Crowdin updates (#496)

New dash error strings

Dependencies/OmniBLE/Localizations/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -720,8 +720,7 @@
 /* Button title to cancel manual basal */
 "Cancel Manual Basal" = "Cancel Manual Basal";
 
-/* Insulin\nSuspended
-Text shown in insulin delivery space when insulin suspended (Please don't touch the '\n' ) */
+/* Text shown in insulin delivery space when insulin suspended */
 "Insulin\nSuspended" = "Insulin\nSuspended";
 
 /* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspended */
@@ -741,3 +740,45 @@ Text shown in insulin delivery space when insulin suspended (Please don't touch
 
 /* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspending */
 "Suspending insulin delivery..." = "Suspending insulin delivery...";
+
+/* Error message for PodCommsError.noPodsFound */
+"No pods found" = "No pods found";
+
+/* Error message for PodCommsError.tooManyPodsFound */
+"Too many pods found" = "Too many pods found";
+
+/* Recovery suggestion when no response is received from pod */
+"Make sure iPhone is nearby the active pod" = "Make sure iPhone is nearby the active pod";
+
+/* Recovery suggestion when ack received instead of response */
+"Try again" = "Try again";
+
+/* Recovery suggestion for PodCommsError.tooManyPodsFound */
+"Move to a new area away from any other pods and try again." = "Move to a new area away from any other pods and try again.";
+
+/* Recovery suggestion for PodCommsError.noPodsFound */
+"Make sure your pod is filled and nearby." = "Make sure your pod is filled and nearby.";
+
+/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too high */
+"Please reposition iPhone further from the pod" = "Please reposition iPhone further from the pod";
+
+/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too low */
+"Please reposition iPhone relative to the pod" = "Please reposition iPhone relative to the pod";
+
+/* Recovery suggestion on unexpected pod change */
+"Please bring only original pod in range or deactivate original pod" = "Please bring only original pod in range or deactivate original pod";
+
+/* Recovery suggestion when unexpected address received */
+"Crosstalk possible. Please move to a new location" = "Crosstalk possible. Please move to a new location";
+
+/* Recovery suggestion when no pod is available */
+"Make sure your pod is nearby and try again." = "Make sure your pod is nearby and try again.";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
+"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
+"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing temp basal in progress */
+"Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel" = "Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel";

Dependencies/OmniBLE/Localizations/ca.lproj/Localizable.strings

@@ -720,8 +720,7 @@
 /* Button title to cancel manual basal */
 "Cancel Manual Basal" = "Cancel Manual Basal";
 
-/* Insulin\nSuspended
-Text shown in insulin delivery space when insulin suspended (Please don't touch the '\n' ) */
+/* Text shown in insulin delivery space when insulin suspended */
 "Insulin\nSuspended" = "Insulin\nSuspended";
 
 /* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspended */
@@ -741,3 +740,45 @@ Text shown in insulin delivery space when insulin suspended (Please don't touch
 
 /* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspending */
 "Suspending insulin delivery..." = "Suspending insulin delivery...";
+
+/* Error message for PodCommsError.noPodsFound */
+"No pods found" = "No pods found";
+
+/* Error message for PodCommsError.tooManyPodsFound */
+"Too many pods found" = "Too many pods found";
+
+/* Recovery suggestion when no response is received from pod */
+"Make sure iPhone is nearby the active pod" = "Make sure iPhone is nearby the active pod";
+
+/* Recovery suggestion when ack received instead of response */
+"Try again" = "Try again";
+
+/* Recovery suggestion for PodCommsError.tooManyPodsFound */
+"Move to a new area away from any other pods and try again." = "Move to a new area away from any other pods and try again.";
+
+/* Recovery suggestion for PodCommsError.noPodsFound */
+"Make sure your pod is filled and nearby." = "Make sure your pod is filled and nearby.";
+
+/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too high */
+"Please reposition iPhone further from the pod" = "Please reposition iPhone further from the pod";
+
+/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too low */
+"Please reposition iPhone relative to the pod" = "Please reposition iPhone relative to the pod";
+
+/* Recovery suggestion on unexpected pod change */
+"Please bring only original pod in range or deactivate original pod" = "Please bring only original pod in range or deactivate original pod";
+
+/* Recovery suggestion when unexpected address received */
+"Crosstalk possible. Please move to a new location" = "Crosstalk possible. Please move to a new location";
+
+/* Recovery suggestion when no pod is available */
+"Make sure your pod is nearby and try again." = "Make sure your pod is nearby and try again.";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
+"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
+"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing temp basal in progress */
+"Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel" = "Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel";

Dependencies/OmniBLE/Localizations/da.lproj/Localizable.strings

@@ -720,8 +720,7 @@
 /* Button title to cancel manual basal */
 "Cancel Manual Basal" = "Cancel Manual Basal";
 
-/* Insulin\nSuspended
-Text shown in insulin delivery space when insulin suspended (Please don't touch the '\n' ) */
+/* Text shown in insulin delivery space when insulin suspended */
 "Insulin\nSuspended" = "Insulin\nSuspended";
 
 /* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspended */
@@ -741,3 +740,45 @@ Text shown in insulin delivery space when insulin suspended (Please don't touch
 
