Merge pull request #461 from ebouchut-aps/fix/typos-in-localization

Fix Typos in Localization

Trio/Sources/Localizations/Main/Localizable.xcstrings

@@ -22974,6 +22974,7 @@
       }
     },
     "Add a CGM and pump to enable automated insuin delivery" : {
+      "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
         "bg" : {
           "stringUnit" : {
@@ -23073,6 +23074,9 @@
         }
       }
     },
+    "Add a CGM and pump to enable automated insulin delivery" : {
+
+    },
     "Add a Garmin Device to Trio." : {
       "localizations" : {
         "bg" : {
@@ -43718,7 +43722,7 @@
     "Before you begin…" : {
 
     },
-    "Before you can begin with configuring your therapy settigns, Trio needs to know which units you use for your glucose and insulin measurements (based on your pump model)." : {
+    "Before you can begin with configuring your therapy settings, Trio needs to know which units you use for your glucose and insulin measurements (based on your pump model)." : {
 
     },
     "Beta (TestFlight) Expires" : {
@@ -125228,6 +125232,7 @@
       }
     },
     "Lower target glucose when Autosens Ratio is <1." : {
+      "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
         "bg" : {
           "stringUnit" : {
@@ -125327,6 +125332,9 @@
         }
       }
     },
+    "Lower target glucose when Autosens Ratio is >1." : {
+
+    },
     "m" : {
       "comment" : "Abbreviation for Minutes\nabbreviation for minutes",
       "localizations" : {
@@ -138015,7 +138023,11 @@
         }
       }
     },
+    "No Glucose Notifications will be triggered." : {
+
+    },
     "No Glucose Notificatitons will be triggered." : {
+      "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
         "bg" : {
           "stringUnit" : {
@@ -142713,7 +142725,11 @@
         }
       }
     },
+    "Note: The forecast used for this warning does not include carbs or insulin that have been logged but not yet effective." : {
+
+    },
     "Note: The forecast used for this warning does not include carbs or insulin that have not yet been logged." : {
+      "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
         "bg" : {
           "stringUnit" : {
@@ -156766,6 +156782,7 @@
       }
     },
     "Raise target glucose if when Autosens Ratio is >1." : {
+      "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
         "bg" : {
           "stringUnit" : {
@@ -156865,6 +156882,9 @@
         }
       }
     },
+    "Raise target glucose when Autosens Ratio is <1." : {
+
+    },
     "Random variation added to each reading to simulate real-world sensor noise." : {
       "localizations" : {
         "bg" : {
@@ -217051,6 +217071,7 @@
       }
     },
     "When the carb on board (COB) forecast line is active, enabling this feature allows Trio to use Super Micro Boluses (SMB) to deliver the insulin required." : {
+      "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
         "bg" : {
           "stringUnit" : {
@@ -217150,6 +217171,9 @@
         }
       }
     },
+    "When there are carbs on board (COB > 0), enabling this feature allows Trio to use Super Micro Boluses (SMB) to deliver the insulin required." : {
+
+    },
     "When this feature is enabled, manually setting a temporary target above %@ %@ will decrease the Autosens Ratio used for ISF and basal adjustments, resulting in less insulin delivered overall. This scales with the temporary target set; the higher the temp target, the lower the Autosens Ratio used." : {
       "localizations" : {
         "bg" : {

Trio/Sources/Modules/BolusCalculatorConfig/View/BolusCalculatorConfigRootView.swift

@@ -179,7 +179,7 @@ extension BolusCalculatorConfig {
                             "Also triggered when the lowest forecasted glucose (minPredBG) is < \(state.units == .mgdL ? 54.description : 54.formattedAsMmolL) \(state.units.rawValue)."
                         )
                         Text(
-                            "Note: The forecast used for this warning does not include carbs or insulin that have not yet been logged."
+                            "Note: The forecast used for this warning does not include carbs or insulin that have been logged but not yet effective."
                         )
                     }
                 )

Trio/Sources/Modules/GlucoseNotificationSettings/View/GlucoseNotificationSettingsRootView.swift

@@ -198,7 +198,7 @@ extension GlucoseNotificationSettings {
                                                 )
                                                 VStack(alignment: .leading, spacing: 5) {
                                                     Text("Disabled:").bold()
-                                                    Text("No Glucose Notificatitons will be triggered.")
+                                                    Text("No Glucose Notifications will be triggered.")
                                                 }
                                                 VStack(alignment: .leading, spacing: 5) {
                                                     Text("Always:").bold()

Trio/Sources/Modules/Onboarding/View/OnboardingView+Util.swift

@@ -87,7 +87,7 @@ enum OnboardingStep: Int, CaseIterable, Identifiable, Equatable {
             )
         case .unitSelection:
             return String(
-                localized: "Before you can begin with configuring your therapy settigns, Trio needs to know which units you use for your glucose and insulin measurements (based on your pump model)."
+                localized: "Before you can begin with configuring your therapy settings, Trio needs to know which units you use for your glucose and insulin measurements (based on your pump model)."
             )
         case .glucoseTarget:
             return String(

Trio/Sources/Modules/SMBSettings/View/SMBSettingsRootView.swift

@@ -65,7 +65,7 @@ extension SMBSettings {
                         VStack(alignment: .leading, spacing: 10) {
                             Text("Default: OFF").bold()
                             Text(
-                                "When the carb on board (COB) forecast line is active, enabling this feature allows Trio to use Super Micro Boluses (SMB) to deliver the insulin required."
+                                "When there are carbs on board (COB > 0), enabling this feature allows Trio to use Super Micro Boluses (SMB) to deliver the insulin required."
                             )
                             Text(
                                 "Note: If this is enabled and the criteria are met, SMBs could be utilized regardless of other SMB settings being enabled or not."

Trio/Sources/Modules/Settings/View/SettingsRootView.swift

@@ -115,7 +115,7 @@ extension Settings {
                     ).listRowBackground(Color.chart)
 
                     let miniHintText = closedLoopDisabled ?
-                        String(localized: "Add a CGM and pump to enable automated insuin delivery") :
+                        String(localized: "Add a CGM and pump to enable automated insulin delivery") :
                         String(localized: "Enable automated insulin delivery.")
                     let miniHintTextColorForDisabled: Color = colorScheme == .dark ? .orange : .accentColor
                     let miniHintTextColor: Color = closedLoopDisabled ? miniHintTextColorForDisabled : .secondary

Trio/Sources/Modules/TargetBehavoir/View/TargetBehavoirRootView.swift

@@ -110,7 +110,7 @@ extension TargetBehavoir {
                     units: state.units,
                     type: .boolean,
                     label: String(localized: "Sensitivity Raises Target", comment: "Sensitivity Raises Target"),
-                    miniHint: String(localized: "Raise target glucose if when Autosens Ratio is >1."),
+                    miniHint: String(localized: "Raise target glucose when Autosens Ratio is <1."),
                     verboseHint: VStack(alignment: .leading, spacing: 10) {
                         Text("Default: OFF").bold()
                         Text(
@@ -133,7 +133,7 @@ extension TargetBehavoir {
                     units: state.units,
                     type: .boolean,
                     label: String(localized: "Resistance Lowers Target", comment: "Resistance Lowers Target"),
-                    miniHint: String(localized: "Lower target glucose when Autosens Ratio is <1."),
+                    miniHint: String(localized: "Lower target glucose when Autosens Ratio is >1."),
                     verboseHint: VStack(alignment: .leading, spacing: 10) {
                         Text("Default: OFF").bold()
                         Text(