Crowdin updates and source strings edit (#133)

Typos, edit Insulin Peak Time definition and new translations from Crowdin

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -512,7 +512,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Smallest possible bolus amount" = "Smallest possible bolus amount";
 
 /* "Insulin Peak Time" */
-"Maximun blood glucose lowering effect of insulin, in minutes" = "Maximun blood glucose lowering effect of insulin, in minutes";
+"Time of maximum blood glucose lowering effect of insulin, in minutes" = "Time of maximum blood glucose lowering effect of insulin, in minutes";
 
 /* "Carbs Req Threshold" */
 "Grams of carbsReq to trigger a pushover. Defaults to 1 (for 1 gram of carbohydrate). Can be increased if you only want to get Pushover for carbsReq at X threshold." = "Grams of carbsReq to trigger a pushover. Defaults to 1 (for 1 gram of carbohydrate). Can be increased if you only want to get Pushover for carbsReq at X threshold.";

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/ca.lproj/Localizable.strings

@@ -512,7 +512,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Smallest possible bolus amount" = "Smallest possible bolus amount";
 
 /* "Insulin Peak Time" */
-"Maximun blood glucose lowering effect of insulin, in minutes" = "Maximun blood glucose lowering effect of insulin, in minutes";
+"Time of maximum blood glucose lowering effect of insulin, in minutes" = "Time of maximum blood glucose lowering effect of insulin, in minutes";
 
 /* "Carbs Req Threshold" */
 "Grams of carbsReq to trigger a pushover. Defaults to 1 (for 1 gram of carbohydrate). Can be increased if you only want to get Pushover for carbsReq at X threshold." = "Grams of carbsReq to trigger a pushover. Defaults to 1 (for 1 gram of carbohydrate). Can be increased if you only want to get Pushover for carbsReq at X threshold.";

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/da.lproj/Localizable.strings

@@ -512,7 +512,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Smallest possible bolus amount" = "Smallest possible bolus amount";
 
 /* "Insulin Peak Time" */
-"Maximun blood glucose lowering effect of insulin, in minutes" = "Maximun blood glucose lowering effect of insulin, in minutes";
+"Time of maximum blood glucose lowering effect of insulin, in minutes" = "Time of maximum blood glucose lowering effect of insulin, in minutes";
 
 /* "Carbs Req Threshold" */
 "Grams of carbsReq to trigger a pushover. Defaults to 1 (for 1 gram of carbohydrate). Can be increased if you only want to get Pushover for carbsReq at X threshold." = "Grams of carbsReq to trigger a pushover. Defaults to 1 (for 1 gram of carbohydrate). Can be increased if you only want to get Pushover for carbsReq at X threshold.";

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/de.lproj/Localizable.strings

@@ -512,7 +512,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Smallest possible bolus amount" = "Kleinste mögliche Bolusmenge";
 
 /* "Insulin Peak Time" */
-"Maximun blood glucose lowering effect of insulin, in minutes" = "Das Wirkungshoch des Insulins, in Minuten";
+"Time of maximum blood glucose lowering effect of insulin, in minutes" = "Das Wirkungshoch des Insulins, in Minuten";
 
 /* "Carbs Req Threshold" */
 "Grams of carbsReq to trigger a pushover. Defaults to 1 (for 1 gram of carbohydrate). Can be increased if you only want to get Pushover for carbsReq at X threshold." = "Grams of carbsReq to trigger a pushover. Defaults to 1 (for 1 gram of carbohydrate). Can be increased if you only want to get Pushover for carbsReq at X threshold.";

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/en.lproj/Localizable.strings

@@ -512,7 +512,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Smallest possible bolus amount" = "Smallest possible bolus amount";
 
 /* "Insulin Peak Time" */
-"Maximun blood glucose lowering effect of insulin, in minutes" = "Maximun blood glucose lowering effect of insulin, in minutes";
+"Time of maximum blood glucose lowering effect of insulin, in minutes" = "Time of maximum blood glucose lowering effect of insulin, in minutes";
 
 /* "Carbs Req Threshold" */
 "Grams of carbsReq to trigger a pushover. Defaults to 1 (for 1 gram of carbohydrate). Can be increased if you only want to get Pushover for carbsReq at X threshold." = "Grams of carbsReq to trigger a pushover. Defaults to 1 (for 1 gram of carbohydrate). Can be increased if you only want to get Pushover for carbsReq at X threshold.";

