Fix localizations; fix telemetry baseURL

Trio/Sources/Localizations/Main/Localizable.xcstrings

@@ -264303,7 +264303,8 @@
       "isCommentAutoGenerated" : true
     },
     "Use your Tidepool credentials to log in. If you don't have a Tidepool account, you can sign up on the login page.\n\nWhen connected, Trio uploads your glucose, carb entries, insulin (bolus and basal), pump settings, and therapy settings to Tidepool.\n\nTherapy settings include basal schedules, carb ratios, insulin sensitivities, and glucose targets." : {
-
+      "comment" : "A hint displayed when the user is not connected to Tidepool.",
+      "isCommentAutoGenerated" : true
     },
     "User Interface" : {
       "localizations" : {

Trio/Sources/Services/Telemetry/TelemetryClient.swift

@@ -18,7 +18,7 @@ final class TelemetryClient: Injectable {
 
     // MARK: Endpoint configuration
 
-    private static let productionBaseURL: URL? = URL(string: "https://telemetry.triodocs.org/checkin")
+    private static let productionBaseURL: URL? = URL(string: "https://telemetry.triodocs.org")
 
     /// Effective base URL: respects the debug override in
     /// `PropertyPersistentFlags.telemetryDebugServerURL`, then falls back to