|
|
@@ -4,8 +4,8 @@
|
|
|
Created by Jon Mårtensson on 2022-08-28.
|
|
|
Copyright © 2022 Randall Knutson. All rights reserved.
|
|
|
*/
|
|
|
-
|
|
|
/* Alert content title for multiCommand pod alert */
|
|
|
+
|
|
|
"Multiple Command Alert" = "Multipla kommandoaviseringar";
|
|
|
|
|
|
/* Alert content title for userPodExpiration pod alert */
|
|
|
@@ -72,7 +72,7 @@
|
|
|
"Pod Expires" = "Podd går ut";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Pod Activated" = "Podd startades";
|
|
|
+"Pod Activated" = "Podd aktiverades";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
"Notification Settings" = "Notisinställningar";
|
|
|
@@ -611,14 +611,13 @@
|
|
|
"Confidence reminders will sound when Loop automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate." = "Bekräftelsepip kommer att ljuda även vid automatiska pumpkommandon såväl som vid manuella.";
|
|
|
|
|
|
/* Label text for temporary basal rate summary */
|
|
|
-"Rate" = "Basaldos";
|
|
|
+"Rate" = "Värde";
|
|
|
|
|
|
/* Summary string for temporary basal rate configuration page */
|
|
|
"%1$@ for %2$@" = "%1$@ i %2$@";
|
|
|
|
|
|
/* Description text on manual temp basal action sheet */
|
|
|
"Loop will not automatically adjust your insulin delivery until the temporary basal rate finishes or is canceled." = "FreeAPS X kommer inte automatiskt att justera dina insulindoser förrän den temporära basalen är färdig eller har avbrytits.";
|
|
|
-
|
|
|
/* Button text for setting manual temporary basal rate*/
|
|
|
"Set Temporary Basal" = "Ställ in temporaär basal";
|
|
|
|
|
|
@@ -649,8 +648,38 @@
|
|
|
/* Text shown in insulin remaining space when no pod is paired (Please keep the '\n' while translating!) */
|
|
|
"No\nDelivery" = "Inget\ninsulin";
|
|
|
|
|
|
-"* description label for active time pod details row */
|
|
|
-Active Time" = "Aktiv tid";
|
|
|
+/* description label for active time pod details row */
|
|
|
+"Active Time" = "Aktiv tid";
|
|
|
|
|
|
/* description label for total delivery pod details row */
|
|
|
"Total Delivery" = "Total mängd insulin given";
|
|
|
+
|
|
|
+/* Title for PodSetupView */
|
|
|
+"Pod Setup" = "Pumpinställning";
|
|
|
+
|
|
|
+/* bodyText for PodSetupView */
|
|
|
+"You will now begin the process of configuring your reminders, filling your Pod with insulin, pairing to your device and placing it on your body." = "Du kommer nu att börja att konfigurera dina påminnelser, fylla din podd med insulin, parkoppla podden och fästa den på kroppen.";
|
|
|
+
|
|
|
+/* Cancel button title */
|
|
|
+"Cancel" = "Avbryt";
|
|
|
+
|
|
|
+/* Text for continue button on PodSetupView */
|
|
|
+"Continue" = "Fortsätt";
|
|
|
+
|
|
|
+/* Are you sure you want to skip Omnipod Onboarding? */
|
|
|
+"Skip Omnipod Onboarding?" = "Skip Omnipod Onboarding?";
|
|
|
+
|
|
|
+/* Description text on ExpirationReminderSetupView */
|
|
|
+"The App notifies you in advance of Pod expiration.\n\nScroll to set the number of hours advance notice you would like to have." = "Appen meddelar dig i förväg om när din podd går ut.\n\nSkrolla för att ställa in hur många timmar i förväg du vill bli påmind.";
|
|
|
+
|
|
|
+/* Text of continue button on ExpirationReminderSetupView" */
|
|
|
+"Next" = "Nästa";
|
|
|
+
|
|
|
+/* */
|
|
|
+"Expiration Reminder" = "Påminnelse om utgångsdatum";
|
|
|
+
|
|
|
+/* Description text on LowReservoirReminderSetupView */
|
|
|
+"The App notifies you when the amount of insulin in the Pod reaches this level (50-10 U).\n\nScroll to set the number of units at which you would like to be reminded." = "Appen meddelar dig när mängden insulin i podden når denna nivå (50-10 U).\n\nSkrolla för att ange vid vilket antal enheter som du vill bli påmind.";
|
|
|
+
|
|
|
+/* Label text for low reservoir value row */
|
|
|
+"Low Reservoir" = "Låg reservoarvolym";
|