|
|
@@ -3,10 +3,10 @@
|
|
|
FreeAPS X
|
|
|
*/
|
|
|
/* Add insulin without actually bolusing */
|
|
|
-"Add insulin without actually bolusing" = "Insulin hinzufügen ohne Insulin Abgabe";
|
|
|
+"Add insulin without actually bolusing" = "Insulin nur erfassen ohne tatsächliche Abgabe";
|
|
|
|
|
|
/* Amount */
|
|
|
-"Amount Bolus" = "Bolus Menge";
|
|
|
+"Amount Bolus" = "Bolus IE";
|
|
|
|
|
|
/* Bolus */
|
|
|
"Bolus" = "Bolus";
|
|
|
@@ -18,10 +18,10 @@
|
|
|
"Continue without bolus" = "Ohne Bolus Abgabe fortfahren";
|
|
|
|
|
|
/* Enact Bolus */
|
|
|
-"Enact Bolus" = "Bolus eingeben";
|
|
|
+"Enact Bolus" = "Bolus abgeben";
|
|
|
|
|
|
/* Enact bolus */
|
|
|
-"Enact bolus" = "Bolus eingeben";
|
|
|
+"Enact bolus" = "Bolus abgeben";
|
|
|
|
|
|
/* Insulin recommended */
|
|
|
"Insulin recommended" = "Empfohlenes Insulin";
|
|
|
@@ -46,7 +46,7 @@
|
|
|
|
|
|
/* %d min ago
|
|
|
%d min ago */
|
|
|
-"%d min ago" = "vor %d Minute";
|
|
|
+"%d min ago" = "vor %d min";
|
|
|
|
|
|
/* Enacted at a date */
|
|
|
"Enacted at %@" = "Ausgelöst bei %@";
|
|
|
@@ -205,7 +205,7 @@
|
|
|
"Cancel Temp Basal" = "Temporäre Basalrate abbrechen";
|
|
|
|
|
|
/* Duration */
|
|
|
-"Duration" = "Duration";
|
|
|
+"Duration" = "Dauer";
|
|
|
|
|
|
/* Enact temp Basal*/
|
|
|
"Enact" = "geben";
|
|
|
@@ -295,37 +295,37 @@
|
|
|
"Pump Settings" = "Pumpeneinstellungen";
|
|
|
|
|
|
/* Save on Pump */
|
|
|
-"Save on Pump" = "Save on Pump";
|
|
|
+"Save on Pump" = "Auf Pumpe speichern";
|
|
|
|
|
|
/* U/hr */
|
|
|
-"U/hr" = "U/hr";
|
|
|
+"U/hr" = "IE/Std";
|
|
|
|
|
|
/* Autotune */
|
|
|
-"Autotune Conf" = "Autotune";
|
|
|
+"Autotune Conf" = "Automatische Feinabstimmung";
|
|
|
|
|
|
/* Basal Profile */
|
|
|
-"Basal Profile Conf" = "Basal Profile";
|
|
|
+"Basal Profile Conf" = "Basalraten-Profile";
|
|
|
|
|
|
/* Carb Ratios */
|
|
|
-"Carb Ratios Conf" = "Carb Ratios";
|
|
|
+"Carb Ratios Conf" = "Kohlenhydratfaktoren";
|
|
|
|
|
|
/* Closed loop */
|
|
|
-"Closed loop" = "Closed loop";
|
|
|
+"Closed loop" = "Geschlossener Loop";
|
|
|
|
|
|
/* Configuration */
|
|
|
-"Configuration" = "Configuration";
|
|
|
+"Configuration" = "Konfiguration";
|
|
|
|
|
|
/* Devices */
|
|
|
-"Devices" = "Devices";
|
|
|
+"Devices" = "Geräte";
|
|
|
|
|
|
/* Insulin Sensitivities */
|
|
|
-"Insulin Sensitivities Conf" = "Insulin Sensitivities";
|
|
|
+"Insulin Sensitivities Conf" = "Insulinempfindlichkeit";
|
|
|
|
|
|
/* Preferences */
|
|
|
-"Preferences Conf" = "Preferences";
|
|
|
+"Preferences Conf" = "Einstellungen";
|
|
|
|
|
|
/* Pump */
|
|
|
-"Pump" = "Pump";
|
|
|
+"Pump" = "Pumpe";
|
|
|
|
|
|
/* Pump Settings */
|
|
|
"Pump Settings Conf" = "Pumpeneinstellungen";
|
Jon B Mårtensson