/* Description for an inactive alert modifier */
" (inactive)" = "{neaktívne}";

/* Format string for low battery alert body for RileyLink. (1: device name) */
"\"%1$@\" has a low battery" = "\"%1$@\" has a low battery";

/* Unit format string for an RSSI value in decibles */
"%@ dB" = "%@ dB";

/* Format string for alert content body for lowReservoir pod alert. (1: reminder value) */
"%1$@ insulin or less remaining in Pod. Change Pod soon." = "V podu zostáva %1$@ inzulínu alebo menej. Čoskoro vymeňte pod.";

/* Format string for activation time exceeded
   Pod state when activation not completed in the time allowed */
"Activation time exceeded" = "Čas aktivácie bol prekročený";

/* Description for auto-off */
"Auto-off" = "Automatické vypnutie";

/* Description for auto-off alarm */
"Auto-off alarm" = "Auto-off alarm";

/* Pod state when basal initialized */
"Basal initialized" = "Bazál inciovaný";

/* Pod state when running below fifty units */
"Below 50 units" = "Menej ako 50 jednotiek";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .bolus */
"Bolus" = "Bolus";

/* Error message shown when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
"Bolus in progress" = "Prebieha bolus";

/* The format string describing a bolus. (1: The amount delivered)(2: Start time of the dose)(3: duration)(4: scheduled certainty) */
"Bolus: %1$@U %2$@ %3$@ %4$@" = "\nBolus: %1$@U %2$@ %3$@ %4$@";

/* Delivery status when bolusing */
"Bolusing" = "Bolusovanie";

/* Delivery status when bolusing and temp basal is running */
"Bolusing with temp basal" = "Bolusovanie s dočasným bazálom";

/* Pod state when inserting cannula */
"Cannula inserting" = "Zavádzanie kanyly";

/* String describing a dose that was certainly scheduled */
"Certain" = "Zaručené";

/* Alert content body for podExpireImminent pod alert */
"Change Pod now. Insulin delivery will stop in 1 hour." = "Treba vymeniť pod. Podávanie inzulínu sa zastaví o 1 hodinu.";

/* Alert content body for podExpiring pod alert */
"Change Pod now. Pod has been active for 72 hours." = "Vymeniť pod teraz. Pod bol aktívny 72 hodín.";

/* Format string for invalid message error code (1: error code number) */
"Command error %1$u" = "Command error %1$u";

/* Status highlight that delivery is uncertain. */
"Comms Issue" = "Comms Issue";

/* Error message when command is rejected because an unacknowledged command is pending. */
"Communication issue: Unacknowledged command pending." = "Problém s komunikáciou: Čaká sa na potvrdenie príkazu.";

/* Description for BeepPreference.manualCommands */
"Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used." = "Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used.";

/* Description for BeepPreference.extended */
"Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate." = "Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate.";

/* The title for AlarmCode.other notification */
"Critical Pod Error" = "Critical Pod Error";

/* Recovery suggestion when unexpected address received */
"Crosstalk possible. Please move to a new location" = "Možné presluchy. Presuňte sa na iné miesto";

/* Pod state when pod has been deactivated */
"Deactivated" = "Deaktivované";

/* Title string for BeepPreference.silent */
"Disabled" = "Disabled";

/* Description for Empty reservoir pod fault */
"Empty reservoir" = "Prázdna nádrž";

/* Error message shown when empty response from pod was received */
"Empty response from pod" = "Prázdna odpoveď z podu";

/* Pod state error event logged shutting down */
"Error event logged, shutting down" = "Zaprotokolovaná udalosť chyby, vypína sa";

/* Description for expiration alert */
"Expiration alert" = "Varovanie o expirácii";

/* Title string for BeepPreference.extended */
"Extended" = "Extended";

/* Delivery status when extended bolus is running */
"Extended bolus running" = "Prebieha predĺžený bolus";

/* Delivery status when extended bolus and temp basal is running */
"Extended bolus running with temp basal" = "Predĺžený bolus beží súčasne s dočasným bazálom";

/* Pod state when fault event has occurred */
"Fault event occurred" = "Vyskytla sa chybová udalosť";

/* Status highlight that when pod is deactivating. */
"Finish Deactivation" = "Finish Deactivation";

/* Status highlight that when pod is activating. */
"Finish Pairing" = "Finish Pairing";

/* Description for finish setup */
"Finish setup " = "Dokončiť nastavenie";

/* Description for finish setup reminder */
"Finish setup reminder" = "Dokončiť nastavenie pripomienky";

