German

FreeAPS/Resources/de.lproj/InfoPlist.strings

@@ -8,10 +8,10 @@
 "NSBluetoothPeripheralUsageDescription" = "Bluetooth wird verwendet, um mit Insulinpumpen und CGMs zu kommunizieren.";
 
 /* Privacy - Face ID Usage Description */
-"NSFaceIDUsageDescription" = "Identitätsverifizierung für Bolus - damit nur autorisierte Personen einen Bolus abrufen können.";
+"NSFaceIDUsageDescription" = "Autorisierung für Bolusabgabe";
 
 /* Privacy - Calendars Usage Description */
-"NSCalendarsUsageDescription" = "BZ Werte als Kalendartermin: Jeder neue CGM-Blutzuckerwert wird als momentaner Kalendartermin gespeichert, damit er auf der Apple Watch in real-time aufgefrischt wird.";
+"NSCalendarsUsageDescription" = "BZ-Werte werden im Kalender als temporärer Termin erstellt.";
 
 /* Privacy - Health Update Usage Description */
 "NSHealthUpdateUsageDescription" = "Die Health App wird zur Speicherung von Blutzuckerdaten verwendet";

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/de.lproj/Localizable.strings

@@ -913,7 +913,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Bluetooth State restored (APS restarted?). Found %d peripherals, and connected to %@ with identifier %@" = "Bluetooth-Status wiederhergestellt (APS neu gestartet?). %d Peripheriegeräte gefunden und mit %@ mit der Kennung %@ verbunden";
 
 /* Shared app group */
-"Shared app group for direct connection with Libre 1 transmitters or European Libre 2 sensors" = "Shared app group for direct connection with Libre 1 transmitters or European Libre 2 sensors";
+"Shared app group for direct connection with Libre 1 transmitters or European Libre 2 sensors" = "Gemeinsame App-Gruppe für direkte Verbindung mit Libre 1-Sensoren oder europäischen Libre 2-Sensoren";
 
 /* Native G6 app */
 "Native G6 app" = "Native G6 App";
@@ -928,7 +928,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Simple simulator" = "Einfacher Simulator";
 
 /* Direct connection with Libre 1 transmitters or Libre 2 */
-"Direct connection with Libre 1 transmitters or European Libre 2 sensors" = "Direct connection with Libre 1 transmitters or European Libre 2 sensors";
+"Direct connection with Libre 1 transmitters or European Libre 2 sensors" = "Gemeinsame App-Gruppe für direkte Verbindung mit Libre 1-Sensoren oder europäischen Libre 2-Sensoren";
 
 /* Online or internal server */
 "Online or internal server" = "Online oder interner Server";