/* The format string for displaying a frequency tune trial. Extra spaces added for emphesis: (1: frequency in MHz)(2: success count)(3: total count)(4: average RSSI) */
"%1$@  %2$@/%3$@  %4$@" = "%1$@  %2$@/%3$@  %4$@";

/* The format string describing number of basal schedule entries: (1: number of entries) */
"%1$@ basal schedule entries\n" = "%1$@ записи базального графіка\n";

/* The format string describing units of insulin remaining: (1: number of units) */
"%1$@ Units of insulin remaining\n" = "%1$@ Залишилося одиниць інсуліну\n";

/* The format string for displaying an offset from a time zone: (1: GMT)(2: -)(3: 4:00) */
"%1$@%2$@%3$@" = "%1$@%2$@%3$@";

/* Instructions on selecting battery chemistry type */
"Alkaline and Lithium batteries decay at differing rates. Alkaline tend to have a linear voltage drop over time whereas lithium cell batteries tend to maintain voltage until halfway through their lifespan. Under normal usage in a Non-MySentry compatible Minimed (x22/x15) insulin pump running Loop, Alkaline batteries last approximately 4 to 5 days. Lithium batteries last between 1-2 weeks. This selection will use different battery voltage decay rates for each of the battery chemistry types and alert the user when a battery is approximately 8 to 10 hours from failure." = "Лужні та літієві батареї сідають з різною швидкістю. У лужних падіння лінійне, тоді як літієві зберігають напругу протягом половини терміну служби. При нормальному користуванні в помпі Minimed без Mysentry (x22/x15) із застосуванням алгоритму ІПЗ лужні батареї служать приблизно від 4 до 5 днів. Літієві служать від 1 до 2 тижнів. Це налаштування буде використовувати різну швидкість падіння напруги батарейок залежно від їх хімічного типу і попереджати користувача за 8-10 годин до відмови";

/* Confirmation message for deleting a pump */
"Are you sure you want to delete this pump?" = "Ви впевнені, що хочете видалити цю помпу?";

/* The title of the cell describing an awake radio */
"Awake Until" = "Робочий стан до";

/* The title text for the basal rate schedule */
"Basal Rates" = "Дози базалу";

/* The format string describing pump battery voltage: (1: battery voltage) */
"Battery: %1$@ volts\n" = "Батарея: %1$@ вольт\n";

/* The label indicating the best radio frequency */
"Best Frequency" = "Найкраща частота";

/* The format string describing pump bolusing state: (1: bolusing) */
"Bolusing: %1$@\n" = "Болюс: %1$@\n";

/* The title of the cancel action in an action sheet */
"Cancel" = "Відмінити";

/* The title of the command to change pump time */
"Change Time" = "Змінити час";

/* The title of the command to change pump time zone */
"Change Time Zone" = "Змінити часовий пояс";

/* Progress message for changing pump time. */
"Changing time…" = "Зміна часу…";

/* The title of the section describing commands */
"Commands" = "Команди";

/* The title of the configuration section in settings */
"Configuration" = "Налаштування";

/* Button title to connect to pump during setup */
"Connect" = "Підключити";

/* The title of the cell showing BLE connection state */
"Connection State" = "Стан з'єднання";

/* Button title to delete pump
   Title text for the button to remove a pump from Loop */
"Delete Pump" = "Видалити помпу";

/* Title text for delivery limits */
"Delivery Limits" = "Ліміт доставки";

/* The title of the section describing the device */
"Device" = "Пристрій";

/* The title of the command to discover commands */
"Discover Commands" = "Відкрийте для себе команди";

/* Progress message for discovering commands. */
"Discovering commands…" = "Виявлення команд…";

/* The title of the command to enable diagnostic LEDs */
"Enable Diagnostic LEDs" = "Увімкнути LED лампочки діагностики";

/* Progress message for enabling diagnostic LEDs */
"Enabled Diagnostic LEDs" = "LED лампочки діагностики включені";

/* The alert title for a resume error */
"Error Resuming" = "Помилка при відновленні";

/* The alert title for a suspend error */
"Error Suspending" = "Помилка призупинення";

/* The title of the command to fetch recent glucose */
"Fetch Enlite Glucose" = "Отримати дані глюкози з Enlite";

/* The title of the command to fetch recent history */
"Fetch Recent History" = "Отримати логі недавньої історії";

/* Progress message for fetching pump glucose. */
"Fetching glucose…" = "Отримання глюкози…";

/* Progress message for fetching pump history. */
"Fetching history…" = "Отримання історії…";

