Quick bolus: rename feature to Quick-Pick Boluses

Renames user-facing strings from "Quick Bolus" to "Quick-Pick Boluses"
throughout settings, alerts, and the bolus sheet, and tweaks the empty
history copy for clarity.

Trio/Sources/Localizations/Main/Localizable.xcstrings

@@ -27217,8 +27217,8 @@
         }
       }
     },
-    "About Quick Bolus" : {
-      "comment" : "Info sheet title for quick bolus feature"
+    "About Quick-Pick Boluses" : {
+      "comment" : "Info sheet title for quick-pick boluses feature"
     },
     "About the Process" : {
       "extractionState" : "manual",
@@ -79024,7 +79024,7 @@
       }
     },
     "Could not authenticate" : {
-      "comment" : "Alert title when biometric auth fails for quick bolus"
+      "comment" : "Alert title when biometric auth fails for quick-pick boluses"
     },
     "Could not calculate eventual glucose. Sensitivity: %@, Deviation: %@" : {
       "localizations" : {
@@ -106537,8 +106537,8 @@
         }
       }
     },
-    "Enable Quick Bolus" : {
-      "comment" : "Toggle label for the quick bolus feature setting"
+    "Enable Quick-Pick Boluses" : {
+      "comment" : "Toggle label for the quick-pick boluses feature setting"
     },
     "Enable Reduced Bolus Option" : {
       "localizations" : {
@@ -118410,7 +118410,7 @@
       }
     },
     "Face ID or Touch ID did not succeed. The bolus was not enacted." : {
-      "comment" : "Alert body when biometric auth fails for quick bolus"
+      "comment" : "Alert body when biometric auth fails for quick-pick boluses"
     },
     "Factory Calibration Parameters" : {
       "extractionState" : "manual",
@@ -131780,7 +131780,7 @@
       }
     },
     "Got it!" : {
-      "comment" : "Dismiss button for Quick Bolus info sheet",
+      "comment" : "Dismiss button for Quick-Pick Boluses info sheet",
       "localizations" : {
         "bg" : {
           "stringUnit" : {
@@ -158246,8 +158246,8 @@
         }
       }
     },
-    "Long-press the + button on the home screen to enact a quick bolus." : {
-      "comment" : "Mini hint for the enable quick bolus toggle"
+    "Long-press the + button on the home screen to enact a quick-pick bolus." : {
+      "comment" : "Mini hint for the enable quick-pick boluses toggle"
     },
     "Loop at %@ failed." : {
       "localizations" : {
@@ -180312,8 +180312,8 @@
     "No profile; cannot determine basal." : {
 
     },
-    "No Quick Bolus History Yet" : {
-      "comment" : "Alert title when no quick bolus history exists"
+    "No bolus history yet" : {
+      "comment" : "Alert title when no quick-pick boluses history exists"
     },
     "No recent oref algorithm determination." : {
       "localizations" : {
@@ -204803,14 +204803,14 @@
         }
       }
     },
-    "Quick Bolus" : {
-      "comment" : "Title of the quick bolus sheet"
+    "Quick-Pick Boluses" : {
+      "comment" : "Title of the quick-pick boluses sheet"
     },
-    "Quick Bolus learns from your manual boluses over time. Once you've delivered a few boluses, it will suggest amounts based on what you typically take at this time of day." : {
-      "comment" : "Alert body explaining that quick bolus history is empty"
+    "Quick-Pick Boluses learns from your manual boluses over time. Once you've delivered a few boluses, it will suggest amounts based on what you typically enact at this time of day." : {
+      "comment" : "Alert body explaining that quick-pick boluses history is empty"
     },
-    "Quick Bolus looks at your manual boluses from the past 90 days and suggests the amounts you most commonly enact at this time of day.\n\nIt gives more weight to boluses from similar times of day, and treats weekdays and weekends separately. Older entries gradually count less.\n\nTap a suggestion to select it, then slide to confirm. Your normal Face ID or Touch ID approval always applies." : {
-      "comment" : "Info sheet body explaining how quick bolus scoring works"
+    "Quick-Pick Boluses looks at your manual boluses from the past 90 days and suggests the amounts you most commonly enact at this time of day.\n\nIt gives more weight to boluses from similar times of day, and treats weekdays and weekends separately. Older entries gradually count less.\n\nTap a suggestion to select it, then slide to confirm. Your normal Face ID or Touch ID approval always applies." : {
+      "comment" : "Info sheet body explaining how quick-pick boluses scoring works"
     },
     "Raise target glucose when Autosens Ratio is less than 1." : {
       "localizations" : {
@@ -227508,10 +227508,10 @@
       }
     },
     "Slide to confirm your selected amount. Face ID or Touch ID is always required before the bolus is enacted." : {
-      "comment" : "Verbose hint for enable quick bolus toggle, part 2"
+      "comment" : "Verbose hint for enable quick-pick boluses toggle, part 2"
     },
     "Slide to Enact Bolus" : {
-      "comment" : "Slide to confirm label for quick bolus"
+      "comment" : "Slide to confirm label for quick-pick boluses"
     },
     "Slope" : {
       "comment" : "v",
@@ -284256,8 +284256,8 @@
         }
       }
     },
-    "When enabled, long-pressing the + button on the home screen opens a Quick Bolus sheet. It suggests up to three bolus amounts based on your bolus history at similar times of day, weighted by recency and day type (weekday vs. weekend)." : {
-      "comment" : "Verbose hint for enable quick bolus toggle, part 1"
+    "When enabled, long-pressing the + button on the home screen opens a Quick-Pick Boluses sheet. It suggests up to three bolus amounts based on your bolus history at similar times of day, weighted by recency and day type (weekday vs. weekend)." : {
+      "comment" : "Verbose hint for enable quick-pick boluses toggle, part 1"
     },
     "When enabled, Super Micro Boluses (SMBs) will always be allowed if dosing calculations determine insulin is needed via the SMB delivery method, except when a high Temp Target is set." : {
       "localizations" : {
@@ -291032,7 +291032,7 @@
       }
     },
     "Your most-used bolus amounts at similar times on similar days. Tap one to pick it." : {
-      "comment" : "Subtitle of the quick bolus pill row"
+      "comment" : "Subtitle of the quick-pick boluses pill row"
     },
     "Your phone or app is not enabled for NFC communications, which is needed to pair to libre2 sensors" : {
       "extractionState" : "manual",

