New translations Localizable.strings (German)

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/de.lproj/Localizable.strings

@@ -981,10 +981,10 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Enacted" = "letzte Berechnung";
 
 /* Debug option view Announcements (from NS) */
-"Announcements" = "Announcements";
+"Announcements" = "Notifikationen";
 
 /* Debug option view Enacted announcements announcements (from NS) */
-"Enacted announcements" = "Enacted announcements";
+"Enacted announcements" = "Erlassene Ankündigungen";
 
 /* Debug option view Autotune */
 "Autotune" = "Autotune";
@@ -1179,7 +1179,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* Headline Statistics */
 
 
-"Statistics" = "Statistics";
+"Statistics" = "Statistiken";
 
 /* Option in preferences */
 "Display Statistics" = "Statistiken anzeigen";
@@ -1196,7 +1196,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* infoText: Description for Low Glucose Limit */
 "BG Under This Value Will Be Displayed As Low Glucose Percentage" = "Ein Blutzuckerwert unter diesem Wert wird als Unterzuckerung angezeigt";
 /* infoText: Description for High Glucose Limit */
-"BG Under This Value Will Be Displayed As High Glucose Percentage" = "BG Under This Value Will Be Displayed As High Glucose Percentage";
+"BG Under This Value Will Be Displayed As High Glucose Percentage" = "Ein Blutzuckerwert unter diesem Wert wird als hoher Prozentsatz des Blutzuckers angezeigt";
 
 /* When statistics.json was last updated */
 "Updated" = "Aktualisiert um";
@@ -1226,7 +1226,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 " days" = " Tage";
 
 /* Nr of loops last 24 hours */
-"Loops" = "Schleifen";
+"Loops" = "Loops";
 
 /* Average loop interval */
 "Average Interval" = "Intervall in Min";
@@ -1247,7 +1247,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Default is 30 minutes. How often to update and save the statistics.json and to upload last array, when enabled, to Nightscout. A lower interval than for glucose updates (5 min) is pointless." = "Standardintervall ist 30 Minuten. Legt fest wie oft die statistics.json aktualisiert und gespeichert wird. Gleichzeitig werden die Daten zu Nightscout hochladen, wenn aktiviert. Ein geringerer Intervall, wie die Werte vom CGMS (5 Minuten) ist sinnlos.";
 
 /* Duration displayed in statPanel */
-"Past 24 Hours " = "Past 24 Hours ";
+"Past 24 Hours " = "Letzten 24 Stunden";
 
 /* Duration displayed in statPanel */
 "Past Week " = "Letzte Woche";
@@ -1259,19 +1259,19 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Past 90 Days " = "Letzten 90 Tage";
 
 /* Duration displayed in statPanel */
-"All Past Days of Data " = "All Past Days of Data ";
+"All Past Days of Data " = "Alle Tage (mit Daten)";
 
 /* "Display Loop statistics in statPanel */
-"Display Loop Cycle statistics" = "Display Loop Cycle statistics";
+"Display Loop Cycle statistics" = "Zeige Schleifenzyklus-Statistik";
 
 /* Description for Display Loop statistics */
-"Displays Loop statistics in the statPanel in Home View" = "Displays Loop statistics in the statPanel in Home View";
+"Displays Loop statistics in the statPanel in Home View" = "Zeigt Loop Statistiken im Statistikbereich auf der Startseite an";
 
 /* Display % */
-"Override HbA1c unit" = "Override HbA1c unit";
+"Override HbA1c unit" = "HbA1c-Einheit überschreiben";
 
 /* Description for Override HbA1c unit */
-"Change deafult HbA1c unit in statPanlel. The unit in statPanel will be updateded with next statistics.json update" = "Change deafult HbA1c unit in statPanlel. The unit in statPanel will be updateded with next statistics.json update";
+"Change deafult HbA1c unit in statPanlel. The unit in statPanel will be updateded with next statistics.json update" = "Ändern Sie den HbA1c in der Statistik (% <—> mmol/mol). Die Anzeige in der Statistik wird mit dem nächsten statistics.json Update aktualisiert.";
 
 /* --------------------------------------