/* Pod inititialized */
"Initialized" = "Inicializované";

/* Pod state when inserting cannula */
"Inserting cannula" = "Kanyla sa zavádza";

/* The default notification body for AlarmCodes */
"Insulin delivery stopped. Change Pod now." = "Podávanie inzulínu sa zastavilo. Vymeňte modul teraz.";

/* Status highlight that insulin delivery was suspended. */
"Insulin Suspended" = "Insulin Suspended";

/* Error description for OmniBLEPumpManagerError.insulinTypeNotConfigured */
"Insulin type not configured" = "Typ inzulínu nie je nakonfigurovaný";

/* The format string for Internal pod fault (1: The fault code value) */
"Internal pod fault %1$03d" = "Interná chyba podu %1$03d";

/* The format string describing a bolus that was interrupted. (1: The amount delivered)(2: The amount scheduled)(3: Start time of the dose)(4: duration)(5: scheduled certainty) */
"InterruptedBolus: %1$@ U (%2$@ U scheduled) %3$@ %4$@ %5$@" = "PrerušenýBolus: %1$@ j (%2$@ j naplánované) %3$@ %4$@ %5$@";

/* Error message for when unexpected address is received (1: received address) (2: expected address) */
"Invalid address 0x%x. Expected 0x%x" = "Neplatná adresa 0x %1$x . Očakáva sa 0x %2$x";

/* Description for MessageError invalidAddress */
"Invalid address: (%1$@)" = "Neplatná adresa: ( %1$@ )";

/* Description for MessageError invalidCrc */
"Invalid CRC" = "Neplatný kód CRC";

/* Error description for OmniBLEPumpManagerError.invalidSetting */
"Invalid Setting" = "Neplatné nastavenie";

/* Alert content title for lowReservoir pod alert */
"Low Reservoir" = "Nízka hladina v rezervoári";

/* Format string for description for low reservoir advisory (1: reminder units) */
"Low reservoir advisory (%1$gU)" = "Nízka hladina v rezervoári  (%1$gU)";

/* Description for low reservoir alarm */
"Low reservoir advisory alarm" = "Nízka hladina v rezervoári";

/* Title for RileyLink low battery alert */
"Low RileyLink Battery" = "Nízky stav batérie RileyLinku";

/* Recovery suggestion when no RileyLink is available */
"Make sure your RileyLink is nearby and powered on" = "Uistite sa, že je váš RileyLink v blízkosti a je zapnutý";

/* Status highlight when manual temp basal is running. */
"Manual Basal" = "Manuálny bazál";

/* Pod memory initialized */
"Memory initialized" = "Pamäť inicializovaná";

/* Recovery suggestion for PodCommsError.tooManyPodsFound */
"Move to a new area away from any other pods and try again." = "Presuňte sa ďalej od ostatných modulov a skúste znova.";

/* Alert content body for multiCommand pod alert
   Alert content title for multiCommand pod alert */
"Multiple Command Alert" = "Upozornenie na viacero príkazov";

/* Pod alert state when no alerts are active */
"No alerts" = "Žiadne upozornenia";

/* Description for BeepPreference.silent */
"No confidence reminders are used." = "Nepoužívajú sa žiadne pripomenutia spoľahlivosti.";

/* Description for Fault Event Code .noFaults */
"No faults" = "Žiadne chyby";

/* Status highlight message for emptyReservoir alarm.
   Status highlight that a pump is out of insulin. */
"No Insulin" = "Žiadny inzulín";

/* Status highlight that when no pod is paired. */
"No Pod" = "Žiadny pod";

/* Error message shown when no pod is paired */
"No pod paired" = "Nie je spárovaný žiadny pod";

/* Error message for PodCommsError.noPodsFound */
"No pods found" = "Nenašiel sa žiadny pod";

/* Error message shown when no response from pod was received */
"No response from pod" = "Žiadna odpoveď z podu";

/* Error message shown when no response from pod was received */
"No RileyLink available" = "Nie je k dispozícii žiadny RileyLink";

/* Delivery status when basal is running
   Pod state when running above fifty units */
"Normal" = "Normálny";

/* Description for MessageError notEnoughData */
"Not enough data" = "Nedostatok dát";

/* Description for Occlusion detected pod fault */
"Occlusion detected" = "Zistená oklúzia";

/* Generic title of the omnipod pump manager */
"Omnipod" = "Omnipod";

/* Pod status after pairing */
"Paired" = "Spárované";