 /* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspending */
 "Suspending insulin delivery..." = "Suspending insulin delivery...";
+
+/* Error message for PodCommsError.noPodsFound */
+"No pods found" = "No pods found";
+
+/* Error message for PodCommsError.tooManyPodsFound */
+"Too many pods found" = "Too many pods found";
+
+/* Recovery suggestion when no response is received from pod */
+"Make sure iPhone is nearby the active pod" = "Make sure iPhone is nearby the active pod";
+
+/* Recovery suggestion when ack received instead of response */
+"Try again" = "Try again";
+
+/* Recovery suggestion for PodCommsError.tooManyPodsFound */
+"Move to a new area away from any other pods and try again." = "Move to a new area away from any other pods and try again.";
+
+/* Recovery suggestion for PodCommsError.noPodsFound */
+"Make sure your pod is filled and nearby." = "Make sure your pod is filled and nearby.";
+
+/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too high */
+"Please reposition iPhone further from the pod" = "Please reposition iPhone further from the pod";
+
+/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too low */
+"Please reposition iPhone relative to the pod" = "Please reposition iPhone relative to the pod";
+
+/* Recovery suggestion on unexpected pod change */
+"Please bring only original pod in range or deactivate original pod" = "Please bring only original pod in range or deactivate original pod";
+
+/* Recovery suggestion when unexpected address received */
+"Crosstalk possible. Please move to a new location" = "Crosstalk possible. Please move to a new location";
+
+/* Recovery suggestion when no pod is available */
+"Make sure your pod is nearby and try again." = "Make sure your pod is nearby and try again.";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
+"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
+"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing temp basal in progress */
+"Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel" = "Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel";

Dependencies/OmniBLE/Localizations/de.lproj/Localizable.strings

@@ -720,8 +720,7 @@
 /* Button title to cancel manual basal */
 "Cancel Manual Basal" = "Cancel Manual Basal";
 
-/* Insulin\nSuspended
-Text shown in insulin delivery space when insulin suspended (Please don't touch the '\n' ) */
+/* Text shown in insulin delivery space when insulin suspended */
 "Insulin\nSuspended" = "Insulin\nSuspended";
 
 /* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspended */
@@ -741,3 +740,45 @@ Text shown in insulin delivery space when insulin suspended (Please don't touch
 
 /* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspending */
 "Suspending insulin delivery..." = "Suspending insulin delivery...";
+
+/* Error message for PodCommsError.noPodsFound */
+"No pods found" = "No pods found";
+
+/* Error message for PodCommsError.tooManyPodsFound */
+"Too many pods found" = "Too many pods found";
+
+/* Recovery suggestion when no response is received from pod */
+"Make sure iPhone is nearby the active pod" = "Make sure iPhone is nearby the active pod";
+
+/* Recovery suggestion when ack received instead of response */
+"Try again" = "Try again";
+
+/* Recovery suggestion for PodCommsError.tooManyPodsFound */
+"Move to a new area away from any other pods and try again." = "Move to a new area away from any other pods and try again.";
+
+/* Recovery suggestion for PodCommsError.noPodsFound */
+"Make sure your pod is filled and nearby." = "Make sure your pod is filled and nearby.";
+
+/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too high */
+"Please reposition iPhone further from the pod" = "Please reposition iPhone further from the pod";
+
+/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too low */
+"Please reposition iPhone relative to the pod" = "Please reposition iPhone relative to the pod";
+
+/* Recovery suggestion on unexpected pod change */
+"Please bring only original pod in range or deactivate original pod" = "Please bring only original pod in range or deactivate original pod";
+
+/* Recovery suggestion when unexpected address received */
+"Crosstalk possible. Please move to a new location" = "Crosstalk possible. Please move to a new location";
+
+/* Recovery suggestion when no pod is available */
+"Make sure your pod is nearby and try again." = "Make sure your pod is nearby and try again.";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
+"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
+"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing temp basal in progress */
+"Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel" = "Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel";

Dependencies/OmniBLE/Localizations/es.lproj/Localizable.strings

@@ -720,8 +720,7 @@
 /* Button title to cancel manual basal */
 "Cancel Manual Basal" = "Cancel Manual Basal";
 
-/* Insulin\nSuspended
-Text shown in insulin delivery space when insulin suspended (Please don't touch the '\n' ) */
+/* Text shown in insulin delivery space when insulin suspended */
 "Insulin\nSuspended" = "Insulin\nSuspended";
 
 /* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspended */
@@ -741,3 +740,45 @@ Text shown in insulin delivery space when insulin suspended (Please don't touch
 
 /* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspending */
 "Suspending insulin delivery..." = "Suspending insulin delivery...";
+
+/* Error message for PodCommsError.noPodsFound */
+"No pods found" = "No pods found";
+
+/* Error message for PodCommsError.tooManyPodsFound */
+"Too many pods found" = "Too many pods found";
+
+/* Recovery suggestion when no response is received from pod */
+"Make sure iPhone is nearby the active pod" = "Make sure iPhone is nearby the active pod";
+
+/* Recovery suggestion when ack received instead of response */
+"Try again" = "Try again";
+
+/* Recovery suggestion for PodCommsError.tooManyPodsFound */
+"Move to a new area away from any other pods and try again." = "Move to a new area away from any other pods and try again.";
+
+/* Recovery suggestion for PodCommsError.noPodsFound */
+"Make sure your pod is filled and nearby." = "Make sure your pod is filled and nearby.";
+
+/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too high */
+"Please reposition iPhone further from the pod" = "Please reposition iPhone further from the pod";
+
+/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too low */
+"Please reposition iPhone relative to the pod" = "Please reposition iPhone relative to the pod";
+
+/* Recovery suggestion on unexpected pod change */
+"Please bring only original pod in range or deactivate original pod" = "Please bring only original pod in range or deactivate original pod";
+
+/* Recovery suggestion when unexpected address received */
+"Crosstalk possible. Please move to a new location" = "Crosstalk possible. Please move to a new location";
+
+/* Recovery suggestion when no pod is available */
+"Make sure your pod is nearby and try again." = "Make sure your pod is nearby and try again.";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
+"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
+"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing temp basal in progress */
+"Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel" = "Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel";

Dependencies/OmniBLE/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -720,8 +720,7 @@
 /* Button title to cancel manual basal */
 "Cancel Manual Basal" = "Cancel Manual Basal";
 
