Bump fastlane to 2.237.0 (#701)

Update the pinned fastlane version from 2.235.0 to 2.237.0 and refresh
the transitive dependencies in Gemfile.lock.

Notable upstream changes:
- addressable minimum raised to 2.9.0 (CVE-2026-35611)
- excon upper bound relaxed, resolving to 1.5.0
- match: keychain import path escaping fix, fail fast on SSH auth
  prompts in non-interactive shells
- gym: cleaner xcpretty error handling, xcbeautify preferred

Gemfile

@@ -1,2 +1,2 @@
 source "https://rubygems.org"
-gem "fastlane", "2.235.0"
+gem "fastlane", "2.237.0"

Gemfile.lock

@@ -8,8 +8,8 @@ GEM
     artifactory (3.0.17)
     atomos (0.1.3)
     aws-eventstream (1.4.0)
-    aws-partitions (1.1254.0)
-    aws-sdk-core (3.250.0)
+    aws-partitions (1.1267.0)
+    aws-sdk-core (3.253.0)
       aws-eventstream (~> 1, >= 1.3.0)
       aws-partitions (~> 1, >= 1.992.0)
       aws-sigv4 (~> 1.9)
@@ -17,10 +17,10 @@ GEM
       bigdecimal
       jmespath (~> 1, >= 1.6.1)
       logger
-    aws-sdk-kms (1.128.0)
+    aws-sdk-kms (1.129.0)
       aws-sdk-core (~> 3, >= 3.248.0)
       aws-sigv4 (~> 1.5)
-    aws-sdk-s3 (1.224.0)
+    aws-sdk-s3 (1.226.0)
       aws-sdk-core (~> 3, >= 3.248.0)
       aws-sdk-kms (~> 1)
       aws-sigv4 (~> 1.5)
@@ -42,8 +42,9 @@ GEM
     domain_name (0.6.20240107)
     dotenv (2.8.1)
     emoji_regex (3.2.3)
-    excon (0.112.0)
-    faraday (1.10.5)
+    excon (1.5.0)
+      logger
+    faraday (1.10.6)
       faraday-em_http (~> 1.0)
       faraday-em_synchrony (~> 1.0)
       faraday-excon (~> 1.1)
@@ -72,10 +73,10 @@ GEM
     faraday_middleware (1.2.1)
       faraday (~> 1.0)
     fastimage (2.4.1)
-    fastlane (2.235.0)
+    fastlane (2.237.0)
       CFPropertyList (>= 2.3, < 5.0.0)
       abbrev (~> 0.1)
-      addressable (>= 2.8, < 3.0.0)
+      addressable (>= 2.9.0, < 3.0.0)
       artifactory (~> 3.0)
       aws-sdk-s3 (~> 1.197)
       babosa (>= 1.0.3, < 2.0.0)
@@ -87,7 +88,7 @@ GEM
       csv (~> 3.3)
       dotenv (>= 2.1.1, < 3.0.0)
       emoji_regex (>= 0.1, < 4.0)
-      excon (>= 0.71.0, < 1.0.0)
+      excon (>= 0.71.0, < 2.0.0)
       faraday (~> 1.0)
       faraday-cookie_jar (~> 0.0.6)
       faraday_middleware (~> 1.0)
@@ -101,9 +102,10 @@ GEM
       highline (~> 2.0)
       http-cookie (~> 1.0.5)
       json (< 3.0.0)
-      jwt (>= 2.1.0, < 4)
+      jwt (>= 2.10.3, < 4)
       logger (>= 1.6, < 2.0)
       mini_magick (>= 4.9.4, < 5.0.0)
+      multi_json (~> 1.12)
       multipart-post (>= 2.0.0, < 3.0.0)
       mutex_m (~> 0.3)
       naturally (~> 2.2)
@@ -124,7 +126,7 @@ GEM
       xcpretty-travis-formatter (>= 0.0.3, < 2.0.0)
     fastlane-sirp (1.1.0)
     gh_inspector (1.1.3)
-    google-apis-androidpublisher_v3 (0.101.0)
+    google-apis-androidpublisher_v3 (0.104.0)
       google-apis-core (>= 0.15.0, < 2.a)
