(German) (#124)

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/de.lproj/Localizable.strings

@@ -1298,10 +1298,10 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Insulin Sensitivity" = "Insulin Empfindlichkeit";
 
 /* Formula displayed in Bolus info pop-up. Make translation short! */
-"(Eventual Glucose - Target) / ISF" = "(Eventual Glucose - Target) / ISF";
+"(Eventual Glucose - Target) / ISF" = "(Prognostizierte Glukose - Ziel) / ISF";
 
 /* */
-"Formula:" = "Formula:";
+"Formula:" = "Formel:";
 
 /* Bolus pop-up footer */
 "Carbs and previous insulin are included in the glucose prediction, but if the Eventual Glucose is lower than the Target Glucose, a bolus will not be recommended." = "Kohlenhydrate und vorheriges Insulin sind in der Glukose-Vorhersage enthalten aber wenn das Endergebnis niedriger als das Target-Glukose ist, wird ein Bolus nicht empfohlen.";
@@ -1310,31 +1310,31 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Hide" = "Ausblenden";
 
 /* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
-"Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is predicted to drop down to " = "Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is predicted to first drop down to ";
+"Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is predicted to drop down to " = "Prognostizierte Glukose > Glukose des Ziels, aber Glukose wird voraussichtlich zum ersten Mal herunterfallen auf ";
 
 /* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
-"which is below your Threshold (" = "which is below your Threshold (";
+"which is below your Threshold (" = "die unter Ihrem Grenzwert liegen (";
 
 /* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
-"Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is climbing slower than expected. Expected: " = "Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is climbing slower than expected. Expected: ";
+"Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is climbing slower than expected. Expected: " = "Prognostizierte Glukose > Glukose des Ziels Glukose, aber die Glukose fällt schneller als erwartet. Erwartet: ";
 
 //* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
-". Climbing: " = ". Climbing: ";
+". Climbing: " = ". Erhöhung: ";
 
 /* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
-"Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is falling faster than expected. Expected: " = "Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is falling faster than expected. Expected: ";
+"Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is falling faster than expected. Expected: " = "Prognostizierte Glukose > Glukose des Ziels Glukose, aber die Glukose fällt schneller als erwartet. Erwartet: ";
 
 /* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
-". Falling: " = ". Falling: ";
+". Falling: " = ". Rückgang: ";
 
 /* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
-"Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is changing faster than expected. Expected: " = "Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is changing faster than expected. Expected: ";
+"Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is changing faster than expected. Expected: " = "Prognostizierte Glukose > Glukose des Ziels Glukose, aber die Glukose fällt schneller als erwartet. Erwartet: ";
 
 /* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
-". Changing: " = ". Changing: ";
+". Changing: " = ". Änderung: ";
 
 /* Add insulin without bolusing alert */
-" without bolusing" = " without bolusing";
+" without bolusing" = " Ohne tatsächliche Bolusabgabe";
 
 /* -------------------------------------------------------------------------------------------
   DASH strings