-/* Insulin\nSuspended
-Text shown in insulin delivery space when insulin suspended (Please don't touch the '\n' ) */
+/* Text shown in insulin delivery space when insulin suspended */
 "Insulin\nSuspended" = "Insulin\nSuspended";
 
 /* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspended */
@@ -741,3 +740,45 @@ Text shown in insulin delivery space when insulin suspended (Please don't touch
 
 /* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspending */
 "Suspending insulin delivery..." = "Suspending insulin delivery...";
+
+/* Error message for PodCommsError.noPodsFound */
+"No pods found" = "No pods found";
+
+/* Error message for PodCommsError.tooManyPodsFound */
+"Too many pods found" = "Too many pods found";
+
+/* Recovery suggestion when no response is received from pod */
+"Make sure iPhone is nearby the active pod" = "Make sure iPhone is nearby the active pod";
+
+/* Recovery suggestion when ack received instead of response */
+"Try again" = "Try again";
+
+/* Recovery suggestion for PodCommsError.tooManyPodsFound */
+"Move to a new area away from any other pods and try again." = "Move to a new area away from any other pods and try again.";
+
+/* Recovery suggestion for PodCommsError.noPodsFound */
+"Make sure your pod is filled and nearby." = "Make sure your pod is filled and nearby.";
+
+/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too high */
+"Please reposition iPhone further from the pod" = "Please reposition iPhone further from the pod";
+
+/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too low */
+"Please reposition iPhone relative to the pod" = "Please reposition iPhone relative to the pod";
+
+/* Recovery suggestion on unexpected pod change */
+"Please bring only original pod in range or deactivate original pod" = "Please bring only original pod in range or deactivate original pod";
+
+/* Recovery suggestion when unexpected address received */
+"Crosstalk possible. Please move to a new location" = "Crosstalk possible. Please move to a new location";
+
+/* Recovery suggestion when no pod is available */
+"Make sure your pod is nearby and try again." = "Make sure your pod is nearby and try again.";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
+"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
+"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing temp basal in progress */
+"Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel" = "Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel";

Dependencies/OmniBLE/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -720,8 +720,7 @@
 /* Button title to cancel manual basal */
 "Cancel Manual Basal" = "Annuler le basal manuel";
 
-/* Insulin\nSuspended
-Text shown in insulin delivery space when insulin suspended (Please don't touch the '\n' ) */
+/* Text shown in insulin delivery space when insulin suspended */
 "Insulin\nSuspended" = "Insulin\nSuspended";
 
 /* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspended */
@@ -741,3 +740,45 @@ Text shown in insulin delivery space when insulin suspended (Please don't touch
 
 /* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspending */
 "Suspending insulin delivery..." = "Suspension de la distribution d'insuline...";
+
+/* Error message for PodCommsError.noPodsFound */
+"No pods found" = "No pods found";
+
+/* Error message for PodCommsError.tooManyPodsFound */
+"Too many pods found" = "Too many pods found";
+
+/* Recovery suggestion when no response is received from pod */
+"Make sure iPhone is nearby the active pod" = "Make sure iPhone is nearby the active pod";
+
+/* Recovery suggestion when ack received instead of response */
+"Try again" = "Try again";
+
+/* Recovery suggestion for PodCommsError.tooManyPodsFound */
+"Move to a new area away from any other pods and try again." = "Move to a new area away from any other pods and try again.";
+
+/* Recovery suggestion for PodCommsError.noPodsFound */
+"Make sure your pod is filled and nearby." = "Make sure your pod is filled and nearby.";
+
+/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too high */
+"Please reposition iPhone further from the pod" = "Please reposition iPhone further from the pod";
+
+/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too low */
+"Please reposition iPhone relative to the pod" = "Please reposition iPhone relative to the pod";
+
+/* Recovery suggestion on unexpected pod change */
+"Please bring only original pod in range or deactivate original pod" = "Please bring only original pod in range or deactivate original pod";
+
+/* Recovery suggestion when unexpected address received */
+"Crosstalk possible. Please move to a new location" = "Crosstalk possible. Please move to a new location";
+
+/* Recovery suggestion when no pod is available */
+"Make sure your pod is nearby and try again." = "Make sure your pod is nearby and try again.";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
+"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
+"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing temp basal in progress */
+"Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel" = "Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel";

Dependencies/OmniBLE/Localizations/he.lproj/Localizable.strings

@@ -720,8 +720,7 @@
 /* Button title to cancel manual basal */
 "Cancel Manual Basal" = "Cancel Manual Basal";
 
-/* Insulin\nSuspended
-Text shown in insulin delivery space when insulin suspended (Please don't touch the '\n' ) */
+/* Text shown in insulin delivery space when insulin suspended */
 "Insulin\nSuspended" = "Insulin\nSuspended";
 
 /* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspended */
@@ -741,3 +740,45 @@ Text shown in insulin delivery space when insulin suspended (Please don't touch
 
 /* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspending */
 "Suspending insulin delivery..." = "Suspending insulin delivery...";
+
+/* Error message for PodCommsError.noPodsFound */
+"No pods found" = "No pods found";
+
+/* Error message for PodCommsError.tooManyPodsFound */
+"Too many pods found" = "Too many pods found";
+
+/* Recovery suggestion when no response is received from pod */
+"Make sure iPhone is nearby the active pod" = "Make sure iPhone is nearby the active pod";
+
+/* Recovery suggestion when ack received instead of response */
+"Try again" = "Try again";
+
+/* Recovery suggestion for PodCommsError.tooManyPodsFound */
+"Move to a new area away from any other pods and try again." = "Move to a new area away from any other pods and try again.";
+
+/* Recovery suggestion for PodCommsError.noPodsFound */
+"Make sure your pod is filled and nearby." = "Make sure your pod is filled and nearby.";
+
+/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too high */
+"Please reposition iPhone further from the pod" = "Please reposition iPhone further from the pod";
+
+/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too low */
+"Please reposition iPhone relative to the pod" = "Please reposition iPhone relative to the pod";
+
+/* Recovery suggestion on unexpected pod change */
+"Please bring only original pod in range or deactivate original pod" = "Please bring only original pod in range or deactivate original pod";
+
+/* Recovery suggestion when unexpected address received */
+"Crosstalk possible. Please move to a new location" = "Crosstalk possible. Please move to a new location";
+
+/* Recovery suggestion when no pod is available */
+"Make sure your pod is nearby and try again." = "Make sure your pod is nearby and try again.";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
+"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
+"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing temp basal in progress */
+"Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel" = "Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel";

