|
|
@@ -1017,7 +1017,7 @@ Un 1.0 de valor permite un ajuste completo con el nuevo factor de sensibilidad d
|
|
|
"Smallest possible bolus amount" = "Cantidad de bolo más pequeña posible";
|
|
|
|
|
|
/* "Insulin Peak Time" */
|
|
|
-"Time of maximum blood glucose lowering effect of insulin, in minutes. Beware: Oref assumes for ultra-papid (Lyumjev) & rapid-acting (Fiasp) curves minimal (35 & 50 min) and maximal (100 & 120 min) applicable insulinPeakTimes. Using a custom insulinPeakTime outside these bounds will result in issues with FreeAPS-X, longer loop calculations and possible red loops." = "Tiempo del máximo efecto de disminución de glucosa de la insulina, en minutos";
|
|
|
+"Time of maximum blood glucose lowering effect of insulin, in minutes. Beware: Oref assumes for ultra-rapid (Lyumjev) & rapid-acting (Fiasp) curves minimal (35 & 50 min) and maximal (100 & 120 min) applicable insulinPeakTimes. Using a custom insulinPeakTime outside these bounds will result in issues with FreeAPS-X, longer loop calculations and possible red loops." = "Tiempo del máximo efecto de disminución de glucosa de la insulina, en minutos";
|
|
|
|
|
|
/* "Carbs Req Threshold" */
|
|
|
"Grams of carbsReq to trigger a pushover. Defaults to 1 (for 1 gram of carbohydrate). Can be increased if you only want to get Pushover for carbsReq at X threshold." = "Gramos de carbsReq para activar un Pushover. Por defecto es 1 (para 1 gramo de hidratos de carbono). Se puede aumentar si sólo quiere obtener Pushovers con carbsReq en X umbral.";
|