/* Pod status when pairing completed */
"Pairing completed" = "Párovanie je dokončené";

/* Description for MessageError parsingError. (1: decription of error), (2: hexadecimal data starting at offset) */
"Parsing Error: %1$@ in (%2$@)" = "Parsing Error: %1$@ in (%2$@)";

/* Recovery suggestion on unexpected pod change */
"Please bring only original pod in range or deactivate original pod" = "Prosím, majte iba pôvodný pod v dosahu alebo deaktivujte pôvodný pod";

/* Recovery suggestion when no response is received from pod */
"Please bring your pod closer to the RileyLink and try again" = "Priblížte pod k RileyLinku a skúste to znova";

/* Alert content body for finishSetupReminder pod alert */
"Please finish pairing your pod." = "Dokončite párovanie podu.";

/* Recover suggestion shown when no pod is paired */
"Please pair a new pod" = "Spárujte nový pod";

/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too high */
"Please reposition the RileyLink further from the pod" = "Premiestnite RileyLink ďalej od podu";

/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too low */
"Please reposition the RileyLink relative to the pod" = "Zmeňte polohu RileyLink vzhľadom k podu";

/* Error message shown when user cannot pair because pod is already paired */
"Pod already paired" = "Pod je už spárovaný";

/* Error message shown when prime is attempted, but pod is already primed */
"Pod already primed" = "Pod je už pripravený";

/* Status highlight message for other alarm. */
"Pod Error" = "Chyba podu";

/* Description for expiration advisory alarm */
"Pod expiration advisory alarm" = "Oznámenie o expirácii podu";

/* The title for pod expiration notification */
"Pod Expiration Notice" = "Oznámenie o expirácii podu";

/* Description for Pod expired pod fault */
"Pod expired" = "Pod vypršal";

/* Format string for alert content body for userPodExpiration pod alert. (1: time until expiration) */
"Pod expires in %1$@." = "Pod expires in %1$@.";

/* Format string for pod fault code */
"Pod Fault: %1$@" = "Chyba podu: %1$@";

/* Error message when cannula insertion fails because the pod is in an unexpected state */
"Pod is not in a state ready for cannula insertion." = "Pod nie je v stave pripravenom na zavedenie kanyly.";

/* Error message when prime fails because the pod is in an unexpected state */
"Pod is not in a state ready for priming." = "Pumpu nie je v tomto stave možné pripraviť.";

/* Error message action could not be performed because pod is suspended */
"Pod is suspended" = "Pod je pozastavený";

/* Status highlight message for occlusion alarm. */
"Pod Occlusion" = "Oklúzia podu";

/* Alert content title for finishSetupReminder pod alert */
"Pod Pairing Incomplete" = "Párovanie podu nebolo dokončené";

/* Error message shown when pod sends ack instead of response */
"Pod sent ack instead of response" = "Pod poslal potvrdenie namiesto odpovede ";

/* Pod state when prime or cannula insertion has not completed in the time allotted */
"Pod setup window expired" = "Okno nastavenia podov vypršalo";

/* Description for pod suspended reminder */
"Pod suspended reminder" = "Pripomenutie pozastaveného podu";

/* Format string for poor pod signal strength */
"Poor signal strength" = "Slabá sila signálu";

/* Delivery status when pod is priming
   Pod status when priming */
"Priming" = "Príprava podu";

/* Pod state when priming completed */
"Priming completed" = "Príprava podu dokončená";

/* Pod state when ready for basal programming */
"Ready for basal programming" = "Pripravené na programovanie bazálu";

/* Pod state when ready for cannula insertion */
"Ready to insert cannula" = "Pripravené na zavedenie kanyly";

/* Pod pairing reminder initialized */
"Reminder initialized" = "Pripomienka bola inicializovaná";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .resume */
"Resume" = "Resume";

/* Recovery suggestion when pod is suspended */
"Resume delivery" = "Obnoviť podávanie inzulínu";

/* Alert content title for suspendEnded pod alert */
"Resume Insulin" = "Obnoviť podávanie inzulínu";

/* The format string describing a resume. (1: Time)(2: Scheduled certainty */
"Resume: %1$@ %2$@" = "Resume: %1$@ %2$@";

/* Delivery status when basal is running */
"Scheduled Basal" = "Naplánovaný bazál";

/* Description for shutdown imminent */
"Shutdown imminent" = "Vypnutie každú chvilu";

/* Description for shutdown imminent alarm */
"Shutdown imminent alarm" = "Varovanie bezprostredného vypnutia";