/* Progress message for fetching pump model. */
"Fetching pump model…" = "Отримання моделі насоса…";

/* The title of the cell showing firmware version */
"Firmware" = "Прошивка";

/* The title of the cell showing the pump firmware version */
"Firmware Version" = "Версія прошивки";

/* The title of the command to get pump model */
"Get Pump Model" = "Отримати модель помпи";

/* Progress message for getting statistics. */
"Get Statistics…" = "Отримати статистику…";

/* Instructions on selecting an insulin data source */
"Insulin delivery can be determined from the pump by either interpreting the event history or comparing the reservoir volume over time. Reading event history allows for a more accurate status graph and uploading up-to-date treatment data to Nightscout, at the cost of faster pump battery drain and the possibility of a higher radio error rate compared to reading only reservoir volume. If the selected source cannot be used for any reason, the system will attempt to fall back to the other option." = "Подача інсуліну може визначатися з помпи шляхом інтерпретації історії подій чи порівнянням зміни обсягів резервуара за час. Читання історії подій дозволяє викреслити більш точний графік стану та завантажити в Nightscout актуальні дані лікування/призначень (за рахунок швидшого виснаження батареї помпи та вищого відсотка помилок радіозв'язку) порівняно зі зчитуванням даних лише про обсяг резервуара.";

/* The title of the cell describing an awake radio */
"Last Awake" = "Останнє пробудження";

/* The title of the cell describing no radio awake data */
"Listening Off" = "Отримую дані від";

/* The title of the command to pair with mysentry */
"MySentry Pair" = "Сполучення з MySentry";

/* The title of the cell showing device name */
"Name" = "Ім’я";

/* Message display when no response from tuning pump */
"No response" = "Немає відповіді";

/* The title of the cell showing the last idle */
"On Idle" = "У режимі очікування";

/* Pump find device instruction */
"On your pump, go to the Find Device screen and select \"Find Device\".\n\nMain Menu >\nUtilities >\nConnect Devices >\nOther Devices >\nOn >\nFind Device" = "На помпі перейдіть на екран «Знайти пристрій» і виберіть «Знайти пристрій».\n\\Головне меню >\\Утиліти >\nПідключити пристрої >\\Інші пристрої >\nУвімк. >\nЗнайти пристрій";

/* The title text for the preferred insulin data source config */
"Preferred Data Source" = "Бажане джерело даних";

/* The title of the section describing the pump */
"Pump" = "Помпа";

/* The title text for the battery type value */
"Pump Battery Type" = "Тип батареї помпи";

/* The title of the cell showing pump ID
   The title text for the pump ID config value */
"Pump ID" = "ID помпи";

/* The title of the cell showing the pump model number */
"Pump Model" = "Модель помпи";

/* Title of the pump settings view controller */
"Pump Settings" = "Налаштування Помпи";

/* The title of the command to read basal schedule */
"Read Basal Schedule" = "Прочитати графік базалу";

/* The title of the command to read pump status */
"Read Pump Status" = "Прочитати статус помпи";

/* Progress message for reading basal schedule */
"Reading basal schedule…" = "Читання графіка базалу…";

/* Progress message for reading pump status */
"Reading pump status…" = "Читання статусу помпи...";

/* The title of the cell showing the pump region */
"Region" = "Регіон";

/* Button title to retry sentry setup */
"Retry" = "Спробувати знову";

/* The title of the command to fetch RileyLink statistics */
"RileyLink Statistics" = "Статистика RileyLink";

/* Title of button to save basal profile to pump
   Title of button to save delivery limit settings to pump */
"Save to Pump…" = "Зберегти на помпі…";

/* The title of the command to send a button press */
"Send Button Press" = "Натисніть кнопку «Надіслати».";

/* Progress message for sending button press to pump. */
"Sending button press…" = "Відправляється команда нажать кнопку…";

/* The title of the cell showing BLE signal strength (RSSI) */
"Signal Strength" = "Рівень сигналу";

/* A message indicating a command succeeded */
"Succeeded" = "Успішно";

/* The format string describing pump suspended state: (1: suspended) */
"Suspended: %1$@\n" = "Припинено: %1$@\n";

/* The label indicating the results of each frequency trial */
"Trials" = "Випробування";

/* The title of the command to re-tune the radio */
"Tune Radio Frequency" = "Налаштуйте радіочастоту";

/* Progress message for tuning radio */
"Tuning radio…" = "Налаштовується радіочастота...";

/* The detail text for an unknown pump model */
"Unknown" = "Невідомий";

/* The title of the cell showing uptime */
"Uptime" = "Час роботи";
