
 
 /*  */
-"Ratio" = "Ratio";
+"Ratio" = "Kvot";
 
 /*  */
 "Autosens" = "Autosens";
 
 /*  */
-"Calculated Sensitivity" = "Calculated Sensitivity";
+"Calculated Sensitivity" = "Beräknad känslighet";
 
 /*  */
-"Insulin Sensitivities" = "Insulin Sensitivities";
+"Insulin Sensitivities" = "Insulinkänslighet";
 
 /* */
-"Sensitivity Ratio" = "Sensitivity Ratio";
+"Sensitivity Ratio" = "Insulinkänslighetskvot";
 
 /*  */
-"Dismiss" = "Dismiss";
+"Dismiss" = "Avfärda";
 
 /*  */
-"Important message" = "Important message";
+"Important message" = "Viktigt meddelande";
 
 /*  */
-"Amount" = "Amount";
+"Amount" = "Mängd";
 
 /* */
-"Cancel Temp Basal" = "Cancel Temp Basal";
+"Cancel Temp Basal" = "Avbryt temporär basal";
 
 /*  */
 "Duration" = "Duration";
 
 /* Enact temp Basal*/
-"Enact" = "Enact";
+"Enact" = "Utför";
 
 /* */
-"Manual Temp Basal" = "Manual Temp Basal";
+"Manual Temp Basal" = "Manuell temporär basal";
 
 /* Allow uploads tp NS */
-"Allow uploads" = "Allow uploads";
+"Allow uploads" = "Tillåt uppladdning";
 
 /* API secret in NS */
-"API secret" = "API secret";
+"API secret" = "API-lösen";
 
 /* Connect to NS */
-"Connect" = "Connect";
+"Connect" = "Anslut";
 
 /* Connected to NS */
-"Connected!" = "Connected!";
+"Connected!" = "Ansluten!";
 
 /* Connecting to NS */
-"Connecting..." = "Connecting...";
+"Connecting..." = "Ansluter...";
 
 /*  */
-"Invalid URL" = "Invalid URL";
+"Invalid URL" = "Ogiltig URL";
 
 /*  */
-"Local glucose source" = "Local glucose source";
+"Local glucose source" = "Lokal glukoskälla";
 
 /* Header */
-"Nightscout Config" = "Nightscout Config";
+"Nightscout Config" = "Ställ in Nightscout";
 
 /*  */
 "Port" = "Port";
@@ -245,124 +245,124 @@
 "URL" = "URL";
 
 /**/
-"Use local glucose server" = "Use local glucose server";
+"Use local glucose server" = "Använd lokal server som glukoskälla";
 
 /*  */
-"Edit settings json" = "Edit settings json";
+"Edit settings json" = "Ändra inställningar för json";
 
 /* */
-"Glucose units" = "Glucose units";
+"Glucose units" = "Glukosenheter";
 
 /*  */
-"Preferences" = "Preferences";
+"Preferences" = "Inställningar";
 
 /* Recommended Insulin Fraction in preferences */
-"Recommended Insulin Fraction" = "Recommended Insulin Fraction";
+"Recommended Insulin Fraction" = "Kvot av rekommenderad mängd insulin";
 
 /* Do you want to show bolus screen after added carbs? */
-"Skip Bolus screen after carbs" = "Skip Bolus screen after carbs";
+"Skip Bolus screen after carbs" = "Hoppa över Bolusfönster vid tillagda kolhydrater";
 
 /* Allow remote control from NS */
-"Remote control" = "Remote control";
+"Remote control" = "Fjärrstyrning";
 
 /* Add Medtronic pump */
-"Add Medtronic" = "Add Medtronic";
+"Add Medtronic" = "Lägg till Medtronic";
 
 /* Add Omnipod pump */
-"Add Omnipod" = "Add Omnipod";
+"Add Omnipod" = "Lägg till Omnipod";
 
 /* Add Simulator pump */
-"Add Simulator" = "Add Simulator";
+"Add Simulator" = "Lägg till simulator";
 
 /* Insulin model */
-"Model" = "Model";
+"Model" = "Modell";
 
 /*  */
-"Pump config" = "Pump config";
+"Pump config" = "Pumpkonfiguration";
 
 /*  */
-"Delivery limits" = "Delivery limits";
+"Delivery limits" = "Maxdoser";
 
 /*  */
-"Duration of Insulin Action" = "Duration of Insulin Action";
+"Duration of Insulin Action" = "Insulinets verkningstid";
 
 /* hours of duration of insulin activity */
-"hours" = "hours";
+"hours" = "timmar";
 
 /* Max setting */
-"Max Basal" = "Max Basal";
+"Max Basal" = "Max basal";
 
 /* Max setting */
-"Max Bolus" = "Max Bolus";
+"Max Bolus" = "Max bolus";
 
 /* */
-"Pump Settings" = "Pump Settings";
+"Pump Settings" = "Pumpinställningar";
 
 /*  */
-"Save on Pump" = "Save on Pump";
+"Save on Pump" = "Spara på pump";
 
 /*  */
-"U/hr" = "U/hr";
+"U/hr" = "E/h";
 
 /* */
 "Autotune Conf" = "Autotune";
 
 /*  */
-"Basal Profile Conf" = "Basal Profile";
+"Basal Profile Conf" = "Basalinställningar";
 
 /*  */
-"Carb Ratios Conf" = "Carb Ratios";
+"Carb Ratios Conf" = "Insulinkvoter";
 
 /*  */
-"Closed loop" = "Closed loop";
+"Closed loop" = "Sluten loop";
 
 /* */
-"Configuration" = "Configuration";
+"Configuration" = "Konfiguration";
 
 /* */
-"Devices" = "Devices";
+"Devices" = "Enheter";
 
 /* */
-"Insulin Sensitivities Conf" = "Insulin Sensitivities";
+"Insulin Sensitivities Conf" = "Insulinkänslighet";
 
 /* */
-"Preferences Conf" = "Preferences";
+"Preferences Conf" = "Inställningar";
 
 /*  */
 "Pump" = "Pump";
 
 /*  */
-"Pump Settings Conf" = "Pump Settings";
+"Pump Settings Conf" = "Pumpinställningar";
 
 /*  */
-"Services" = "Services";
+"Services" = "Tjänster";
 
 /*  */
-"Settings" = "Settings";
+"Settings" = "Inställningar";
 
 /* 2 log files to share */
-"Share logs" = "Share logs";
+"Share logs" = "Dela loggar";
 
 /*  */
-"Target Ranges Conf" = "Target Ranges";
+"Target Ranges Conf" = "Målområden";
 
 /* Upper target */
-"High target" = "High target";
+"High target" = "Övre målvärde";
 
 /* Lower target */
-"Low target" = "Low target";
+"Low target" = "Undre målvärde";
 
 /*  */
-"Target Ranges" = "Target Ranges";
+"Target Ranges" = "Målområden";
 
 /* When bolusing */
-"Bolusing" = "Bolusing";
+"Bolusing" = "Ger bolus";
 
 /* */
-"Pump suspended" = "Pump suspended";
+"Pump suspended" = "Pump pausad";
 
 /* */
 "Middleware" = "Middleware";
 
 /* Header */
-"History" = "History";
+"History" = "Historik";

crowdin.yml

@@ -0,0 +1,3 @@
+files:
+  - source: /FreeAPS/Sources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings
+    translation: /FreeAPS/Sources/Localizations/%osx_locale%.lproj/Localizable.strings