|
|
@@ -53,13 +53,13 @@
|
|
|
"Enacted at %@" = "Gestartet um %@";
|
|
|
|
|
|
/* Home title */
|
|
|
-"Home" = "Startseite";
|
|
|
+"Home" = "Start";
|
|
|
|
|
|
/* Looping in progress */
|
|
|
"looping" = "Loop An";
|
|
|
|
|
|
/* min ago since last loop */
|
|
|
-"min ago" = "min";
|
|
|
+"min ago" = "min her";
|
|
|
|
|
|
/* Status Title */
|
|
|
"No suggestion" = "Kein Vorschlag";
|
|
|
@@ -74,7 +74,7 @@
|
|
|
"Add Carbs" = "Kohlenhydrate hinzufügen";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Amount Carbs" = "Kohlenhydratmenge";
|
|
|
+"Amount Carbs" = "Kohlenhydratsmenge";
|
|
|
|
|
|
/* Grams unit */
|
|
|
"grams" = "Gramm";
|
|
|
@@ -92,7 +92,7 @@
|
|
|
"Cancel" = "Abbrechen";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Cancel Temp Target" = "Temporäres Ziel (TT) abbrechen";
|
|
|
+"Cancel Temp Target" = "Temporäres Ziel abbrechen";
|
|
|
|
|
|
/* Custom temp target */
|
|
|
"Custom" = "Benutzerdefiniert";
|
|
|
@@ -110,13 +110,13 @@
|
|
|
"Duration" = "Dauer";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Enact Temp Target" = "Temporäres Ziel (TT) starten";
|
|
|
+"Enact Temp Target" = "Temporäres Ziel starten";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
"Enter preset name" = "Geben Sie einen Namen für das Preset ein";
|
|
|
|
|
|
/* Preset name */
|
|
|
-"Name" = "Preset Name";
|
|
|
+"Name" = "Name";
|
|
|
|
|
|
/* minutes of target temp */
|
|
|
"minutes" = "Minuten";
|
|
|
@@ -137,7 +137,7 @@
|
|
|
"Autotune" = "Autotune";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Basal profile" = "Basalraten-Profil";
|
|
|
+"Basal profile" = "Basal-Profil";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
"Carb ratio" = "Kohlenhydratfaktor";
|
|
|
@@ -146,7 +146,7 @@
|
|
|
"Delete autotune data" = "Autotune Daten löschen";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Run now" = "Ausführen";
|
|
|
+"Run now" = "Jetzt ausführen";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
"Sensitivity" = "Empfindlichkeit";
|
|
|
@@ -158,13 +158,13 @@
|
|
|
"Add" = "Hinzufügen";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Basal Profile" = "Basalraten-Profil";
|
|
|
+"Basal Profile" = "Basal-Profil";
|
|
|
|
|
|
/* Rate basal profile */
|
|
|
"Rate" = "BR";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Save on Pump" = "In Pumpe speichern";
|
|
|
+"Save on Pump" = "Auf Pumpe speichern";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
"Saving..." = "Speichern...";
|