     google-apis-core (0.18.0)
       addressable (~> 2.5, >= 2.5.1)
@@ -134,20 +136,20 @@ GEM
       mutex_m
       representable (~> 3.0)
       retriable (>= 2.0, < 4.a)
-    google-apis-iamcredentials_v1 (0.27.0)
+    google-apis-iamcredentials_v1 (0.28.0)
       google-apis-core (>= 0.15.0, < 2.a)
-    google-apis-playcustomapp_v1 (0.17.0)
+    google-apis-playcustomapp_v1 (0.18.0)
       google-apis-core (>= 0.15.0, < 2.a)
-    google-apis-storage_v1 (0.62.0)
+    google-apis-storage_v1 (0.64.0)
       google-apis-core (>= 0.15.0, < 2.a)
-    google-cloud-core (1.8.0)
+    google-cloud-core (1.9.0)
       google-cloud-env (>= 1.0, < 3.a)
       google-cloud-errors (~> 1.0)
     google-cloud-env (2.2.2)
       base64 (~> 0.2)
       faraday (>= 1.0, < 3.a)
-    google-cloud-errors (1.6.0)
-    google-cloud-storage (1.60.0)
+    google-cloud-errors (1.7.0)
+    google-cloud-storage (1.62.0)
       addressable (~> 2.8)
       digest-crc (~> 0.4)
       google-apis-core (>= 0.18, < 2)
@@ -157,13 +159,13 @@ GEM
       googleauth (~> 1.9)
       mini_mime (~> 1.0)
     google-logging-utils (0.2.0)
-    googleauth (1.16.2)
+    googleauth (1.17.1)
       faraday (>= 1.0, < 3.a)
       google-cloud-env (~> 2.2)
       google-logging-utils (~> 0.1)
       jwt (>= 1.4, < 4.0)
-      multi_json (~> 1.11)
       os (>= 0.9, < 2.0)
+      pstore (~> 0.1)
       signet (>= 0.16, < 2.a)
     highline (2.0.3)
     http-cookie (1.0.8)
@@ -171,7 +173,7 @@ GEM
     httpclient (2.9.0)
       mutex_m
     jmespath (1.6.2)
-    json (2.19.7)
+    json (2.20.0)
     jwt (3.2.0)
       base64
     logger (1.7.0)
@@ -182,11 +184,12 @@ GEM
     mutex_m (0.3.0)
     nanaimo (0.4.0)
     naturally (2.3.0)
-    nkf (0.2.0)
+    nkf (0.3.0)
     optparse (0.8.1)
     os (1.1.4)
     ostruct (0.6.3)
     plist (3.7.2)
+    pstore (0.2.1)
     public_suffix (7.0.5)
     rake (13.4.2)
     representable (3.2.0)
@@ -199,11 +202,10 @@ GEM
     ruby2_keywords (0.0.5)
     rubyzip (2.4.1)
     security (0.1.5)
-    signet (0.21.0)
+    signet (0.22.0)
       addressable (~> 2.8)
       faraday (>= 0.17.5, < 3.a)
       jwt (>= 1.5, < 4.0)
-      multi_json (~> 1.10)
     simctl (1.6.10)
       CFPropertyList
       naturally
@@ -218,12 +220,14 @@ GEM
     uber (0.1.0)
     unicode-display_width (2.6.0)
     word_wrap (1.0.0)
-    xcodeproj (1.27.0)
+    xcodeproj (1.28.1)
       CFPropertyList (>= 2.3.3, < 4.0)
       atomos (~> 0.1.3)
+      base64
       claide (>= 1.0.2, < 2.0)
       colored2 (~> 3.1)
       nanaimo (~> 0.4.0)
+      nkf
       rexml (>= 3.3.6, < 4.0)
     xcpretty (0.4.1)
       rouge (~> 3.28.0)
@@ -235,7 +239,7 @@ PLATFORMS
   ruby
 
 DEPENDENCIES
-  fastlane (= 2.235.0)
+  fastlane (= 2.237.0)
 
 BUNDLED WITH
   4.0.12