Dependencies/OmniBLE/Localizations/it.lproj/Localizable.strings

@@ -720,8 +720,7 @@
 /* Button title to cancel manual basal */
 "Cancel Manual Basal" = "Cancel Manual Basal";
 
-/* Insulin\nSuspended
-Text shown in insulin delivery space when insulin suspended (Please don't touch the '\n' ) */
+/* Text shown in insulin delivery space when insulin suspended */
 "Insulin\nSuspended" = "Insulin\nSuspended";
 
 /* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspended */
@@ -741,3 +740,45 @@ Text shown in insulin delivery space when insulin suspended (Please don't touch
 
 /* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspending */
 "Suspending insulin delivery..." = "Suspending insulin delivery...";
+
+/* Error message for PodCommsError.noPodsFound */
+"No pods found" = "No pods found";
+
+/* Error message for PodCommsError.tooManyPodsFound */
+"Too many pods found" = "Too many pods found";
+
+/* Recovery suggestion when no response is received from pod */
+"Make sure iPhone is nearby the active pod" = "Make sure iPhone is nearby the active pod";
+
+/* Recovery suggestion when ack received instead of response */
+"Try again" = "Try again";
+
+/* Recovery suggestion for PodCommsError.tooManyPodsFound */
+"Move to a new area away from any other pods and try again." = "Move to a new area away from any other pods and try again.";
+
+/* Recovery suggestion for PodCommsError.noPodsFound */
+"Make sure your pod is filled and nearby." = "Make sure your pod is filled and nearby.";
+
+/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too high */
+"Please reposition iPhone further from the pod" = "Please reposition iPhone further from the pod";
+
+/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too low */
+"Please reposition iPhone relative to the pod" = "Please reposition iPhone relative to the pod";
+
+/* Recovery suggestion on unexpected pod change */
+"Please bring only original pod in range or deactivate original pod" = "Please bring only original pod in range or deactivate original pod";
+
+/* Recovery suggestion when unexpected address received */
+"Crosstalk possible. Please move to a new location" = "Crosstalk possible. Please move to a new location";
+
+/* Recovery suggestion when no pod is available */
+"Make sure your pod is nearby and try again." = "Make sure your pod is nearby and try again.";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
+"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
+"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing temp basal in progress */
+"Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel" = "Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel";

Dependencies/OmniBLE/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings

@@ -720,8 +720,7 @@
 /* Button title to cancel manual basal */
 "Cancel Manual Basal" = "Avbryt manuell basal";
 
-/* Insulin\nSuspended
-Text shown in insulin delivery space when insulin suspended (Please don't touch the '\n' ) */
+/* Text shown in insulin delivery space when insulin suspended */
 "Insulin\nSuspended" = "Insulintilførsel\npauset";
 
 /* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspended */
@@ -741,3 +740,45 @@ Text shown in insulin delivery space when insulin suspended (Please don't touch
 
 /* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspending */
 "Suspending insulin delivery..." = "Stopper insulintilførsel...";
+
+/* Error message for PodCommsError.noPodsFound */
+"No pods found" = "Finner ikke pod";
+
+/* Error message for PodCommsError.tooManyPodsFound */
+"Too many pods found" = "Fant for mange poder";
+
+/* Recovery suggestion when no response is received from pod */
+"Make sure iPhone is nearby the active pod" = "Pass på at iPhone er i nærheten av den aktive poden";
+
+/* Recovery suggestion when ack received instead of response */
+"Try again" = "Prøv på nytt";
+
+/* Recovery suggestion for PodCommsError.tooManyPodsFound */
+"Move to a new area away from any other pods and try again." = "Prøv på nytt et annet sted, utenfor rekkevidde av andre poder.";
+
+/* Recovery suggestion for PodCommsError.noPodsFound */
+"Make sure your pod is filled and nearby." = "Pass på at poden er fylt, og i nærheten av telefonen.";
+
+/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too high */
+"Please reposition iPhone further from the pod" = "Vennligst flytt iPhone lenger bort fra poden";
+
+/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too low */
+"Please reposition iPhone relative to the pod" = "Vennligst flytt iPhone relativt til pod";
+
+/* Recovery suggestion on unexpected pod change */
+"Please bring only original pod in range or deactivate original pod" = "Vennligst ha bare den opprinnelige poden innenfor rekkevidde, eller deaktiver den opprinnelige poden";
+
+/* Recovery suggestion when unexpected address received */
+"Crosstalk possible. Please move to a new location" = "Elektronisk støy i omgivelsene? Prøv på ny i et annet rom.";
+
+/* Recovery suggestion when no pod is available */
+"Make sure your pod is nearby and try again." = "Pass på at poden er i nærheten, og prøv igjen.";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
+"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Vent til eksisterende bolus er ferdig, eller avbryt bolus.";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
+"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Vent til eksisterende bolus er ferdig, eller avbryt bolus.";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing temp basal in progress */
+"Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel" = "Vent til eksisterende midlertidig basal er ferdig, eller sett insulintilførsel på pause for å avbryte.";