Trio/Sources/Modules/Home/View/HomeRootView.swift

@@ -1157,14 +1157,14 @@ extension Home {
                 )
             }
             .alert(
-                String(localized: "No Quick Bolus History Yet", comment: "Alert title when no quick bolus history exists"),
+                String(localized: "No bolus history yet", comment: "Alert title when no quick-pick boluses history exists"),
                 isPresented: $showQuickBolusNoHistory
             ) {
                 Button(String(localized: "OK"), role: .cancel) {}
             } message: {
                 Text(String(
-                    localized: "Quick Bolus learns from your manual boluses over time. Once you've delivered a few boluses, it will suggest amounts based on what you typically take at this time of day.",
-                    comment: "Alert body explaining that quick bolus history is empty"
+                    localized: "Quick-Pick Boluses learns from your manual boluses over time. Once you've delivered a few boluses, it will suggest amounts based on what you typically enact at this time of day.",
+                    comment: "Alert body explaining that quick-pick boluses history is empty"
                 ))
             }
         }

Trio/Sources/Modules/Home/View/QuickBolus/QuickBolusInfoView.swift

@@ -7,21 +7,21 @@ struct QuickBolusInfoView: View {
         NavigationStack {
             ScrollView {
                 Text(String(
-                    localized: "Quick Bolus looks at your manual boluses from the past 90 days and suggests the amounts you most commonly enact at this time of day.\n\nIt gives more weight to boluses from similar times of day, and treats weekdays and weekends separately. Older entries gradually count less.\n\nTap a suggestion to select it, then slide to confirm. Your normal Face ID or Touch ID approval always applies.",
-                    comment: "Info sheet body explaining how quick bolus scoring works"
+                    localized: "Quick-Pick Boluses looks at your manual boluses from the past 90 days and suggests the amounts you most commonly enact at this time of day.\n\nIt gives more weight to boluses from similar times of day, and treats weekdays and weekends separately. Older entries gradually count less.\n\nTap a suggestion to select it, then slide to confirm. Your normal Face ID or Touch ID approval always applies.",
+                    comment: "Info sheet body explaining how quick-pick boluses scoring works"
                 ))
                     .padding()
             }
             .navigationTitle(String(
-                localized: "About Quick Bolus",
-                comment: "Info sheet title for quick bolus feature"
+                localized: "About Quick-Pick Boluses",
+                comment: "Info sheet title for quick-pick boluses feature"
             ))
             .navigationBarTitleDisplayMode(.inline)
 
             Button {
                 isPresented = false
             } label: {
-                Text("Got it!", comment: "Dismiss button for Quick Bolus info sheet")
+                Text("Got it!", comment: "Dismiss button for Quick-Pick Boluses info sheet")
                     .bold()
                     .frame(maxWidth: .infinity, minHeight: 30, alignment: .center)
             }

Trio/Sources/Modules/Home/View/QuickBolus/QuickBolusView.swift

@@ -11,7 +11,7 @@ struct QuickBolusView: View {
     @State private var showAuthFailedAlert = false
 
     var body: some View {
-        let titleText = String(localized: "Quick Bolus", comment: "Title of the quick bolus sheet")
+        let titleText = String(localized: "Quick-Pick Boluses", comment: "Title of the quick-pick boluses sheet")
         NavigationStack {
             VStack(spacing: 12) {
                 pillRow
@@ -19,7 +19,7 @@ struct QuickBolusView: View {
 
