/* Describes a certain bolus failure (1: size of the bolus in units) */
"%1$@ U bolus failed" = "%1$@ U のボーラスが不成功";

/* Describes an uncertain bolus failure (1: size of the bolus in units) */
"%1$@ U bolus may not have succeeded" = "%1$@ U のボーラスが成功していないかもしれません";

/* The error description describing when Health sharing was denied */
"Authorization Denied" = "認証が拒否されました";

/* Recovery instruction for an uncertain bolus failure */
"Check your pump before retrying" = "やり直す前にポンプを確認してください";

/* The description of an error returned when attempting to delete a sample not shared by the current app */
"com.loudnate.CarbKit.deleteCarbEntryUnownedErrorDescription" = "認証が拒否されました";

/* The error recovery suggestion when attempting to delete a sample not shared by the current app */
"com.loudnate.carbKit.sharingDeniedErrorRecoverySuggestion" = "This sample can be deleted from the Health app";

/* Generic pump error description */
"Communication Failure" = "通信エラー";

/* Generic pump error description */
"Connection Failure" = "接続エラー";

/* Generic pump error description */
"Device Refused" = "機器拒否";

/* Recovery suggestion for a no data error */
"Ensure carb data exists for the specified date" = "指定した日に糖質のデータがあるか確認してください";

/* Glucose trend down */
"Falling" = "降下";

/* Glucose trend down-down */
"Falling fast" = "急降下";

/* Glucose trend down-down-down */
"Falling very fast" = "超急降下";

/* Glucose trend flat */
"Flat" = "平坦";

/* The short unit display string for grams per U */
"g/U" = "g/U";

/* Generic pump error description */
"Invalid Configuration" = "コンフィグレーションが無効";

/* Recovery instruction for a certain bolus failure */
"It is safe to retry" = "やり直せます";

/* The short unit display string for milligrams per deciliter per U */
"mg/dL/U" = "mg/dL/U";

/* The short unit display string for millimoles per liter */
"mmol/L" = "mmol/L";

/* The short unit display string for millimoles per liter per U */
"mmol/L/U" = "mmol/L/U";

/* Sensor state description for the non-valid state */
"Needs Attention" = "注意してください";

/* Describes an error for no data found in a CarbStore request */
"No values found" = "値が見つかりません";

/* Sensor state description for the valid state */
"OK" = "OK";

/* The error recovery suggestion when Health sharing was denied */
"Please re-enable sharing in Health" = "ヘルスケアの共有を有効にしてください";

/* Glucose trend up */
"Rising" = "上昇";

/* Glucose trend up-up */
"Rising fast" = "急上昇";

/* Glucose trend up-up-up */
"Rising very fast" = "超急上昇";

/* The short unit display string for international units of insulin */
"U" = "U";

/* The short unit display string for international units of insulin per hour */
"U/hr" = "U/時";

/* The long unit display string for a singular international unit of insulin */
"Unit" = "Unit";

/* The long unit display string for a singular international unit of insulin per hour */
"Unit/hour" = "Unit/hour";

/* The long unit display string for international units of insulin */
"Units" = "単位";

/* The long unit display string for international units of insulin per hour */
"Units/hour" = "U/時";