Dependencies/OmniBLE/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -720,8 +720,7 @@
 /* Button title to cancel manual basal */
 "Cancel Manual Basal" = "Cancel Manual Basal";
 
-/* Insulin\nSuspended
-Text shown in insulin delivery space when insulin suspended (Please don't touch the '\n' ) */
+/* Text shown in insulin delivery space when insulin suspended */
 "Insulin\nSuspended" = "Insulin\nSuspended";
 
 /* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspended */
@@ -741,3 +740,45 @@ Text shown in insulin delivery space when insulin suspended (Please don't touch
 
 /* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspending */
 "Suspending insulin delivery..." = "Suspending insulin delivery...";
+
+/* Error message for PodCommsError.noPodsFound */
+"No pods found" = "No pods found";
+
+/* Error message for PodCommsError.tooManyPodsFound */
+"Too many pods found" = "Too many pods found";
+
+/* Recovery suggestion when no response is received from pod */
+"Make sure iPhone is nearby the active pod" = "Make sure iPhone is nearby the active pod";
+
+/* Recovery suggestion when ack received instead of response */
+"Try again" = "Try again";
+
+/* Recovery suggestion for PodCommsError.tooManyPodsFound */
+"Move to a new area away from any other pods and try again." = "Move to a new area away from any other pods and try again.";
+
+/* Recovery suggestion for PodCommsError.noPodsFound */
+"Make sure your pod is filled and nearby." = "Make sure your pod is filled and nearby.";
+
+/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too high */
+"Please reposition iPhone further from the pod" = "Please reposition iPhone further from the pod";
+
+/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too low */
+"Please reposition iPhone relative to the pod" = "Please reposition iPhone relative to the pod";
+
+/* Recovery suggestion on unexpected pod change */
+"Please bring only original pod in range or deactivate original pod" = "Please bring only original pod in range or deactivate original pod";
+
+/* Recovery suggestion when unexpected address received */
+"Crosstalk possible. Please move to a new location" = "Crosstalk possible. Please move to a new location";
+
+/* Recovery suggestion when no pod is available */
+"Make sure your pod is nearby and try again." = "Make sure your pod is nearby and try again.";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
+"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
+"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing temp basal in progress */
+"Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel" = "Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel";

Dependencies/OmniBLE/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -720,8 +720,7 @@
 /* Button title to cancel manual basal */
 "Cancel Manual Basal" = "Cancel Manual Basal";
 
-/* Insulin\nSuspended
-Text shown in insulin delivery space when insulin suspended (Please don't touch the '\n' ) */
+/* Text shown in insulin delivery space when insulin suspended */
 "Insulin\nSuspended" = "Insulin\nSuspended";
 
 /* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspended */
@@ -741,3 +740,45 @@ Text shown in insulin delivery space when insulin suspended (Please don't touch
 
 /* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspending */
 "Suspending insulin delivery..." = "Suspending insulin delivery...";
+
+/* Error message for PodCommsError.noPodsFound */
+"No pods found" = "No pods found";
+
+/* Error message for PodCommsError.tooManyPodsFound */
+"Too many pods found" = "Too many pods found";
+
+/* Recovery suggestion when no response is received from pod */
+"Make sure iPhone is nearby the active pod" = "Make sure iPhone is nearby the active pod";
+
+/* Recovery suggestion when ack received instead of response */
+"Try again" = "Try again";
+
+/* Recovery suggestion for PodCommsError.tooManyPodsFound */
+"Move to a new area away from any other pods and try again." = "Move to a new area away from any other pods and try again.";
+
+/* Recovery suggestion for PodCommsError.noPodsFound */
+"Make sure your pod is filled and nearby." = "Make sure your pod is filled and nearby.";
+
+/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too high */
+"Please reposition iPhone further from the pod" = "Please reposition iPhone further from the pod";
+
+/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too low */
+"Please reposition iPhone relative to the pod" = "Please reposition iPhone relative to the pod";
+
+/* Recovery suggestion on unexpected pod change */
+"Please bring only original pod in range or deactivate original pod" = "Please bring only original pod in range or deactivate original pod";
+
+/* Recovery suggestion when unexpected address received */
+"Crosstalk possible. Please move to a new location" = "Crosstalk possible. Please move to a new location";
+
+/* Recovery suggestion when no pod is available */
+"Make sure your pod is nearby and try again." = "Make sure your pod is nearby and try again.";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
+"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
+"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing temp basal in progress */
+"Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel" = "Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel";

Dependencies/OmniBLE/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -720,8 +720,7 @@
 /* Button title to cancel manual basal */
 "Cancel Manual Basal" = "Cancel Manual Basal";
 
-/* Insulin\nSuspended
-Text shown in insulin delivery space when insulin suspended (Please don't touch the '\n' ) */
+/* Text shown in insulin delivery space when insulin suspended */
 "Insulin\nSuspended" = "Insulin\nSuspended";
 
 /* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspended */
@@ -741,3 +740,45 @@ Text shown in insulin delivery space when insulin suspended (Please don't touch
 
 /* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspending */
 "Suspending insulin delivery..." = "Suspending insulin delivery...";
+
+/* Error message for PodCommsError.noPodsFound */
+"No pods found" = "No pods found";
+
+/* Error message for PodCommsError.tooManyPodsFound */
+"Too many pods found" = "Too many pods found";
+
+/* Recovery suggestion when no response is received from pod */
+"Make sure iPhone is nearby the active pod" = "Make sure iPhone is nearby the active pod";
+
+/* Recovery suggestion when ack received instead of response */
+"Try again" = "Try again";
+
+/* Recovery suggestion for PodCommsError.tooManyPodsFound */
+"Move to a new area away from any other pods and try again." = "Move to a new area away from any other pods and try again.";
+
+/* Recovery suggestion for PodCommsError.noPodsFound */
+"Make sure your pod is filled and nearby." = "Make sure your pod is filled and nearby.";
+
+/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too high */
+"Please reposition iPhone further from the pod" = "Please reposition iPhone further from the pod";
+
+/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too low */
+"Please reposition iPhone relative to the pod" = "Please reposition iPhone relative to the pod";
+
+/* Recovery suggestion on unexpected pod change */
+"Please bring only original pod in range or deactivate original pod" = "Please bring only original pod in range or deactivate original pod";
+
+/* Recovery suggestion when unexpected address received */
+"Crosstalk possible. Please move to a new location" = "Crosstalk possible. Please move to a new location";
+
+/* Recovery suggestion when no pod is available */
+"Make sure your pod is nearby and try again." = "Make sure your pod is nearby and try again.";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
+"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
+"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing temp basal in progress */
+"Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel" = "Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel";

