|
|
@@ -56,37 +56,40 @@
|
|
|
"Error at" = "Ошибка в";
|
|
|
|
|
|
/* Bolus View Meal Summary Header */
|
|
|
-"Meal Summary" = "Meal Summary";
|
|
|
+"Meal Summary" = "Итог питания";
|
|
|
|
|
|
/* Bolus View Meal Edit Meal Button */
|
|
|
-"Edit Meal" = "Edit Meal";
|
|
|
+"Edit Meal" = "Изменить еду";
|
|
|
|
|
|
/* Bolus View Meal Add Meal Button */
|
|
|
-"Add Meal" = "Add Meal";
|
|
|
+"Add Meal" = "Добавить еду";
|
|
|
|
|
|
/* Bolus View Bolus Summary Header */
|
|
|
-"Bolus Summary" = "Bolus Summary";
|
|
|
+"Bolus Summary" = "Болюс суммарно";
|
|
|
|
|
|
/* For the Bolus View pop-up */
|
|
|
-"Calculations" = "Calculations";
|
|
|
+"Calculations" = "Вычисления";
|
|
|
|
|
|
/* For the Bolus View pop-up */
|
|
|
-"Fatty Meal" = "Fatty Meal";
|
|
|
+"Fatty Meal" = "Жирная пища";
|
|
|
|
|
|
/* For the Bolus View pop-up */
|
|
|
-"Full Bolus" = "Full Bolus";
|
|
|
+"Full Bolus" = "Полный болюс";
|
|
|
|
|
|
/* For the Bolus View pop-up */
|
|
|
-"Fraction" = "Fraction";
|
|
|
+"Fraction" = "Доля";
|
|
|
|
|
|
/* For the Bolus View pop-up */
|
|
|
-"Fatty Meal Factor" = "Fatty Meal Factor";
|
|
|
+"Fatty Meal Factor" = "Фактор жирной пищи";
|
|
|
|
|
|
/* For the Bolus View pop-up */
|
|
|
-"Result" = "Result";
|
|
|
+"Result" = "Итого";
|
|
|
|
|
|
/* For the Bolus View pop-up */
|
|
|
-"Your entered amount was limited by your max Bolus setting of %d%@" = "Your entered amount was limited by your max Bolus setting of %d%@";
|
|
|
+"Your entered amount was limited by your max Bolus setting of %d%@" = "Доза была ограничена Вашей настройкой максимального болюса в размере %d%@";
|
|
|
+
|
|
|
+/* Bolus View Continue Button */
|
|
|
+"Continue" = "Продолжить";
|
|
|
|
|
|
/* Home title */
|
|
|
"Home" = "Главная";
|
|
|
@@ -118,6 +121,9 @@
|
|
|
/* */
|
|
|
"Carbs required" = "Требуются углеводы";
|
|
|
|
|
|
+/* Saved Food Presets */
|
|
|
+"Saved Food" = "Saved Food";
|
|
|
+
|
|
|
/* */
|
|
|
"Are you sure?" = "Вы уверены?";
|
|
|
|
|
|
@@ -603,7 +609,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"Automatic" = "Автоматически";
|
|
|
|
|
|
/* External insulin treatments */
|
|
|
-"External" = "External";
|
|
|
+"External" = "Внешний";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
"Other" = "Прочее";
|
|
|
@@ -1208,7 +1214,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"SMB" = "SMB";
|
|
|
|
|
|
/* A manually entered dose of external insulin */
|
|
|
-"External Insulin" = "External Insulin";
|
|
|
+"External Insulin" = "Внешний инсулин";
|
|
|
|
|
|
/* Status highlight when manual temp basal is running. */
|
|
|
"Manual Basal" = "Ручная ВБС";
|
|
|
@@ -1397,6 +1403,11 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"Eventual Glucose" = "Возможная глюкоза";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
+"Please wait" = "Please wait";
|
|
|
+
|
|
|
+"Glucose, %@" = "Glucose, %@";
|
|
|
+
|
|
|
+/* */
|
|
|
"Target Glucose" = "Целевая глюкоза";
|
|
|
|
|
|
/* */
|