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -512,7 +512,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Smallest possible bolus amount" = "Smallest possible bolus amount";
 
 /* "Insulin Peak Time" */
-"Maximun blood glucose lowering effect of insulin, in minutes" = "Maximun blood glucose lowering effect of insulin, in minutes";
+"Time of maximum blood glucose lowering effect of insulin, in minutes" = "Time of maximum blood glucose lowering effect of insulin, in minutes";
 
 /* "Carbs Req Threshold" */
 "Grams of carbsReq to trigger a pushover. Defaults to 1 (for 1 gram of carbohydrate). Can be increased if you only want to get Pushover for carbsReq at X threshold." = "Grams of carbsReq to trigger a pushover. Defaults to 1 (for 1 gram of carbohydrate). Can be increased if you only want to get Pushover for carbsReq at X threshold.";

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -512,7 +512,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Smallest possible bolus amount" = "Smallest possible bolus amount";
 
 /* "Insulin Peak Time" */
-"Maximun blood glucose lowering effect of insulin, in minutes" = "Maximun blood glucose lowering effect of insulin, in minutes";
+"Time of maximum blood glucose lowering effect of insulin, in minutes" = "Time of maximum blood glucose lowering effect of insulin, in minutes";
 
 /* "Carbs Req Threshold" */
 "Grams of carbsReq to trigger a pushover. Defaults to 1 (for 1 gram of carbohydrate). Can be increased if you only want to get Pushover for carbsReq at X threshold." = "Grams of carbsReq to trigger a pushover. Defaults to 1 (for 1 gram of carbohydrate). Can be increased if you only want to get Pushover for carbsReq at X threshold.";

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/he.lproj/Localizable.strings

@@ -512,7 +512,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Smallest possible bolus amount" = "Smallest possible bolus amount";
 
 /* "Insulin Peak Time" */
-"Maximun blood glucose lowering effect of insulin, in minutes" = "Maximun blood glucose lowering effect of insulin, in minutes";
+"Time of maximum blood glucose lowering effect of insulin, in minutes" = "Time of maximum blood glucose lowering effect of insulin, in minutes";
 
 /* "Carbs Req Threshold" */
 "Grams of carbsReq to trigger a pushover. Defaults to 1 (for 1 gram of carbohydrate). Can be increased if you only want to get Pushover for carbsReq at X threshold." = "Grams of carbsReq to trigger a pushover. Defaults to 1 (for 1 gram of carbohydrate). Can be increased if you only want to get Pushover for carbsReq at X threshold.";

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/it.lproj/Localizable.strings

@@ -512,7 +512,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Smallest possible bolus amount" = "Smallest possible bolus amount";
 
 /* "Insulin Peak Time" */
-"Maximun blood glucose lowering effect of insulin, in minutes" = "Maximun blood glucose lowering effect of insulin, in minutes";
+"Time of maximum blood glucose lowering effect of insulin, in minutes" = "Time of maximum blood glucose lowering effect of insulin, in minutes";
 
 /* "Carbs Req Threshold" */
 "Grams of carbsReq to trigger a pushover. Defaults to 1 (for 1 gram of carbohydrate). Can be increased if you only want to get Pushover for carbsReq at X threshold." = "Grams of carbsReq to trigger a pushover. Defaults to 1 (for 1 gram of carbohydrate). Can be increased if you only want to get Pushover for carbsReq at X threshold.";

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/nb.lproj/Localizable.strings

@@ -512,7 +512,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Smallest possible bolus amount" = "Smallest possible bolus amount";
 
 /* "Insulin Peak Time" */
-"Maximun blood glucose lowering effect of insulin, in minutes" = "Maximun blood glucose lowering effect of insulin, in minutes";
+"Time of maximum blood glucose lowering effect of insulin, in minutes" = "Time of maximum blood glucose lowering effect of insulin, in minutes";
 
 /* "Carbs Req Threshold" */
 "Grams of carbsReq to trigger a pushover. Defaults to 1 (for 1 gram of carbohydrate). Can be increased if you only want to get Pushover for carbsReq at X threshold." = "Grams of carbsReq to trigger a pushover. Defaults to 1 (for 1 gram of carbohydrate). Can be increased if you only want to get Pushover for carbsReq at X threshold.";

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -512,7 +512,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Smallest possible bolus amount" = "Kleinste mogelijke bolus hoeveelheid";
 