/* Status highlight when communications with the pod haven't happened recently. */
"Signal Loss" = "Strata signálu";

/* Format string for pod signal strength too high */
"Signal strength too high" = "Príliš vysoká sila signálu";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .suspend */
"Suspend" = "Pozastavenie";

/* Alert content body for suspendInProgress pod alert
   Alert content title for suspendInProgress pod alert */
"Suspend In Progress Reminder" = "Pripomienka prebiehajúceho pozastavenia";

/* Description for suspend time expired */
"Suspend time expired" = "Čas pozastavenia vypršal";

/* Delivery status when insulin delivery is suspended */
"Suspended" = "Pozastavené";

/* The format string describing a suspend. (1: Time)(2: Scheduled certainty */
"Suspend: %1$@ %2$@" = "Pozastaviť: %1$@ %2$@";

/* Delivery status when insulin delivery is suspended */
"Suspended" = "Pozastavené";

/* Alert notification body for suspendEnded pod alert user notification */
"Suspension time is up. Open the app and resume." = "Čas pozastavenia vypršal. Otvorte aplikáciu a pokračujte.";

/* Pod tank fill completed */
"Tank fill completed" = "Plnenie nádrže dokončené";

/* Pod power to motor activated */
"Tank power activated" = "Napájanie nádrže je aktivované";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .tempBasal */
"Temp Basal" = "Dočasný bazál";

/* Error message shown when temp basal could not be set due to existing temp basal in progress */
"Temp basal in progress" = "Prebieha dočasný bazál";

/* Delivery status when temp basal is running */
"Temp basal running" = "Prebieha dočasný bazál";

/* The format string describing a temp basal. (1: The rate)(2: Start time)(3: duration)(4: volume)(5: scheduled certainty */
"TempBasal: %1$@ U/hour %2$@ %3$@ %4$@ U %5$@" = "DočasBazál: %1$@ j/hod %2$@ %3$@ %4$@ j %5$@";

/* Alert content body for suspendEnded pod alert */
"The insulin suspension period has ended.\n\nYou can resume delivery from the banner on the home screen or from your pump settings screen. You will be reminded again in 15 minutes." = "Obdobie pozastavenia inzulínu sa skončilo.\n\nPodávanie inzulínu môžete obnoviť z bannera na domovskej obrazovke alebo z obrazovky nastavení pumpy. Pripomienka sa vám znova zobrazí o 15 minút.";

/* Alert content body for timeOffsetChangeDetected pod alert */
"The time on your pump is different from the current time. You can review the pump time and and sync to current time in settings." = "Čas na pumpe sa líši od aktuálneho času. V nastaveniach môžete skontrolovať čas pumpy a synchronizovať sa s aktuálnym časom.";

/* Alert content title for timeOffsetChangeDetected pod alert */
"Time Change Detected" = "Zistila sa zmena času";

/* The format string for pod expiration notification body (1: time until expiration) */
"Time to replace your pod! Your pod will expire in %1$@" = "Je čas vymeniť pod! Platnosť vášho podu vyprší o  %1$@";

/* Error message for PodCommsError.tooManyPodsFound */
"Too many pods found" = "Našlo sa príliš veľa podov";

/* Recovery suggestion when ack received instead of response */
"Try again" = "Skúste znova";

/* String describing a dose that was possibly scheduled */
"Uncertain" = "Neisté";

/* Description for MessageError invalidSequence */
"Unexpected message sequence number" = "Neočakávané poradové číslo správy";

/* Format string for unexpected pod change */
"Unexpected pod change" = "Neočakávaná zmena podu";

/* Error message shown when empty response from pod was received */
"Unexpected response from pod" = "Neočakávaná odpoveď z podu";

/* The format string for Unknown pod fault (1: The fault code value) */
"Unknown pod fault %1$03d" = "Neznáma chyba podu %1$03d";

/* Format string for description of MessageError unknownValue. (1: value) (2: Type) */
"Unknown Value (%1$@) for type %2$@" = "Neznáma hodnota ( %1$@ ) pre typ %2$@";

/* Format string for description of MessageError validationFailed. (1: description of validation failure) */
"Validation failed: %1$@" = "Overenie zlyhalo: %1$@";

/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Počkajte na dokončenie bolusu alebo bolus zrušte";

/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing temp basal in progress */
"Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel" = "Počkajte, kým sa dokončí dočasný bazál, alebo ho zrušte";

/* Description waiting for pairing reminder */
"Waiting for pairing reminder" = "Čaká sa na pripomienku párovania";