                 Text(
                     "Your most-used bolus amounts at similar times on similar days. Tap one to pick it.",
-                    comment: "Subtitle of the quick bolus pill row"
+                    comment: "Subtitle of the quick-pick boluses pill row"
                 )
                 .font(.subheadline)
                 .foregroundStyle(.secondary)
@@ -29,7 +29,7 @@ struct QuickBolusView: View {
             .frame(maxWidth: .infinity)
             .safeAreaInset(edge: .bottom, spacing: 10) {
                 SlideToConfirmView(
-                    label: String(localized: "Slide to Enact Bolus", comment: "Slide to confirm label for quick bolus"),
+                    label: String(localized: "Slide to Enact Bolus", comment: "Slide to confirm label for quick-pick boluses"),
                     isEnabled: selectedAmount != nil && !isEnacting
                 ) {
                     guard let amount = selectedAmount, !isEnacting else { return }
@@ -69,14 +69,17 @@ struct QuickBolusView: View {
                 QuickBolusInfoView(isPresented: $showInfo)
             }
             .alert(
-                String(localized: "Could not authenticate", comment: "Alert title when biometric auth fails for quick bolus"),
+                String(
+                    localized: "Could not authenticate",
+                    comment: "Alert title when biometric auth fails for quick-pick boluses"
+                ),
                 isPresented: $showAuthFailedAlert
             ) {
                 Button(String(localized: "OK"), role: .cancel) {}
             } message: {
                 Text(String(
                     localized: "Face ID or Touch ID did not succeed. The bolus was not enacted.",
-                    comment: "Alert body when biometric auth fails for quick bolus"
+                    comment: "Alert body when biometric auth fails for quick-pick boluses"
                 ))
             }
         }

Trio/Sources/Modules/QuickBolusConfig/View/QuickBolusConfigRootView.swift

@@ -26,17 +26,17 @@ extension QuickBolusConfig {
                         get: { selectedVerboseHint },
                         set: {
                             selectedVerboseHint = $0.map { AnyView($0) }
-                            hintLabel = String(localized: "Enable Quick Bolus")
+                            hintLabel = String(localized: "Enable Quick-Pick Boluses")
                         }
                     ),
                     units: state.units,
                     type: .boolean,
-                    label: String(localized: "Enable Quick Bolus"),
-                    miniHint: String(localized: "Long-press the + button on the home screen to enact a quick bolus."),
+                    label: String(localized: "Enable Quick-Pick Boluses"),
+                    miniHint: String(localized: "Long-press the + button on the home screen to enact a quick-pick bolus."),
                     verboseHint: VStack(alignment: .leading, spacing: 10) {
                         Text("Default: OFF").bold()
                         Text(
-                            "When enabled, long-pressing the + button on the home screen opens a Quick Bolus sheet. It suggests up to three bolus amounts based on your bolus history at similar times of day, weighted by recency and day type (weekday vs. weekend)."
+                            "When enabled, long-pressing the + button on the home screen opens a Quick-Pick Boluses sheet. It suggests up to three bolus amounts based on your bolus history at similar times of day, weighted by recency and day type (weekday vs. weekend)."
                         )
                         Text(
                             "Slide to confirm your selected amount. Face ID or Touch ID is always required before the bolus is enacted."
@@ -56,7 +56,7 @@ extension QuickBolusConfig {
             }
             .scrollContentBackground(.hidden).background(appState.trioBackgroundColor(for: colorScheme))
             .onAppear(perform: configureView)
-            .navigationBarTitle("Quick Bolus")
+            .navigationBarTitle("Quick-Pick Boluses")
             .navigationBarTitleDisplayMode(.automatic)
             .settingsHighlightScroll()
         }

Trio/Sources/Modules/Settings/SettingItems.swift

@@ -226,10 +226,10 @@ enum SettingItems {
             path: ["Features", "Treatments", "Bolus Calculator"]
         ),
         SettingItem(
-            title: "Quick Bolus",
+            title: "Quick-Pick Boluses",
             view: .quickBolusConfig,
-            searchContents: ["Enable Quick Bolus"],
-            path: ["Features", "Treatments", "Quick Bolus"]
+            searchContents: ["Enable Quick-Pick Boluses"],
+            path: ["Features", "Treatments", "Quick-Pick Boluses"]
         ),
         SettingItem(
             title: "Meal Settings",

Trio/Sources/Modules/Settings/View/Subviews/TreatmentsSettingsView.swift

@@ -14,7 +14,7 @@ struct TreatmentsSettingsView: BaseView {
         Form {
             Section {
                 Text("Bolus Calculator").navigationLink(to: .bolusCalculatorConfig, from: self)
-                Text("Quick Bolus").navigationLink(to: .quickBolusConfig, from: self)
+                Text("Quick-Pick Boluses").navigationLink(to: .quickBolusConfig, from: self)
                 Text("Meal Settings").navigationLink(to: .mealSettings, from: self)
             }
             .listRowBackground(Color.chart)