 /* "Insulin Peak Time" */
-"Maximun blood glucose lowering effect of insulin, in minutes" = "Maximun blood glucose lowering effect of insulin, in minutes";
+"Time of maximum blood glucose lowering effect of insulin, in minutes" = "Time of maximum blood glucose lowering effect of insulin, in minutes";
 
 /* "Carbs Req Threshold" */
 "Grams of carbsReq to trigger a pushover. Defaults to 1 (for 1 gram of carbohydrate). Can be increased if you only want to get Pushover for carbsReq at X threshold." = "Grams of carbsReq to trigger a pushover. Defaults to 1 (for 1 gram of carbohydrate). Can be increased if you only want to get Pushover for carbsReq at X threshold.";

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -512,7 +512,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Smallest possible bolus amount" = "Smallest possible bolus amount";
 
 /* "Insulin Peak Time" */
-"Maximun blood glucose lowering effect of insulin, in minutes" = "Maximun blood glucose lowering effect of insulin, in minutes";
+"Time of maximum blood glucose lowering effect of insulin, in minutes" = "Time of maximum blood glucose lowering effect of insulin, in minutes";
 
 /* "Carbs Req Threshold" */
 "Grams of carbsReq to trigger a pushover. Defaults to 1 (for 1 gram of carbohydrate). Can be increased if you only want to get Pushover for carbsReq at X threshold." = "Grams of carbsReq to trigger a pushover. Defaults to 1 (for 1 gram of carbohydrate). Can be increased if you only want to get Pushover for carbsReq at X threshold.";

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -512,7 +512,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Smallest possible bolus amount" = "Smallest possible bolus amount";
 
 /* "Insulin Peak Time" */
-"Maximun blood glucose lowering effect of insulin, in minutes" = "Maximun blood glucose lowering effect of insulin, in minutes";
+"Time of maximum blood glucose lowering effect of insulin, in minutes" = "Time of maximum blood glucose lowering effect of insulin, in minutes";
 
 /* "Carbs Req Threshold" */
 "Grams of carbsReq to trigger a pushover. Defaults to 1 (for 1 gram of carbohydrate). Can be increased if you only want to get Pushover for carbsReq at X threshold." = "Grams of carbsReq to trigger a pushover. Defaults to 1 (for 1 gram of carbohydrate). Can be increased if you only want to get Pushover for carbsReq at X threshold.";

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -512,7 +512,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Smallest possible bolus amount" = "Smallest possible bolus amount";
 
 /* "Insulin Peak Time" */
-"Maximun blood glucose lowering effect of insulin, in minutes" = "Maximun blood glucose lowering effect of insulin, in minutes";
+"Time of maximum blood glucose lowering effect of insulin, in minutes" = "Time of maximum blood glucose lowering effect of insulin, in minutes";
 
 /* "Carbs Req Threshold" */
 "Grams of carbsReq to trigger a pushover. Defaults to 1 (for 1 gram of carbohydrate). Can be increased if you only want to get Pushover for carbsReq at X threshold." = "Grams of carbsReq to trigger a pushover. Defaults to 1 (for 1 gram of carbohydrate). Can be increased if you only want to get Pushover for carbsReq at X threshold.";

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -514,7 +514,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Smallest possible bolus amount" = "可能的最小大剂量输注";
 
 /* "Insulin Peak Time" */
-"Maximun blood glucose lowering effect of insulin, in minutes" = "胰岛素的最大降血糖作用，以分钟为单位";
+"Time of maximum blood glucose lowering effect of insulin, in minutes" = "胰岛素的最大降血糖作用，以分钟为单位";
 
 /* "Carbs Req Threshold" */
 "Grams of carbsReq to trigger a pushover. Defaults to 1 (for 1 gram of carbohydrate). Can be increased if you only want to get Pushover for carbsReq at X threshold." = "触发Pushover的碳水化合物的克数。默认为1（对于1克碳水化合物）。如果你只想在X阈值时得到碳水化合物需求的Pushover通知，可以增加。";

FreeAPS/Sources/Modules/PreferencesEditor/PreferencesEditorViewModel.swift

@@ -408,7 +408,7 @@ extension PreferencesEditor {
                     keypath: \.insulinPeakTime,
                     value: preferences.insulinPeakTime,
                     infoText: NSLocalizedString(
-                        "Maximun blood glucose lowering effect of insulin, in minutes",
+                        "Time of maximum blood glucose lowering effect of insulin, in minutes",
                         comment: "Insulin Peak Time"
                     ),
                     settable: self