|
@@ -116,7 +116,7 @@
|
|
|
"Enter preset name" = "Angi navn på forhåndsinnstilling";
|
|
"Enter preset name" = "Angi navn på forhåndsinnstilling";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Preset name */
|
|
/* Preset name */
|
|
|
-"Name" = "Name";
|
|
|
|
|
|
|
+"Name" = "Navn";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* minutes of target temp */
|
|
/* minutes of target temp */
|
|
|
"minutes" = "minutter";
|
|
"minutes" = "minutter";
|
|
@@ -222,7 +222,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"Allow uploads" = "Tillat opplastinger";
|
|
"Allow uploads" = "Tillat opplastinger";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* API secret in NS */
|
|
/* API secret in NS */
|
|
|
-"API secret" = "API secret";
|
|
|
|
|
|
|
+"API secret" = "API nøkkel";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Connect to NS */
|
|
/* Connect to NS */
|
|
|
"Connect" = "Koble til";
|
|
"Connect" = "Koble til";
|
|
@@ -246,7 +246,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"Port" = "Port";
|
|
"Port" = "Port";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
-"URL" = "URL";
|
|
|
|
|
|
|
+"URL" = "Nettadresse";
|
|
|
|
|
|
|
|
/**/
|
|
/**/
|
|
|
"Use local glucose server" = "Bruk lokal glukoseserver";
|
|
"Use local glucose server" = "Bruk lokal glukoseserver";
|
|
@@ -339,7 +339,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"h" = "t";
|
|
"h" = "t";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* abbreviation for minutes */
|
|
/* abbreviation for minutes */
|
|
|
-"m" = "m";
|
|
|
|
|
|
|
+"m" = "min";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
"Autotune Conf" = "Autotune";
|
|
"Autotune Conf" = "Autotune";
|
|
@@ -399,13 +399,13 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"Pump suspended" = "Pumpe satt på pause";
|
|
"Pump suspended" = "Pumpe satt på pause";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
-"Middleware" = "Middleware";
|
|
|
|
|
|
|
+"Middleware" = "Middelware";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Header */
|
|
/* Header */
|
|
|
"History" = "Historikk";
|
|
"History" = "Historikk";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* CGM option */
|
|
/* CGM option */
|
|
|
-"Upload glucose to Nightscout" = "Upload glucose to Nightscout";
|
|
|
|
|
|
|
+"Upload glucose to Nightscout" = "Last opp blodsukker til Nightscout";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Type of CGM or glucose source */
|
|
/* Type of CGM or glucose source */
|
|
|
"Type" = "Type";
|
|
"Type" = "Type";
|
|
@@ -414,10 +414,10 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"CGM" = "CGM";
|
|
"CGM" = "CGM";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* CGM Transmitter ID */
|
|
/* CGM Transmitter ID */
|
|
|
-"Transmitter ID" = "Transmitter ID";
|
|
|
|
|
|
|
+"Transmitter ID" = "Sender-ID";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Other CGM setting */
|
|
/* Other CGM setting */
|
|
|
-"Other" = "Other";
|
|
|
|
|
|
|
+"Other" = "Andre";
|
|
|
|
|
|
|
|
/*
|
|
/*
|
|
|
Infotexts from openaps.docs and androidaps.docs
|
|
Infotexts from openaps.docs and androidaps.docs
|