Dependencies/OmniBLE/Localizations/pt-PT.lproj/Localizable.strings

@@ -720,8 +720,7 @@
 /* Button title to cancel manual basal */
 "Cancel Manual Basal" = "Cancel Manual Basal";
 
-/* Insulin\nSuspended
-Text shown in insulin delivery space when insulin suspended (Please don't touch the '\n' ) */
+/* Text shown in insulin delivery space when insulin suspended */
 "Insulin\nSuspended" = "Insulin\nSuspended";
 
 /* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspended */
@@ -741,3 +740,45 @@ Text shown in insulin delivery space when insulin suspended (Please don't touch
 
 /* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspending */
 "Suspending insulin delivery..." = "Suspending insulin delivery...";
+
+/* Error message for PodCommsError.noPodsFound */
+"No pods found" = "No pods found";
+
+/* Error message for PodCommsError.tooManyPodsFound */
+"Too many pods found" = "Too many pods found";
+
+/* Recovery suggestion when no response is received from pod */
+"Make sure iPhone is nearby the active pod" = "Make sure iPhone is nearby the active pod";
+
+/* Recovery suggestion when ack received instead of response */
+"Try again" = "Try again";
+
+/* Recovery suggestion for PodCommsError.tooManyPodsFound */
+"Move to a new area away from any other pods and try again." = "Move to a new area away from any other pods and try again.";
+
+/* Recovery suggestion for PodCommsError.noPodsFound */
+"Make sure your pod is filled and nearby." = "Make sure your pod is filled and nearby.";
+
+/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too high */
+"Please reposition iPhone further from the pod" = "Please reposition iPhone further from the pod";
+
+/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too low */
+"Please reposition iPhone relative to the pod" = "Please reposition iPhone relative to the pod";
+
+/* Recovery suggestion on unexpected pod change */
+"Please bring only original pod in range or deactivate original pod" = "Please bring only original pod in range or deactivate original pod";
+
+/* Recovery suggestion when unexpected address received */
+"Crosstalk possible. Please move to a new location" = "Crosstalk possible. Please move to a new location";
+
+/* Recovery suggestion when no pod is available */
+"Make sure your pod is nearby and try again." = "Make sure your pod is nearby and try again.";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
+"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
+"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing temp basal in progress */
+"Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel" = "Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel";

Dependencies/OmniBLE/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -720,8 +720,7 @@
 /* Button title to cancel manual basal */
 "Cancel Manual Basal" = "Cancel Manual Basal";
 
-/* Insulin\nSuspended
-Text shown in insulin delivery space when insulin suspended (Please don't touch the '\n' ) */
+/* Text shown in insulin delivery space when insulin suspended */
 "Insulin\nSuspended" = "Insulin\nSuspended";
 
 /* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspended */
@@ -741,3 +740,45 @@ Text shown in insulin delivery space when insulin suspended (Please don't touch
 
 /* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspending */
 "Suspending insulin delivery..." = "Suspending insulin delivery...";
+
+/* Error message for PodCommsError.noPodsFound */
+"No pods found" = "No pods found";
+
+/* Error message for PodCommsError.tooManyPodsFound */
+"Too many pods found" = "Too many pods found";
+
+/* Recovery suggestion when no response is received from pod */
+"Make sure iPhone is nearby the active pod" = "Make sure iPhone is nearby the active pod";
+
+/* Recovery suggestion when ack received instead of response */
+"Try again" = "Try again";
+
+/* Recovery suggestion for PodCommsError.tooManyPodsFound */
+"Move to a new area away from any other pods and try again." = "Move to a new area away from any other pods and try again.";
+
+/* Recovery suggestion for PodCommsError.noPodsFound */
+"Make sure your pod is filled and nearby." = "Make sure your pod is filled and nearby.";
+
+/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too high */
+"Please reposition iPhone further from the pod" = "Please reposition iPhone further from the pod";
+
+/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too low */
+"Please reposition iPhone relative to the pod" = "Please reposition iPhone relative to the pod";
+
+/* Recovery suggestion on unexpected pod change */
+"Please bring only original pod in range or deactivate original pod" = "Please bring only original pod in range or deactivate original pod";
+
+/* Recovery suggestion when unexpected address received */
+"Crosstalk possible. Please move to a new location" = "Crosstalk possible. Please move to a new location";
+
+/* Recovery suggestion when no pod is available */
+"Make sure your pod is nearby and try again." = "Make sure your pod is nearby and try again.";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
+"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
+"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing temp basal in progress */
+"Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel" = "Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel";

Dependencies/OmniBLE/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -720,8 +720,7 @@
 /* Button title to cancel manual basal */
 "Cancel Manual Basal" = "Cancel Manual Basal";
 
-/* Insulin\nSuspended
-Text shown in insulin delivery space when insulin suspended (Please don't touch the '\n' ) */
+/* Text shown in insulin delivery space when insulin suspended */
 "Insulin\nSuspended" = "Insulin\nSuspended";
 
 /* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspended */
@@ -741,3 +740,45 @@ Text shown in insulin delivery space when insulin suspended (Please don't touch
 
