Translations (#67)

Dependencies/CGMBLEKit/CGMBLEKitUI/ru.lproj/TransmitterManagerSetup.strings

@@ -5,7 +5,13 @@
 "Dds-49-o7G.title" = "Настройка трансмиттера";
 
 /* Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "GOT-KQ-cEh"; */
-"GOT-KQ-cEh.text" = "Detail";
+"GOT-KQ-cEh.text" = "Подробности";
+
+/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "The transmitter ID can be found printed on the back of the device, on the side of the box it came in, and from within the settings menus of the receiver and mobile app."; ObjectID = "Qub-6B-0aB"; */
+"Qub-6B-0aB.footerTitle" = "Номер трансмиттера находится на обратной стороне устройства, сбоку кпаковочной коробки, в настройках ресивера и мобильного приложения.";
+
+/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Transmitter ID"; ObjectID = "Qub-6B-0aB"; */
+"Qub-6B-0aB.headerTitle" = "ID трансмиттера";
 
 /* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "The transmitter ID can be found printed on the back of the device, on the side of the box it came in, and from within the settings menus of the receiver and mobile app."; ObjectID = "Qub-6B-0aB"; */
 "Qub-6B-0aB.footerTitle" = "Номер трансмиттера находится на обратной стороне устройства, сбоку кпаковочной коробки, в настройках ресивера и мобильного приложения.";

Dependencies/CGMBLEKit/CGMBLEKitUI/uk.lproj/TransmitterManagerSetup.strings

@@ -1,23 +1,23 @@
 /* Class = "UILabel"; text = "Credentials"; ObjectID = "5oU-vK-JHQ"; */
-"5oU-vK-JHQ.text" = "Credentials";
+"5oU-vK-JHQ.text" = "Облікові дані";
 
 /* Class = "UITableViewController"; title = "Transmitter Setup"; ObjectID = "Dds-49-o7G"; */
-"Dds-49-o7G.title" = "Transmitter Setup";
+"Dds-49-o7G.title" = "Налаштування Трасмітера";
 
 /* Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "GOT-KQ-cEh"; */
-"GOT-KQ-cEh.text" = "Detail";
+"GOT-KQ-cEh.text" = "Детальніше";
 
 /* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "The transmitter ID can be found printed on the back of the device, on the side of the box it came in, and from within the settings menus of the receiver and mobile app."; ObjectID = "Qub-6B-0aB"; */
-"Qub-6B-0aB.footerTitle" = "The transmitter ID can be found printed on the back of the device, on the side of the box it came in, and from within the settings menus of the receiver and mobile app.";
+"Qub-6B-0aB.footerTitle" = "ID Трансмітера вказано на зворотній стороні девайса, на бічній стороні упаковки, а також в меню налаштувань ресивера та мобільного додатку.";
 
 /* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Transmitter ID"; ObjectID = "Qub-6B-0aB"; */
-"Qub-6B-0aB.headerTitle" = "ID передавача";
+"Qub-6B-0aB.headerTitle" = "ID трансмітера";
 
 /* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Data can be downloaded over the Internet from Share when the transmitter connection fails."; ObjectID = "k1N-Rg-XDy"; */
-"k1N-Rg-XDy.footerTitle" = "Data can be downloaded over the Internet from Share when the transmitter connection fails.";
+"k1N-Rg-XDy.footerTitle" = "Дані можуть бути завантажені по мережі через Sharе, у разі помилки зʼєднання трансмітера.";
 
 /* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Dexcom Share"; ObjectID = "k1N-Rg-XDy"; */
 "k1N-Rg-XDy.headerTitle" = "Dexcom Share";
 
 /* Class = "UITextField"; placeholder = "Enter the 6-digit transmitter ID"; ObjectID = "nKX-TW-GhD"; */
-"nKX-TW-GhD.placeholder" = "Enter the 6-digit transmitter ID";
+"nKX-TW-GhD.placeholder" = "Введіть 6-значний ID трансмітера";

Dependencies/MinimedKit/MinimedKit/Resources/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -71,7 +71,7 @@
 "PumpMessage(%1$@, %2$@, %3$@, %4$@)" = "Сообщение помпы(%1$@, %2$@, %3$@, %4$@)";
 
 /* Describing the reservoir insulin data source */
-"Reservoir" = "Reservoir";
+"Reservoir" = "Резервуар";
 
 /* Error description */
 "RileyLink radio tune failed" = "Настройка радиосвязи с RileyLink не удалась";

Dependencies/MinimedKit/MinimedKit/Resources/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -41,7 +41,7 @@
 "Lithium" = "Lithium";
 
 /* Recovery suggestion */
-"Make sure your RileyLink is nearby and powered on" = "Make sure your RileyLink is nearby and powered on";
+"Make sure your RileyLink is nearby and powered on" = "Впевніться, що RileyLink увімкнений та знаходиться поруч";
 
 /* Pump error code describing max setting exceeded */
 "Max setting exceeded" = "Max setting exceeded";

Dependencies/OmniKit/OmniKitUI/Resources/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -557,7 +557,7 @@
 "Replace Pod Now" = "Немедленно замените Pod";
 
 /* The title of the cell showing reservoir status */
-"Reservoir" = "Reservoir";
+"Reservoir" = "Резервуар";
 
 /* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspended */
 "Resume Insulin Delivery" = "Возобновить подачу инсулина";

Dependencies/rileylink_ios/RileyLinkKitUI/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -100,8 +100,7 @@
 "Updating diagnostic LEDs mode" = "Изменить режим светодиодов";
 
 /* The title of the cell showing uptime */
-"Uptime" = "Uptime";
+"Uptime" = "Время работы";
 
 /* The title of the cell showing ORL */
 "Voltage" = "Напряжение";
-