|
@@ -56,37 +56,40 @@
|
|
|
"Error at" = "Feil kl.";
|
|
"Error at" = "Feil kl.";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Bolus View Meal Summary Header */
|
|
/* Bolus View Meal Summary Header */
|
|
|
-"Meal Summary" = "Meal Summary";
|
|
|
|
|
|
|
+"Meal Summary" = "Oppsummering av måltid";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Bolus View Meal Edit Meal Button */
|
|
/* Bolus View Meal Edit Meal Button */
|
|
|
-"Edit Meal" = "Edit Meal";
|
|
|
|
|
|
|
+"Edit Meal" = "Endre måltid";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Bolus View Meal Add Meal Button */
|
|
/* Bolus View Meal Add Meal Button */
|
|
|
-"Add Meal" = "Add Meal";
|
|
|
|
|
|
|
+"Add Meal" = "Legg til måltid";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Bolus View Bolus Summary Header */
|
|
/* Bolus View Bolus Summary Header */
|
|
|
-"Bolus Summary" = "Bolus Summary";
|
|
|
|
|
|
|
+"Bolus Summary" = "Bolus-sammendrag";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* For the Bolus View pop-up */
|
|
/* For the Bolus View pop-up */
|
|
|
-"Calculations" = "Calculations";
|
|
|
|
|
|
|
+"Calculations" = "Beregninger";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* For the Bolus View pop-up */
|
|
/* For the Bolus View pop-up */
|
|
|
-"Fatty Meal" = "Fatty Meal";
|
|
|
|
|
|
|
+"Fatty Meal" = "Fett måltid";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* For the Bolus View pop-up */
|
|
/* For the Bolus View pop-up */
|
|
|
"Full Bolus" = "Full Bolus";
|
|
"Full Bolus" = "Full Bolus";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* For the Bolus View pop-up */
|
|
/* For the Bolus View pop-up */
|
|
|
-"Fraction" = "Fraction";
|
|
|
|
|
|
|
+"Fraction" = "Brøkdel";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* For the Bolus View pop-up */
|
|
/* For the Bolus View pop-up */
|
|
|
-"Fatty Meal Factor" = "Fatty Meal Factor";
|
|
|
|
|
|
|
+"Fatty Meal Factor" = "Brøkdel for fett måltid";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* For the Bolus View pop-up */
|
|
/* For the Bolus View pop-up */
|
|
|
-"Result" = "Result";
|
|
|
|
|
|
|
+"Result" = "Resultat";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* For the Bolus View pop-up */
|
|
/* For the Bolus View pop-up */
|
|
|
-"Your entered amount was limited by your max Bolus setting of %d%@" = "Your entered amount was limited by your max Bolus setting of %d%@";
|
|
|
|
|
|
|
+"Your entered amount was limited by your max Bolus setting of %d%@" = "Mengden du la inn ble begrenset av innstillingen for Maks Bolus på %d%@";
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+/* Bolus View Continue Button */
|
|
|
|
|
+"Continue" = "Fortsett";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Home title */
|
|
/* Home title */
|
|
|
"Home" = "Hjem";
|
|
"Home" = "Hjem";
|
|
@@ -118,6 +121,9 @@
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
"Carbs required" = "Karbo nødvendig";
|
|
"Carbs required" = "Karbo nødvendig";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+/* Saved Food Presets */
|
|
|
|
|
+"Saved Food" = "Saved Food";
|
|
|
|
|
+
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
"Are you sure?" = "Er du sikker?";
|
|
"Are you sure?" = "Er du sikker?";
|
|
|
|
|
|
|
@@ -603,7 +609,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"Automatic" = "Automatisk";
|
|
"Automatic" = "Automatisk";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* External insulin treatments */
|
|
/* External insulin treatments */
|
|
|
-"External" = "External";
|
|
|
|
|
|
|
+"External" = "Ekstern";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
"Other" = "Annet";
|
|
"Other" = "Annet";
|
|
@@ -1208,7 +1214,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"SMB" = "SMB";
|
|
"SMB" = "SMB";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* A manually entered dose of external insulin */
|
|
/* A manually entered dose of external insulin */
|
|
|
-"External Insulin" = "External Insulin";
|
|
|
|
|
|
|
+"External Insulin" = "Eksternt insulin";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Status highlight when manual temp basal is running. */
|
|
/* Status highlight when manual temp basal is running. */
|
|
|
"Manual Basal" = "Manuell basal";
|
|
"Manual Basal" = "Manuell basal";
|
|
@@ -1397,6 +1403,11 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"Eventual Glucose" = "Beregnet blodsukker";
|
|
"Eventual Glucose" = "Beregnet blodsukker";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
|
|
+"Please wait" = "Please wait";
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+"Glucose, %@" = "Glucose, %@";
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+/* */
|
|
|
"Target Glucose" = "Blodsukkermål";
|
|
"Target Glucose" = "Blodsukkermål";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|