 /* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspending */
 "Suspending insulin delivery..." = "Suspending insulin delivery...";
+
+/* Error message for PodCommsError.noPodsFound */
+"No pods found" = "No pods found";
+
+/* Error message for PodCommsError.tooManyPodsFound */
+"Too many pods found" = "Too many pods found";
+
+/* Recovery suggestion when no response is received from pod */
+"Make sure iPhone is nearby the active pod" = "Make sure iPhone is nearby the active pod";
+
+/* Recovery suggestion when ack received instead of response */
+"Try again" = "Try again";
+
+/* Recovery suggestion for PodCommsError.tooManyPodsFound */
+"Move to a new area away from any other pods and try again." = "Move to a new area away from any other pods and try again.";
+
+/* Recovery suggestion for PodCommsError.noPodsFound */
+"Make sure your pod is filled and nearby." = "Make sure your pod is filled and nearby.";
+
+/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too high */
+"Please reposition iPhone further from the pod" = "Please reposition iPhone further from the pod";
+
+/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too low */
+"Please reposition iPhone relative to the pod" = "Please reposition iPhone relative to the pod";
+
+/* Recovery suggestion on unexpected pod change */
+"Please bring only original pod in range or deactivate original pod" = "Please bring only original pod in range or deactivate original pod";
+
+/* Recovery suggestion when unexpected address received */
+"Crosstalk possible. Please move to a new location" = "Crosstalk possible. Please move to a new location";
+
+/* Recovery suggestion when no pod is available */
+"Make sure your pod is nearby and try again." = "Make sure your pod is nearby and try again.";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
+"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
+"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing temp basal in progress */
+"Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel" = "Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel";

Dependencies/OmniBLE/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -721,8 +721,7 @@
 /* Button title to cancel manual basal */
 "Cancel Manual Basal" = "Avbryt manuell basal";
 
-/* Insulin\nSuspended
-Text shown in insulin delivery space when insulin suspended (Please don't touch the '\n' ) */
+/* Text shown in insulin delivery space when insulin suspended */
 "Insulin\nSuspended" = "Pump\npausad";
 
 /* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspended */
@@ -742,3 +741,45 @@ Text shown in insulin delivery space when insulin suspended (Please don't touch
 
 /* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspending */
 "Suspending insulin delivery..." = "Pausar pump...";
+
+/* Error message for PodCommsError.noPodsFound */
+"No pods found" = "Hittade ingen podd";
+
+/* Error message for PodCommsError.tooManyPodsFound */
+"Too many pods found" = "För många poddar hittades";
+
+/* Recovery suggestion when no response is received from pod */
+"Make sure iPhone is nearby the active pod" = "Säkerställ att du ar din iPhone nära din podd";
+
+/* Recovery suggestion when ack received instead of response */
+"Try again" = "Försök igen";
+
+/* Recovery suggestion for PodCommsError.tooManyPodsFound */
+"Move to a new area away from any other pods and try again." = "Pröva att gå till ett annat rum och försök igen.";
+
+/* Recovery suggestion for PodCommsError.noPodsFound */
+"Make sure your pod is filled and nearby." = "Säkerställ att din podd är nära och fylld med insulin.";
+
+/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too high */
+"Please reposition iPhone further from the pod" = "Pröva att flytta din iPhone längre ifrån podden";
+
+/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too low */
+"Please reposition iPhone relative to the pod" = "Flytta din iPhone i förhållande till din podd";
+
+/* Recovery suggestion on unexpected pod change */
+"Please bring only original pod in range or deactivate original pod" = "Ha endast din ursprungliga podd nära dig eller inaktivera denna podd";
+
+/* Recovery suggestion when unexpected address received */
+"Crosstalk possible. Please move to a new location" = "Möjlig överhörning. Pröva att flytta dig till ett annat rum/annan plats";
+
+/* Recovery suggestion when no pod is available */
+"Make sure your pod is nearby and try again." = "Kontrollera att din podd är nära och försök igen";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
+"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Vänta på att pågående bolus blir färdig eller avbryt bolus";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
+"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Vänta på att pågående bolus blir färdig eller avbryt bolus";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing temp basal in progress */
+"Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel" = "Vänta på pågående temp. basal är färdig, alternativt pausa eller avbryt";

Dependencies/OmniBLE/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -720,8 +720,7 @@
 /* Button title to cancel manual basal */
 "Cancel Manual Basal" = "Manuel Bazalı İptal Et";
 
-/* Insulin\nSuspended
-Text shown in insulin delivery space when insulin suspended (Please don't touch the '\n' ) */
+/* Text shown in insulin delivery space when insulin suspended */
 "Insulin\nSuspended" = "İnsülin\nDurduldu";
 
 /* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspended */
@@ -741,3 +740,45 @@ Text shown in insulin delivery space when insulin suspended (Please don't touch
 
