|
|
@@ -1062,7 +1062,7 @@ Un 1.0 de valor permite un ajuste completo con el nuevo factor de sensibilidad d
|
|
|
"Minimum duration in minutes between two enacted SMBs" = "Duración mínima en minutos entre dos SMBs aprobados";
|
|
|
|
|
|
/* "Bolus Increment" */
|
|
|
-"Smallest possible SMB amount in oref0. For Medtronic the smallest possible amount is 0.1 U. For Omnipod the smallest possible amount is 0.05 U." = "Cantidad de bolo más pequeña posible";
|
|
|
+"Smallest possible SMB amount in oref0. For Medtronic the smallest possible amount is 0.1 U. For Omnipod the smallest possible amount is 0.05 U." = "Smallest possible SMB amount in oref0. For Medtronic the smallest possible amount is 0.1 U. For Omnipod the smallest possible amount is 0.05 U.";
|
|
|
|
|
|
/* "Insulin Peak Time" */
|
|
|
"Time of maximum blood glucose lowering effect of insulin, in minutes. Beware: Oref assumes for ultra-rapid (Lyumjev) & rapid-acting (Fiasp) curves minimal (35 & 50 min) and maximal (100 & 120 min) applicable insulinPeakTimes. Using a custom insulinPeakTime outside these bounds will result in issues with FreeAPS-X, longer loop calculations and possible red loops." = "Tiempo del máximo efecto de disminución de glucosa de la insulina, en minutos";
|