Jon B Mårtensson 4 лет назад
Родитель
Сommit
6893cc4828

+ 4 - 3
FreeAPS/Sources/Localizations/Main/de.lproj/Localizable.strings

@@ -25,7 +25,8 @@
 /*  */
 "Insulin recommended" = "Empfohlener Bolus";
 
-/*  */
+/* Insulin required (insulinReq)
+ */
 "Insulin required" = "Benötigtes Insulin";
 
 /* Bolus screen */
@@ -922,10 +923,10 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "This enables supermicrobolus (SMB) with eating soon / low temp targets. With this feature enabled, any temporary target below 100mg/dL, such as a temp target of 99 (or 80, the typical eating soon target) will enable SMB." = "This enables supermicrobolus (SMB) with eating soon / low temp targets. With this feature enabled, any temporary target below 100mg/dL, such as a temp target of 99 (or 80, the typical eating soon target) will enable SMB.";
 
 /* "Enable SMB Always" */
-"Defaults to false. When true, always enable supermicrobolus (unless disabled by high temptarget)." = "Defaults to false. When true, always enable supermicrobolus (unless disabled by high temptarget).";
+"Defaults to false. When true, always enable supermicrobolus (unless disabled by high temptarget)." = "Standard Wert ist \"Aus\". Wenn aktiviert werden immer SMB verwandt (es sei denn, es wird ein höheres temporäres Ziel eingestellt).";
 
 /* "Enable SMB After Carbs" */
-"Defaults to false. When true, enables supermicrobolus (SMB) for 6h after carbs, even with 0 carbs on board (COB)." = "Defaults to false. When true, enables supermicrobolus (SMB) for 6h after carbs, even with 0 carbs on board (COB).";
+"Defaults to false. When true, enables supermicrobolus (SMB) for 6h after carbs, even with 0 carbs on board (COB)." = "Standard Wert ist \"Aus. Wenn aktiviert werden (SMB) für 6 Stunden nach Kohlenhydrat Aufnahme zur Regulierung verwendet. Auch wenn die Kohlenhydrate bereits alle vom Körper aufgenommen wurden (0 Carbs on Bord).";
 
 /* "Allow SMB With High Temptarget" */
 "Defaults to false. When true, allows supermicrobolus (if otherwise enabled) even with high temp targets." = "Defaults to false. When true, allows supermicrobolus (if otherwise enabled) even with high temp targets.";

+ 3 - 2
FreeAPS/Sources/Localizations/Main/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -25,7 +25,8 @@
 /*  */
 "Insulin recommended" = "Rekommenderad insulindos";
 
-/*  */
+/* Insulin required (insulinReq)
+ */
 "Insulin required" = "Insulin som krävs";
 
 /* Bolus screen */
@@ -842,7 +843,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Carbs required: %d g" = "Kolhydrater som krävs: %d g";
 
 /* */
-"To prevent LOW required %d g of carbs" = "För att förhindra lågt blodsocker krävs %d g kolhydrater";
+"To prevent LOW required %d g of carbs" = "För att förhindra ett lågt blodsocker krävs uppskattningsvis %d g kolhydrater";
 
 /* */
 "FreeAPS X not active" = "FreeAPS X är inte aktiv";