 /* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspending */
 "Suspending insulin delivery..." = "İnsülin iletimi askıya alınıyor...";
+
+/* Error message for PodCommsError.noPodsFound */
+"No pods found" = "Pod bulunamadı";
+
+/* Error message for PodCommsError.tooManyPodsFound */
+"Too many pods found" = "Çok fazla pod bulundu";
+
+/* Recovery suggestion when no response is received from pod */
+"Make sure iPhone is nearby the active pod" = "IPhone'un etkin pod'a yakın olduğundan emin olun";
+
+/* Recovery suggestion when ack received instead of response */
+"Try again" = "Tekrar deneyin";
+
+/* Recovery suggestion for PodCommsError.tooManyPodsFound */
+"Move to a new area away from any other pods and try again." = "Diğer pod'lardan uzakta yeni bir alana gidin ve tekrar deneyin.";
+
+/* Recovery suggestion for PodCommsError.noPodsFound */
+"Make sure your pod is filled and nearby." = "Pod'unuzun dolu ve yakında olduğundan emin olun.";
+
+/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too high */
+"Please reposition iPhone further from the pod" = "Lütfen iPhone'u pod'tan daha uzağa konumlandırın";
+
+/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too low */
+"Please reposition iPhone relative to the pod" = "Lütfen iPhone'u pod'a göre yeniden konumlandırın";
+
+/* Recovery suggestion on unexpected pod change */
+"Please bring only original pod in range or deactivate original pod" = "Lütfen kapsama alanına yalnızca orijinal pod'u getirin veya orijinal pod'u devre dışı bırakın";
+
+/* Recovery suggestion when unexpected address received */
+"Crosstalk possible. Please move to a new location" = "Çakışma olasılığı mümkün. Lütfen yeni bir konuma geçin";
+
+/* Recovery suggestion when no pod is available */
+"Make sure your pod is nearby and try again." = "Pod'unuzun yakında olduğundan emin olun ve tekrar deneyin.";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
+"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Mevcut bolusun bitmesini bekleyin veya bolusu iptal edin";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
+"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Mevcut bolusun bitmesini bekleyin veya bolusu iptal edin";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing temp basal in progress */
+"Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel" = "Mevcut geçici bazalın bitmesini bekleyin veya askıya almak için iptal edin";

Dependencies/OmniBLE/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -720,8 +720,7 @@
 /* Button title to cancel manual basal */
 "Cancel Manual Basal" = "Cancel Manual Basal";
 
-/* Insulin\nSuspended
-Text shown in insulin delivery space when insulin suspended (Please don't touch the '\n' ) */
+/* Text shown in insulin delivery space when insulin suspended */
 "Insulin\nSuspended" = "Insulin\nSuspended";
 
 /* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspended */
@@ -741,3 +740,45 @@ Text shown in insulin delivery space when insulin suspended (Please don't touch
 
 /* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspending */
 "Suspending insulin delivery..." = "Suspending insulin delivery...";
+
+/* Error message for PodCommsError.noPodsFound */
+"No pods found" = "No pods found";
+
+/* Error message for PodCommsError.tooManyPodsFound */
+"Too many pods found" = "Too many pods found";
+
+/* Recovery suggestion when no response is received from pod */
+"Make sure iPhone is nearby the active pod" = "Make sure iPhone is nearby the active pod";
+
+/* Recovery suggestion when ack received instead of response */
+"Try again" = "Try again";
+
+/* Recovery suggestion for PodCommsError.tooManyPodsFound */
+"Move to a new area away from any other pods and try again." = "Move to a new area away from any other pods and try again.";
+
+/* Recovery suggestion for PodCommsError.noPodsFound */
+"Make sure your pod is filled and nearby." = "Make sure your pod is filled and nearby.";
+
+/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too high */
+"Please reposition iPhone further from the pod" = "Please reposition iPhone further from the pod";
+
+/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too low */
+"Please reposition iPhone relative to the pod" = "Please reposition iPhone relative to the pod";
+
+/* Recovery suggestion on unexpected pod change */
+"Please bring only original pod in range or deactivate original pod" = "Please bring only original pod in range or deactivate original pod";
+
+/* Recovery suggestion when unexpected address received */
+"Crosstalk possible. Please move to a new location" = "Crosstalk possible. Please move to a new location";
+
+/* Recovery suggestion when no pod is available */
+"Make sure your pod is nearby and try again." = "Make sure your pod is nearby and try again.";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
+"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
+"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing temp basal in progress */
+"Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel" = "Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel";

Dependencies/OmniBLE/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -720,8 +720,7 @@
 /* Button title to cancel manual basal */
 "Cancel Manual Basal" = "Cancel Manual Basal";
 
-/* Insulin\nSuspended
-Text shown in insulin delivery space when insulin suspended (Please don't touch the '\n' ) */
+/* Text shown in insulin delivery space when insulin suspended */
 "Insulin\nSuspended" = "Insulin\nSuspended";
 
 /* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspended */
@@ -741,3 +740,45 @@ Text shown in insulin delivery space when insulin suspended (Please don't touch
 
 /* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspending */
 "Suspending insulin delivery..." = "Suspending insulin delivery...";
+
+/* Error message for PodCommsError.noPodsFound */
+"No pods found" = "No pods found";
+
+/* Error message for PodCommsError.tooManyPodsFound */
+"Too many pods found" = "Too many pods found";
+
+/* Recovery suggestion when no response is received from pod */
+"Make sure iPhone is nearby the active pod" = "Make sure iPhone is nearby the active pod";
+
+/* Recovery suggestion when ack received instead of response */
+"Try again" = "Try again";
+
+/* Recovery suggestion for PodCommsError.tooManyPodsFound */
+"Move to a new area away from any other pods and try again." = "Move to a new area away from any other pods and try again.";
+
+/* Recovery suggestion for PodCommsError.noPodsFound */
+"Make sure your pod is filled and nearby." = "Make sure your pod is filled and nearby.";
+
+/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too high */
+"Please reposition iPhone further from the pod" = "Please reposition iPhone further from the pod";
+
+/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too low */
+"Please reposition iPhone relative to the pod" = "Please reposition iPhone relative to the pod";
+
+/* Recovery suggestion on unexpected pod change */
+"Please bring only original pod in range or deactivate original pod" = "Please bring only original pod in range or deactivate original pod";
+
+/* Recovery suggestion when unexpected address received */
+"Crosstalk possible. Please move to a new location" = "Crosstalk possible. Please move to a new location";
+
+/* Recovery suggestion when no pod is available */
+"Make sure your pod is nearby and try again." = "Make sure your pod is nearby and try again.";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
+"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
+"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus";
+
+/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing temp basal in progress */
+"Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel" = "Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel";